环球要刊速览（431）

今天我们衰老的方式

《纽约客》2007.4.30

研究者说人类的衰老跟一切复杂系统衰败的方式是一样的:具有偶然性和渐进性。衰老是因为最终很多关节损伤，很多动脉硬化。人体上最硬的部分是牙齿白色的牙釉质，随着年龄增大，它也会变黑变软。牙龈会发炎、收缩，牙床外露，变得松动。由于神经变得不够敏感，等老年人察觉到他们的牙洞或牙龈有问题时已经为时过晚。当我们的骨骼和牙齿变软的时候，我们身体的其他部分会变硬，血管、关节、肌肉、心瓣膜，甚至肺也会因为钙沉积而硬化。葛文德说，老年人护理面临着危机。医学的进步提高了预期寿命，医生将面对很多老年病人。但是1998年到2004年之间，有老年人护理资格的人却减少了1/3。就读成年人护理专业的人在锐减，愿意就读整容和放射医学专业的人在增多，这部分原因与收入有关。老年病科和成年人护理是医学界收入最低的专业。还有一个原因是很多医生不愿意照顾老年人。■

“我会是一个平民总统”

《快报》2007.4.18

法国民主联盟（UDF）主席、总统候选人白鲁为这次大选带来了最令人意外的表现。他的政治主张:继续改革，有保障的改革。白鲁多次表示，他认为总统掌控国家的政治局面，而政府在引导总统。总统不是大多数人的首脑，他应该代表全体法国人，共和国的原则就是权力分离。在白鲁看来，总统的角色具备双重性:召集和引领。召集人的角色要求他重视每一个人的愿望，而不仅是某个党或某个联盟。总统应该及时和公众对话，美国在这方面做得比法国好，法国总统似乎只会在每年的7月14日国庆纪念日和12月31日那天有这样的愿望。我会做一个平民总统:尽可能不改变我的生活习惯，和我出生的乡村保持最紧密的联系，在周末和假日回到那里，而不是从此在爱丽舍宫与大众隔绝。我将和法国人民在一起。■

贝尔纳黛特·希拉克

《巴黎竞赛画报》2007.4.18

卡尔·拉杰斐尔德为第一夫人拍摄的这些照片给我们留下了历史记忆。她的宠物是乌龟，而

她自己也像这种动物一样，总是把家庭责任背负在身上。等大选结束，总统宅邸的玻璃大门就将最后一次在她身后关上，准备迎接下届主人。1995年，她决定把家安在爱丽舍宫，因为她觉得这里需要一位居家的女主人，她要让这18世纪的老宫殿重新展现法兰西的生活品位。希拉克的两位前任德斯坦和密特朗都没有做过这样的决定。丈夫卸任后，她选择定居里昂。很多东西即将改变，她和家人将有更多的自由。也有很多东西不会改变，她为巴黎医院设立的基金会要继续运转，她的宝贝外孙仍然离不开她，在这位外祖母的书房里，桌上唯一的照片就是小马丁的。她决定投票给萨尔科齐，认定他是带领法国应对各种挑战的最佳人选，并将为法国赢得希望和未来。■

无线互联即将来临

《经济学家》   2007.4.26

今年微处理器的销量将达100亿个，被用于从电脑到咖啡机等各种机器中。某一天机器将能够跟机器交谈，无需人为干涉。信息技术领域失去的只会是电缆。未来无线通信装置将被置入大大小小的设备中。农田里的无线系统能够测量温度和湿度，控制灌溉系统。标签能够显示食物的来源和类别以及药品的真伪。人们身体上的芯片能够向医院传输症状。计算机革命跟信息有关——将文件、照片和数据数字化以便管理。无线通信革命是将数字化的信息变得触手可及，且花费甚少。更多的信息不再需要电线和电缆就能到达任何急需它的地方。随着手机技术的日益成熟，只能连接数米或者数公里距离的无线互联领域将发生更多革新。想象一下无线通信将如何改变汽车。汽车生产商可以监视汽车，根据振动或者温度适时地在零部件坏掉之前就予以更换。■

如何修建金字塔？

《考古》2007.5

我们至今没有对吉萨的大金字塔——这个由200万块2.5吨重的巨石造就的世界七大奇迹之一的建筑方法给出一个合理统一的解释。传统上，学者们认为在金字塔建造中，工人们是通过一条巨大的土制斜坡将石块拖曳至它们应该被安放的部位。然而问题在于，这样一条坡度最高不能超过8度的坡道，它的长度势必要超过一英里，在吉萨平原上没有足够的空间和遗迹说明它存在过。近日，另几种全新而富于争议的解释出现了，有的研究者认为坡道确实存在，然而却是螺旋上升型的。另外一些富于创意性的意见包括埃及人动用了无数木制原始起重机将石块吊至适当的位置，以及先造好金字塔的基座，然后再建造一条内部斜坡，将起重机吊到顶部的石块自上而下地推到各个建筑位置。■ 环球要刊速览衰老