环球要刊速览（536）

美国近来的历史不断西移，无论是人、观念、商业还是权力。美国最大的两个州，加利福尼亚和得克萨斯在西部一左一右，但相差悬殊。在20世纪的大部分时间里，作为硅谷和好莱坞的故乡，加州更睿智、性感和时尚，得克萨斯则落在了后头。但位置是可以调换的。现在它们是不是正在换位？加州陷入了困境，失业率比全国平均水平高两个百分点，道路和学校在衰落，机构严重重叠，过高的所得税税率和对商业的过分管制窒息了经济的活力。相比之下，得州的失业率比全国平均水平低两个百分点，它实行的是小政府模式，州政府不征收企业所得税。但它不像加州拥有那么多创造性人才，加州仍有大量朝阳产业和风险投资公司，有着惊人的再造能力。两个州可以互相学习，得州缺少加州的一流大学，加州可以采取得州的小政府模式。没有完美的治理模式，美国的天才之处就在于它有50个公共政策实验室，争相寻找有效的模式。目前，未来派的两个州比以前更加势均力敌。■

在当选两年后，萨科齐面临着可能是5年任期中最为痛苦动荡期：危机、失业、退休金、税收、媒介公正……本周，他回应各种质疑。面对《解放报》总编洛朗·若弗兰关于他在“建立个人权力模式”的指责，萨科齐说：“我并不是在谋取个人利益，而是出于恪尽职守。”萨科齐坦然承认自己犯过错误，但没有说错误是什么：“总需要一些适应时间去理解总统工作的运转方式，使自己能够达到一定的高度去看待它的职责。相信我，这份工作非常人能够承受。”最后，当被问及他对自己两年工作的评价时，萨科齐说：“我不是自恋狂，我不打算评价我自己。我对待自己的工作有强烈的渴望，我无法摆脱这样的念头：使我们的国家更加现代化，让它走出危机。我只希望当我离开的时候，不会给继任者留下未完成的事业。”■

现在，在纽约市布朗克斯区的大广场街有一个树木博物馆。这是一项公共观念艺术作品，5英里长的大广场街两旁有100棵树，每棵树旁边有一个浅绿色的牌子，上面写着一个电话号码。参观者用手机拨打这个号码，输入那棵树的分机号，可以听到关于这棵树、布朗克斯或全球变暖之类问题的一段录音。视觉艺术家凯蒂·霍尔顿想出了这个主意。从一棵树走到另一个棵树并拨打它们的号码，是一种奇特的体验，就像原始社会的狩猎和采集食物。1号树是一棵英国梧桐，录音是一位诗人朗诵他写的一首俳句。2号树是一棵针栎，3号是一棵古老、高大的椿树，录音中说中国人用椿树皮和种子治疗脱发和精神病。第67号树的录音说，俗称“问号”的副王蛱蝶的幼虫喜欢吃朴树叶子。92号树的录音中，一位MIT毕业的建筑师在谈论用活树建造可以食用的房子。■

对于驻伊美军和国际安全援助部队来说，他们的新司令长官斯坦利·麦克里斯特尔将军是效率、实际与纪律的化身。这位前美军特种作战司令部司令每天凌晨坚持10公里长跑，并只吃一餐。到今年10月，美军即将迎来他们阿富汗反恐战争的第8个年头，也创造了美国战争史上第二长的纪录。在阿富汗阵亡的1200名联军士兵中，美军就占了730人。毫无疑问，麦克里斯特尔的任务是要打一场改弦更张的全新战争：在有效消灭死灰复燃的塔利班与“基地”组织武装力量的同时，协助卡尔扎伊政府全面恢复阿富汗的正常社会秩序。然而仇恨是很难消弭的，2008年在联军作战行动中意外身亡的828名阿富汗平民为塔利班和“基地”组织的存在壮大提供了最好的动力，麦氏一针见血地指出，“联军的胜利绝对不能基于消灭的塔利班分子的数量，而是基于我们将叛乱分子与民众疏离的力量”。■

感谢卡拉，总统也成了艺术家们的朋友。左翼前总统弗朗索瓦·密特朗的侄子弗雷德里克·密特朗，成为法国新的文化部长。2008年6月，弗雷德里克即被任命为罗马法兰西学院院长。那时，他吐露心声：“代表右翼的总统能够赏识我多亏了卡拉，她告诉他：弗雷德里克·密特朗很不错！”在一些人看来，弗雷德里克·密特朗已经过时了，可他却成为一个纨绔子弟出生的部长。总统萨科齐则说：“我可不会因为一些人和我的配偶走得很近，容易造成风言风语而放弃任命他们。”但总统也承认“她（卡拉）的地位十分重要”，他愿意“为她所说的押上昂贵的筹码”。除了任命艺术家、接见他们与他们共进晚餐，萨科齐还让帕斯卡尔·罗斯坦成了自己的御用摄影师。“帕帕拉齐”出身的罗斯坦也是卡拉的好友，他说：“卡拉从不忘记自己的朋友。”■ 纽约环球要刊速览