少看书多看花

文/肖遥

正准备下单一本写法国大革命的历史小说，忽一眼瞥见底下的评论是“这翻译简直逼得人元神出窍灵魂暴走”，翻译问题不是不能解决——读英文原版，或者多读几遍，这种解题式跨栏式阅读也有好处，让人不得不放慢速度，细细领略慢慢琢磨。阻拦我阅读的不是翻译，是春天。春天里，人无论如何也很难坐下来读这本连书封都聱牙诘屈的“现代笔触重现大革命风起云涌，庞大野心实现文学与历史联姻”的书。春天应该读类似李渔《闲情偶寄》之类的书，最好坐在窗前，外面还有一树花，开得或天真烂漫或嬉皮笑脸。

这么一想，我就已经坐不住了。朋友圈里已经充满了春天的讯息。约看花的朋友说“春天必须勤快，勤快看花，中午在周围转了转，盛开的只有山桃和迎春，连翘有了花骨朵，蓄势待发，海棠长出了嫩叶，玉兰裹在壳里，榆叶梅还没动静，柳枝日益婀娜，绿得深重了些，见树下扔着带芽的新柳枝，有些不忍，带回去生在水里”。有人已经准备把春天请回家，“挑几盆花来养，不是让它们来装点春天，而是我和它们一起来过春天”。还有人调侃：“所有的风，春天是最忙碌的，它既要‘东风无一事，妆出万重花’，又要被嗔怪‘东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔’，一个春天就把东风给累死了……”

每天上班步行会穿过一个大学的花园，园子就是一个小型的春天，今天远远看到园子里开着大团大团的红花，心里一惊，难道这么快春天就要“姹紫嫣红开遍”了吗？赶紧掏出手机打开识别花的软件，得知这种花叫“杏梅”——想来梅终究还算是寒冷时节的花，意味着春光才刚刚开始，就放心了。难怪庭院里观花，会令古典时代的小姐们生发出“良辰美景奈何天”的幽怨，在现代人看来，这种婉约惆怅的情绪难免有些不健康：爱一个人“心底里开出花朵”也就罢了，何必要低到尘埃里？爱可以辛苦，但委屈求不了全。

尤其在我们这个四季分明的西北城市，民风粗犷——爱就赴汤蹈火，不爱了就挥手自兹去萧萧班马鸣，送花就送爆米花，看花就看山野花。三月份看花一定要去东山，山谷里有大片大片的桃花杏花梨花，远远看去，看不到它们的脆弱敏感，只是被奔涌的花瀑和花海所震撼，即便零落成泥落红成阵也很壮观。四月份南山的紫荆花才是春天的正剧，在翠绿的山涧里一丛一丛明媚鲜艳，令人联想到“繁花似锦”“春风十里”之类的词。蓝田日暖的时候，白鹿原上错落的油菜花田里开满黄花，随时扭头往车窗外看，都像悬着一幅巨型油画。

花期通常都很短，每个周末都去看也看不完所有的花。这种追着去看的看法，类似古人的长亭送别，一程一程地目送，尽管知道春天头也不回地离去，却不会有病态的感伤。毕竟，当你站在山巅，看远方的城市里滚滚红尘，山涧里滔滔红瀑，这种对比令人恍然但不怅然，蓬蓬勃勃绽放着的野花，就像健康强壮的爱情，这种爱情是平等的，犹如那位豪放派词人唯一一句写爱情的词句，“我看青山多妩媚，料青山见我应如是”。 生活圆桌看花