兼容Kindle
作者：三联生活周刊
( iRiver电子书 )
没有完善的版权保护机制，亚马逊一直以此为由不进入中国市场，但这并不能保护Kindle的全球商业安全。圣诞节前夜，以色列黑客Labba公布了自己的破解成果，一贯被亚马逊视作最可靠技术保护措施的DRM数字版权管理系统被破解，只要利用Labba提供的工具，从亚马逊网络书店下载的Kindle电子书，将可以自动转档成PDF格式。这意味着只要购买任何一种兼容的电子书，就可以将内容拷贝出来，同时不受限制地复制给更多的电子阅读器。更致命的破解来自美国黑客icabbages，他编写的Unswindle程序，可以让Kindle电子书转换成电脑应用程序，也就是说，想阅读免费电子书籍的人，甚至不用再专门买电子墨水技术的阅读器，直接就可以在电脑上阅读。这无疑为那些试图复制苹果iTunes模式的出版巨头敲了警钟，更重要的是，Kindle被破解，为全球众多新崛起的电子书制造商提供了一次机会，一次以降低成本和本地化设计为突破点的纯硬件机会。
亚马逊和索尼，这两大国际电子书巨头还在盘算如何实现国际扩张的时候，韩国iRiver悄悄将工厂迁到了中国东莞，并且开始从昔日的MP3巨头向电子书转型。类似涉足电子书的还有纽曼、爱国者和步步高，一大批昔日多媒体消费电子制造商，都意识到了电子书的硬件机会，不设置任何版权保护障碍，识别几乎全部电子书格式，成为这些MP3制造商在电子书领域竞争的兼容法宝。同时元太科技和友达广电，作为电子书核心屏幕元件的供应商，扩大产能和改变屏幕切割工艺，很有可能催生电子书的大降价。一旦9.8英寸屏幕成本降到300美元以下，6英寸屏幕跌入100美元，目前电子书硬件与付费下载出版商之间的平衡很有可能彻底打破，亚马逊计价方式将变成陈旧的贩卖套路，也许届时Google主导的看广告换取免费阅读，更容易获得商业收益上的成功。MP3制造商为何集体转型电子书，如何对抗亚马逊Kindle在全球商业模式上的压力，为此本刊记者专访了艾利和电子科技有限公司首席运营官裴汉澈。
三联生活周刊：友达光电的电子墨水生产线已经试产，这意味着2010年电子书有可能出现集体性降价。尤其是目前9.8英寸的大屏幕，有可能降到300美元左右，电子阅读的视觉体验已经可以达到报纸级的视觉距离，6英寸屏幕更有可能只需要100美元，这无疑让广告换硬件的免费电子书媒介平台思路成为可能。
裴汉澈：我认为，6英寸在很长一段时间将是电子书最大众的尺寸，9.8英寸固然视觉体验自由度很高，同时价格也将出现松动，但是从携带便利性和成本角度分析，6英寸最好，因为6英寸屏幕的成品尺寸很接近常规32开本的书籍，电子墨水屏幕的切割上相对也比较经济。过去5年时间，液晶电视产业的价格曲线，也许可以让我们找到很多参照，尤其是在尺寸和价格之间的平衡性上，很多人认为电子墨水的化学屏幕，视觉上不如常规液晶屏幕，但他们却忽视了电子墨水的超低耗电量，这种特性决定了电子书先天具备多元的商业模式可能。
三联生活周刊：iRiver以前产品主要集中于MP3随身听，同iRiver近似的纽曼、爱国者都在尝试电子书，包括中国最大的电子书制造商汉王，以前只是专注于手写板领域。是否可以说在戴尔和惠普等电脑巨头，与诺基亚和三星等手机制造商之间，电子书为众多多媒体设备制造者提供了一次转型的机会？
( 裴汉澈 )
裴汉澈：MP3市场早已经饱和了，苹果iPod改变了原始的MP3随身听生态，而MP4等视频多媒体播放器，又没有赢得更广泛的消费认同，一些制造商逐渐转型进入到多媒体导航仪领域，而更多坚守MP3的公司则遇到了电子书的技术机遇。譬如三星，他们在韩国已经推出了电子书产品，但是设计和功能并不比iRiver更强，更关键在于电子书目前刚起步，三星这种消费电子巨头瞧不上如此规模的市场空间，大多数巨头都在等待电子书普及期，这无疑为多媒体设备制造商们提供了一个窗口期。iRiver已经为电子书做足了技术准备，从手写输入到触摸屏幕，随着成本和技术之间的平衡点出现，电子书会变得越来越多功能化。
三联生活周刊：亚马逊Kindle的成功，无疑为全球电子书制造商树立了标杆，韩国电子书市场状况如何，iRiver目前占有多大份额？
裴汉澈：目前中国市场电子书几乎都是本土品牌，iRiver应该算是第一个进入到中国市场的国际品牌。在韩国，电子书的井喷程度要比中国更夸张，基于韩国宽带互联网的电子书应用赢得了很多年轻消费群的追捧，iRiver在韩国占有40%以上的份额，但是韩国人口基数决定了电子书的普及空间。我们把iRiver的工厂设在广东东莞，就是意识到了全球电子书竞争中，中国在制造核心元器件上的优势，每年60万部的产能并不多，但对于刚刚起步的全球电子书市场，60万意味着至少可以占据全球1/10的份额。
三联生活周刊：除了亚马逊和Barnes&Noble在尝试的电子商务模式，更多的电子书制造商并没有涉足版权销售，似乎并不是谁都能复制苹果的iTunes奇迹，你如何看电子书的商业模式机会？
裴汉澈：在欧洲和美洲市场，人们更容易接受付费下载书籍和音乐，而在亚洲市场，特别是中国和韩国，人们习惯于免费下载内容，如果强制化照搬亚马逊图书的电子商务模式，未必能够获得认可。还有一点，不论在韩国还是在中国，人们很乐于阅读网络方式原创的书籍内容，反而对于传统书籍的电子版本并不感冒，加之媒体方式的过度泛滥，大家更乐于将电子阅读器看做一个随身多媒体工具，随时下载和拷贝自己的内容，所以iRiver的电子书支持非常多的格式，并且没有设置任何技术障碍阻止使用者自己向电子书内拷贝。■
（文 / 尚进） iriverKindle兼容kindle电子书阅读器亚马逊电子书