​印第安那·丁丁

( 《丁丁历险记》 )

手头有一本画册名为《永远的丁丁》，是个英国记者研究了好多年写就的《丁丁历险记》50年创作历程。这是一本读起来感觉很奇怪的书，如果光看图，会觉得漫画家埃尔热名过其实，他充其量是个技艺高超的临摹师，大量丁丁漫画都是照着异域照片、电影招贴画、进口货广告之类画的，有的构图样貌几乎毫厘不差。但在一堆图片对比中，又有埃尔热这样的自述:“我对印第安人的贫穷和衰弱感到深深痛惜。就在不久前，他们还是那样自由和自豪，他们中的许多人离开了保留地，穿过州界，到邻州去喝酒，因为在保留地禁止喝酒和卖酒。他们回家时，已喝得醉醺醺了，因此经常成为重大交通事故的受害者。”埃尔热不仅是个剪报爱好者，他还阅读大量游记，是美国《国家地理》的忠实读者，靠神游对世界产生认识，像个会画画的普鲁斯特一样，足不出户，却用二手资料武装了丁丁，领着他一次又一次游历那些迷人国度。

1929年1月10日，第一部丁丁漫画出现在埃尔热供职的比利时报纸《Le Vingtieme Siecle》（20世纪）上，题头广告语为:“Le Vingtieme Siecle，是一份致力满足人们了解世界愿望的报纸，永远专注国外新闻，所以它派出了最棒的记者前往苏联，他叫丁丁。”实际上，这份《比利时日报》的定位是“宣扬教义和信息的天主教国家日报”，主编是个叫华兹的神父，桌子上摆着墨索里尼的照片。这个系列漫画连载了一年，当丁丁返回布鲁塞尔时，报纸还雇用了一个演员，扮演成丁丁的样子，穿着富有异域风情的苏联式样呢格大衣从火车上一跃而下，跳进欢呼的人群。原本被当成个天主教的福娃，到头来丁丁更像一个探索世界的使者，带着外面的气味凯旋而归。

后来的丁丁去了刚果、美洲、中国、埃及、苏格兰、月球……一开始还带着点政治和种族的偏见，比如《丁丁在刚果》，里面一句对白总被揪住不放:“白人实在太伟大了！”可更多的还是原始风情:丁丁和白雪被乐开怀的黑人簇拥着，用豹纹包住脑袋的祭祀者扭动身体，犀牛四处奔跑……从《蓝莲花》开始，丁丁更具全球视角和平等观念。这是个关于中国的故事，里面有个确有其人的主角——张充仁。1934年，27岁的埃尔热认识了同样是27岁在布鲁塞尔皇家美术学院留学的张充仁。他帮助埃尔热确保中国景物的如实描绘，创作了以抗日时期的中国为背景的《蓝莲花》。后来张充仁回国后与埃尔热断了联系，于是《丁丁在西藏》出炉，主人公之一就叫张充仁，他乘坐的飞机在西藏失事，所有人都认为张已经死了，只有丁丁坚信他还活着，于是，他和白雪、阿道克船长踏上了营救张充仁的西藏探险之路……晚年辗转再相见，埃尔热拥抱也是白发人的张充仁说:“是你教会我不炫耀优越，不哭诉仇恨，摆脱那些竞争的理论。而只是讲述事实。”

丁丁从来不缺注释者，“丁丁的世界”，是他们对丁丁所到之处的统称。这是个什么样的世界？《丁丁的变异》一书说，就像丁丁在《绿宝石失窃案》封皮上的样子:他拿手指抵住嘴唇，用嘘声提醒读者，不要出声，这其实是场容易惊醒的梦。也许没那么悬乎，大人可以在丁丁身上寻找隐喻和时代变迁，对孩子来说，这是一块糖果，它散发的味道不是英雄气概，而是种柔嫩甜美的气息。

据说斯皮尔伯格就是那些孩子中的一个，他迷恋《丁丁历险记》超过半个世纪，一有了本事，就想把它拍成电影。1983年埃尔热去世前夕，导演企图从漫画家手里购买电影改编权，但当埃尔热看了合同，发现并没有确认由斯皮尔伯格亲自执导，他就没有签字。也不知是不是赌气，第二年斯皮尔伯格就导出了著名的《ET》和《印第安那·琼斯1》。这次拿到改编权，是从埃尔热的遗孀手中购得，导演说:“这是个正确的时机。”今年5月22日，正逢埃尔热诞辰100周年，电影成了百年纪念的一部分，其他还包括两部丁丁音乐剧，一座丁丁博物馆，在布鲁塞尔、洛桑、巴塞罗那、斯德哥尔摩华丽的巡展……与丁丁有关的法语世界争相表明亲密关系。对好莱坞来说，这也是个正确的时机，《哈利·波特》与《变形金刚》的电影版充分证明，人们需要那种少年英雄:他们骨子里虽勇猛，看上去却很“面”。可电影版《丁丁历险记》听上去总有点不大对劲，这个唯一的风靡全球的非美国漫画非常不美国，丁丁没有女朋友，也从来没想过要有一个，没有父母，没有孩子，他本身就像个四处闯祸的孩子，除了冒险没有别的欲望。而“丁丁的世界”也泛着年代久远的泡沫，不再那么迷人。于是斯皮尔伯格找到了彼得·杰克逊和他在新西兰的强大动画团队，导演们宣布，电影将大量使用3D技术。潜台词就是将用好莱坞的方式重装打造一个印第安那·丁丁，给日渐麻木的味蕾以更甜腻的刺激。■

( 斯皮尔伯格 )

( 埃尔热 )

( 西蒙·佩格 )

  电影版《丁丁历险记》 传闻

哪3部漫画会被拍成电影？

23部漫画创作于上世纪20～70年代，大部分已不合时宜，比如初创的《丁丁在苏联》和《丁丁在刚果》，前者丑化了布尔什维克，后者美化了白人殖民者。斯皮尔伯格与彼得·杰克逊并没有宣称将会以哪3部漫画为蓝本，坊间经过比对与争论，列出了非常有可能被改编的3部:既有权力斗争又像侦探故事的《奥托卡王的权杖》，所有主角悉数登场的绑架事件《卡尔库鲁斯案件》和叙述线索最清晰的《丁丁在西藏》。还有种说法为，电影版将是个大杂烩，把所有漫画串一遍。两大导演各导一部，第三部的导演尚在筛选中，如果没有合适人选，大导演将联手执导。

谁来改编？

路透社的消息说，英国科幻电视剧《神秘博士》的编剧史蒂夫·莫伏特（Steven Moffat）将担当改编重任。他写的第一部剧《Press Gang》就获得了英国电影电视艺术学会奖，目前为止已经写了12部电视剧，强项就是探险故事。据说斯皮尔伯格是《神秘博士》的忠实“粉丝”。

谁演丁丁？

英国男演员西蒙·佩格被列入了“很有可能名单”。他稍有名气的电影作品仅有两部:《终棘警探》（Hot Fuzz）和《僵尸肖恩》，在电视剧《神秘博士》中也有演出。西蒙最大的优势是形似，他有张永远像受了惊吓的脸，金发稀疏，头顶上竖起一撮。他在很多次采访中宣称是丁丁漫画迷。虽然1970年出生的西蒙演丁丁老了点儿，但3D技术无所不能。■ 丁丁