多位诺奖作家与会的诗歌节

热那亚有一条著名的世遗街道——加里波第大街（Via Garibaldi），还有一座利古里亚大区诸城中最具象征意义的历史地标建筑——公爵宫（Palazzo Ducale di Genova）。如果有一个诗歌节，以公爵宫为活动主舞台，也在加里波第大街上的多个历史宫殿中举办活动，你是否愿意参加？答案不言而喻，不仅你我愿意，诺贝尔文学奖得主们也愿意。

在热那亚的历史中心

意大利诗人克劳迪奥·波扎尼（Claudio Pozzani）22岁时突发奇想，创建了时间旅行者俱乐部（CIRCOLO DEI VIAGGIATORI NEL TEMPO，缩写CVT）。12年后的1995年，这个俱乐部雄心勃发，创建了热那亚国际诗歌节，这几年该诗歌节为强化文学色彩，为其赋名“大开言界”。30年来，诗歌节邀请了近2000位诗人和艺术家参与，来者中有数位诺贝尔文学奖得主：德里克·沃尔科特、沃莱·索因卡、库切、米沃什，也有诸多各国重要的一流诗人、作家，如：如被马尔克斯誉为“我们这个时代最伟大的作家之一”的哥伦比亚诗人、小说家阿尔瓦罗·穆蒂斯（Alvaro Mutis），西语中著名的侦探小说家、诗人巴斯克斯·蒙塔尔万（Manuel Vázquez Montalbán），若要找全这些诗人、作家的名字，可以去翻看2015年“大开言界”为庆祝20周年编撰的诗集《廿年诗风》（Venti di poesia），其中一百多个诗人的名字大家都不会感到陌生。

“大开言界”诗歌节从每年6月6日开始至16日结束为期11天，其间举办120场免费活动。活动地点除主舞台公爵宫外，还会遍布热那亚及其他城市的30个地点。这些活动包括“巡回朗读的布鲁姆日”、多场诗歌之夜朗诵会、诗意之旅的导览游、多场专题展览等，同时还有针对囚犯写作的“墙内诗人计划”，关注残障人士的“平行现实作家计划”，以及专门为诗歌出版商和杂志设立的“坚韧者沙龙”等活动。

这些活动中的“巡回朗读的布鲁姆日”会在热那亚诗歌节的最后一天（6月16日）进行，这个活动旨在致敬爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯1914年创作的意识流小说《尤利西斯》。《尤利西斯》爱好者们会在这一天遵从小说人物布鲁姆在城市里漫游一日的传统，在热那亚这座城市中的城堡、花园、广场、酒吧、街头巷尾等20个地点用声音复现小说，由近百位朗读者从上午9点到晚上12点分时段朗读《尤利西斯》的不同章节，让听众实时追寻这部“20世纪最有趣、感人且包容的小说”朗读路径的同时，也能走一遍热那亚的著名景点。

如今这个诗歌节是意大利最大型、最重要的诗歌活动，而创办者仍有更大、更高、更强的愿望，希望将诗歌节推广到国外，在欧洲和亚洲创办诗歌展览活动。例如法国里尔市2004年举办的“平行世界”诗歌项目、比利时的“布鲁日诗歌节”、芬兰的赫尔辛基诗歌节、东京的“欧—日诗歌节”，以及在德国、阿尔巴尼亚、亚美尼亚等地举办的其他诗歌活动都有CVT的身影。我们有幸请到了CVT创办者克劳迪奥·波扎尼亲自来跟我们聊聊他对诗歌节的回忆与展望。

创办者回忆录

谈论热那亚国际诗歌节对我来说既美好又困难。美好是因为它让我回忆起数百个诗人、艺术家和各种演出，我把这些记忆珍藏在心中，但选择其中一些美好的瞬间却很难。我构思这个节日为一个由文字构成的绿洲，置身于冷漠、无知和傲慢日益加剧的噪音之中。

出于这个原因，我最终选择给诗歌节起一个名字，能够立即传达出一种全方位的诗歌概念，没有风格和语言的障碍，并且是一个有助于重新赋文字予唤起力量的活动：大开言界。

30年了，近2000位诗人和艺术家参与，其中许多是来自世界各地各种少数语言群体的代表。一方面，我感到意大利很少有诗歌活动能到达30年这样的里程碑，另一方面，我也感到无比幸运，实现了与杰出诗人相遇的梦想，并在许多情况下成为他们的朋友。

这个诗歌节实际上是一个关于梦想、激情和想要改变世界的故事，这三个元素在当今大多数人类干涸的精神和情感状态中，给了我继续前行的力量。

阿尔贝蒂斯城堡

我对于诗歌节嘉宾们有着深刻的印象。我记得德里克·沃尔科特在演出结束后，不愿回酒店，而是请我带他在热气腾腾的六月夜晚游览热那亚的历史遗迹。我们穿行在中世纪的小巷中，谈论着城市的历史、海洋的重要角色以及旅行概念的意义。那次夜间的漫步是我生命中最美好的回忆之一——与沃尔科特这位创作了杰作《奥麦罗斯》的伟大诗人一起，他凝视着夜海，或许正在构思一首新的诗篇。

我记得另一位诺贝尔奖得主沃莱·索因卡曾两次来到这个诗歌节：第一次是在他流亡期间，无法返回祖国。每次他的敏锐智慧和深刻思想都给我留下了深刻印象，但最让我印象深刻的是，他那严谨的风度可以突然转变为非常有感染力的笑声。

还有伟大的波兰诗人切斯瓦夫·米沃什，他在1999年来到诗歌节，并在朗诵会当晚庆祝了他的88岁生日。我记得为他准备了一块大大的书形蛋糕，全体观众齐唱了一首传统的波兰歌曲为他祝福。

在他的诗集里，收录了那晚他为诗歌节和热那亚所写的诗歌。

《在我八十八岁生日之际》

城市布满了有顶的通道，

狭窄的小广场，连拱廊

沿着阶梯状台地沉向海湾。

而我，正沉溺于欣赏年轻的美

肉体的，易逝的

她在古老石头间的舞动。

符合夏季时尚的衣裙色彩，

数世纪老的小巷里拖鞋底叩击石板的轻响

以回归的仪式取悦我。

早已不再攀爬教堂穹顶

不再登临要塞塔楼。

我如同观礼者，自身却不再参与

尽管年老体衰，却是一个轻盈的灵魂

幸存下来，因为永恒和神圣的惊奇与他同在。

（热那亚，1999年6月30日）

我的心中充满了这样的画面，但在这篇短文里实在无法一一描述。我记得阿尔瓦罗·穆蒂斯那迷人的魅力；寻找热那亚美食的诗人和美食家蒙塔尔班；达尔维什那沉默的魅力；摇滚巨星卢·里德（Lou Reed）以及大门乐队键盘手雷·马扎雷克（Ray Manzarek），还有许多其他人。

我认为为了给这些回忆赋予更多价值，重要的是每年继续创造新的回忆，认识伟大的作家和年轻才俊，并把他们带到热那亚，从这里，我出生的地方，开始改善世界。永不放弃。

（责编：南名俊岳）