我教公主弹古筝

一身修长的旗袍，精致的珍珠吊坠，乌黑油亮的长发和炯炯有神的双眼，一如民国老电影里走出来的明星。在李杨位于泰国曼谷闹市区的工作室见到她时，记者几乎不敢相信，眼前这位端庄沉静、毫无老态的古筝艺术家，刚刚度过了她60岁的生日。“听说你们还要录视频，我今天特地化了点淡妆，遮遮皱纹。”李杨笑言，顺手给古筝调音。斜阳从窗外倾泻而下，洒在琴弦上，反射着耀眼亮光。她一脸专注，一弦一柱之间，双手上下翻飞，一曲婉转动人的《彩云追月》摄人心魄。这首弹了无数遍的曲子，对李杨而言意义非凡，每个音符仿佛都在回溯着她30多年的旅泰古筝生涯。

1985年，时值中泰建交十周年，甘肃省歌舞团赴泰国进行访问演出。时年24岁的李杨是团里的古筝独奏演员，那是她第一次来泰国。“那一年在泰国的表演场场爆满，我登台表演了古筝独奏《战台风》，观众反响非常热烈，他们可能没见过古筝，记得当时还有观众挤破了剧场的窗户玻璃。”李杨回忆道。

这场成功的演出将古筝第一次带入泰国观众的视线。演出结束后，泰国华侨团体多次邀请她赴泰教学，以弥补泰国古筝教学的空白。李杨思来想去，于1990年应邀来到泰国，开始了海外古筝教学的生涯。

初到泰国，李杨的艺术理想险些被现实淹没。“当时的泰国，几乎没有人认识古筝，也没有学习中国乐器的风气。”李杨说，收不到学生，自己的生计都成问题，再加上适应新环境本身就困难重重，自己“一度想过放弃古筝，去做别的工作谋生”。不过，她最终还是选择了坚守初心。尽管工作室狭小低矮，生活清苦平淡，但她坚信：“我这辈子是离不开古筝的，既然已经选择了教古筝这条道路，就不能轻易半途而废。”

为尽快破局，李杨开始以创新求突破。在教学内容上，她把泰国本地音乐改编成古筝曲，并尝试将当时泰国人熟悉的中国港台电影歌曲改编成古筝曲。她还把这些内容汇编到自己编撰出版的泰国第一部古筝教科书中。在教学方式上，她灵活设置授课地点，通过开沙龙、办小型音乐会聚人气，同时借助学校、音乐厅、社会名流的家宴和公开演出活动展示古筝魅力。经过不懈努力，古筝逐渐在泰国红了起来。自1997年起，李杨先后发行了15张融合中泰风格的古筝专辑，广受好评。她也成为泰国知名古筝演奏家之一。

2000年12月的一个午后，李杨被一辆豪华的皇家专用轿车接走。车驶入一般游客进不去的皇宫深处，李杨将在那里第一次见到她最特殊的一位学生——泰国公主朱拉蓬。在公主的书房，李杨与朱拉蓬寒暄，以筝致意，为公主弹奏了一曲《彩云追月》。“公主听完后两眼放光，告诉我，她不久前访问中国，听到的第一首古筝曲子就是《彩云追月》，真是巧了！”

朱拉蓬擅长演奏多种西方乐器，在一次无意间听到了古筝曲后，便对这个古老的中国乐器产生了极大兴趣。在中国驻泰国大使馆的推荐下，李杨成了朱拉蓬的古筝老师。为教好这位“特殊的学生”，李杨悉心制订教学计划，创作编排教学曲目。朱拉蓬学古筝极为认真，剪掉自己精致的指甲，用胶布牢牢缠住弹古筝专用的义甲。即使在繁忙的公务压力下，她也坚持每周练习至少10个小时。学了不到半年，她便能将许多难度较高的曲目演绎得丝丝入扣。

为实现朱拉蓬“以音乐展示中泰两国友谊”的愿望，李杨策划了“中泰一家亲”音乐会。2001年8月，刻苦学了9个月古筝的朱拉蓬在音乐会上登台演出，领衔演奏了《梁祝》《瑶族舞曲》等乐曲，主题曲《中泰一家亲》由李杨和朱拉蓬合奏。第二天，泰国公主和中国老师同台合奏的照片传遍了全泰国。一时间，泰国民众热衷听古筝、学古筝，会弹古筝成为尊贵的象征，李杨也成为泰国家喻户晓的宫廷音乐教师。

从那以后，“中泰一家亲”音乐会以巡演的形式连续举办了7届，规模越来越大，影响力越来越深远。演出成功了，朱拉蓬学古筝的热情并未消退，她继续跟着李杨练习。2000年至今，李杨跟随朱拉蓬到访全球30多个国家，在世界各地举办了100多场古筝演奏会。“每次出国坐飞机，公主都会给自己的古筝留一个单独的座位，她认为乐器是有生命的，还曾开玩笑说，自己上辈子可能是个中国公主，所以才会如此痴迷于古筝。”李杨告诉记者，只要身体条件允许，公主如今依然坚持每天练习古筝，而自己也22年如一日地陪伴着她。

随着这段师生佳话传入大街小巷，泰国民间也掀起古筝学习的热潮。李杨与曼谷中国文化中心合作，设立不同层级的8个古筝教学班。在她的带领下，各式各样的古筝学习班如雨后春笋般出现。作为一种具有2500年历史的中国传统乐器，古筝开始真正被泰国社会所接纳。教学30多年来，她的学生数以万计。越来越多的泰国人爱上古筝，学习古筝。李杨认为，推广中国音乐，要做到本土化，不能过于阳春白雪。为此，她极力在自己的教材和乐曲中融合中泰两国的文化元素，让学生不会觉得古筝陌生或遥远，而是感知到中泰音乐的相通之处。 “只有将古筝带入大家平日的生活中，才能让更多人爱上古筝，古筝艺术才能在泰国开花结果。”

前不久，以古筝奏响中泰友谊乐章的李杨，获评第二届“丝路友好使者”。如淙淙流水的古筝乐声，沿着丝绸之路来到泰国，传递着“中泰一家亲”的美好祝愿。而在李杨为朱拉蓬量身打造的《中泰一家亲》中，公主写下这样的歌词：“莫道国土不相连，任长天万里，隔不断我们的友情。中泰一家亲，兄弟友谊永不绝。”

李杨

1961年生于中国甘肃，毕业于武汉音乐学院。1990年移居泰国推广古筝，制作了15张融合中泰音乐风格的古筝演奏专辑，并出版首部泰文版古筝教材。2000年至今担任泰国公主朱拉蓬的古筝老师，同朱拉蓬共同举办《中泰一家亲》音乐会。