环球要刊速览（1021）
作者：三联生活周刊
《时代》2019.1.13
孩子的未来
全世界大约4000人中就有1人患有线粒体疾病，美国约有2万人罹患该病。线粒体几乎存在于人体的每一个细胞中，它们为细胞的一切活动提供能量，它们也有自己的DNA，突变会导致听力受损、糖尿病、肌肉无力、癫痫发作和心脏相关问题。目前还没有针对线粒体疾病的治疗方法。由于线粒体疾病与遗传相关，因此可以通过改变卵子、精子或胚胎中的基因来降低疾病的发生率，但这又深受法律和伦理的制约，目前还不能通过基因治疗来修复或改变受影响的线粒体基因，这成了一个两难的问题。
《旁观者》2019.1.5
欧洲的不速之客
欧洲议会选举通常是意料之中的事情，但今年5月的情况或许会有所不同。随着民粹主义的思潮在欧洲日益膨胀，越来越多的人成为欧洲怀疑论者，他们试图撞破欧盟的大门，却不想毁掉这栋房子，这群“不速之客”认为多样性是欧洲的标志，希望把权利从布鲁塞尔归还给各州。与此同时，左派则威胁要否认欧盟内部的自由贸易原则，他们想要一个边界更强、规则更弱的欧洲。
《经济学人》 2019.1.5
特朗普任期的后半程
伴随着联邦政府的关门，特朗普开始了他总统任期的后一阶段。在过去的两年里，他的形象是一个胡作非为的肇事者，欺凌、说谎，丑闻层出不穷……未来他的好运未必会延续，减税的红利很快将消失殆尽，中国和欧洲正逐渐崛起，美国经济会面临较大的挑战。此外，共和党在众议院中期选举中大败，民主党将进一步调查总统与“通俄门”的关系，视其结果，不排除进行弹劾的可能。
《新科学家》 2019.1.5
绿色飞行
我们对飞行的依赖正在破坏气候。据统计，目前每年乘坐民用客机的人数达40亿人次，航空业的二氧化碳排放量约占全球二氧化碳总排放量的2%，如果其他行业按承诺减排，航空业按现有趋势继续发展，到2050年，航空业的碳排放量可能高达27%。于是人们想出了很多办法让飞行变得更环保，从简单的直线飞行到从稀薄的空气中获取燃料，再到制造电动飞机，一系列可以降低碳排放的新技术正在到来。
《麻省理工科技评论》2019.1~2
中国制造
从20世纪80年代起，中国的科技飞速发展，商业创新不断涌现，如今拥有全球20家最大的科技公司中的9家。但中国的互联网公司通常是国家驱动的强硬发展和不受约束的自由企业的矛盾结合，阿里巴巴和腾讯这样价值数十亿美元的公司之所以能蓬勃发展，得益于某种程度上的互联网管制和政府的激励措施。随着产品生命周期的加速，企业需要在衡量政策方向时，敏捷地跟上创新的步伐。 环球要刊速览