环球要刊速览（621）

疼痛是我们身体最忠实的护卫，它不断提醒我们，有东西尝试危害我们的肌体健康，必须采取紧急而必要的措施。然而，在人类生存环境日趋复杂的今天，这一保护我们的必要生理机能本身却变成了某种戕害和疾病。比如折磨7600万美国公民的纤维肌炎——正常的神经疼痛预警信号机制崩溃造成的关节、肌肉与脏器持续疼痛。医学界承认，尽管他们能适度缓解这些疼痛，然而对其产生的根源和机制的认识才刚刚上路。对于神经学和分子生物学研究者来说，疼痛似乎不再是一种感官体验，人体大脑中某个部分神经的紊乱可能导致它持续发送预警信号，从而使得疼痛像一个失灵的汽车报警器一样不断存在，例如截肢后的病人会感觉到断肢仍然存在并继续作痛。对于长期纤维肌炎患者而言，他们身体中的安多芬水平往往低于常人，作为脑下垂体分泌的生物信息激素，它是天然的止疼剂，安多芬水平的下降意味着人对于疼痛更为敏感。此外，纤维肌炎也可以归咎于人体神经元细胞的“应对机制”失灵，即一种计算人体各处损害严重度并优先以疼痛感传导至大脑的机制。■

法国前总统希拉克的健康问题成为一大疑问，有消息称他已患上阿尔茨海默氏症。其妻子承认：“他有时会出现记忆力问题。”今年3月，希拉克腐败案的审讯即将开始。他被指控在担任巴黎市长期间，涉嫌以巴黎公库支付21个为他个人工作的雇员。不少人怀疑希拉克是否能承受住从3月7日持续到4月8日几乎每日都有的法庭审讯。一些密友更担心，他并没有意识到这一事件的严重性。而在晚些时候，希拉克还要完成他最后的政治行动；今年夏天以前，他将出版自传的第二卷。这一卷将涉及他在爱丽舍宫的两届总统任职过程，他与外国领导人的会晤和谈话。更为引人注目的是，2009年1月，现任总统萨科齐曾把他的前任称作“游手好闲的国王”，而在第二卷自传中，人们将可以看到希拉克会做何反击。■

2001年“9·11”前的几周，流亡的卡尔扎伊在巴基斯坦的拉合尔拜访了《陷入混乱》一书的作者艾哈迈德·拉希德。那时令卡尔扎伊焦虑的是，他对西方的信心在迅速流失。两年前，塔利班在巴基斯坦枪杀了卡尔扎伊的父亲。从那时起，他开始秘密使用金钱和武器组织对抗塔利班统治。随后美国的到来改变了一切，卡尔扎伊从弃民变成了总统。10年后，拉希德在喀布尔与卡尔扎伊进行了长谈，他发现，卡尔扎伊对美国的态度再次回到了原点。他不再相信西方对阿富汗长期负责的承诺；他感到美国变化无常，各种志趣相异的公使传递给他相悖的信息，在他的客厅里划分美国的实力范围，各种急性子的行动和更急促的时间表都要由他来买单。去年秋天，他甚至对一位美国官员说，他面临的三个最大敌人是：美国、国际社会和塔利班。■

33年前，肯尼思·泰南说，汤姆·斯托帕是两三位饱受赞誉的持英国护照的剧作家之一。上周他去了纽约公共图书馆位于第五大道上的总部。因为一本纪念该馆成立100周年的书即将面世，斯托帕同意跟该馆的一件藏品合影，他挑选了王尔德《认真的重要性》的手稿。泰南引述过斯托帕的一句话：“《认真的重要性》很重要，但是它没有发表任何评论。”他的意思是，戏剧没有传达道德、社会或政治信息的义务。华丽的语言、接连不断的俏皮话、引人入胜的观念和或真或假的历史对比，在落幕后仍令人回味不已还不够吗？离开图书馆后，他走向附近的巴里莫尔剧院，他的《世外桃源》将于3月17日在那里重演。该剧是斯托帕20多年前阅读几部物理学、数学、园林设计和《拜伦传》之后的产物，包含很多有趣的内容，很难看懂，对话的节奏就很重要，他说。■

在两年前的G8峰会上，与会的各国领导人还在与卡扎菲认真地讨论世界贸易、第三世界发展与食物短缺问题。然而今天，这位利比亚领导人已经是被千夫所指。很明显，他得以执政41年之久的原因不仅是其铁腕和武力统治，更多应归因于利比亚地下蕴藏的丰富石油和它在非洲地缘政治中的地位。“冷战”时代，卡扎菲是美、苏两方竞相拉拢的对象，尽管他与周边国家如埃及、突尼斯、乍得持续着规模有限的边界冲突，并且长期充当恐怖主义活动的支持者与庇护人。当然，我们可以辩解说卡扎菲也做出了某些让步，比如开放了石油贸易，并且终止了自己的核武器计划，然而这些其实是远远不够的。现在，不仅利比亚，整个世界都在为这些错误的马基雅维里式政治操作买单。■ 环球要刊速览