隐形桶

每个人都有一个隐形桶。它决定我们对自己、对他人的感觉如何，以及我们如何与他人相处。你有没有过这样的经历，接连发生的如意之事竟使你想对所有人友好一个星期？在这种时候，你的隐形桶就是满的。

隐形桶可以被很多东西装满。当一个人与你交谈，他认出你时，你的桶就装满一点儿了。如果他叫的是你喜欢的那个称呼；如果他称赞你的衣品或肯定你的工作，桶面的高度就会持续上升。

提升隐形桶桶面高度的方法有很多。给人写一封诚挚、温暖的信，记住一些对他人来说特别的事，知道某人孩子的名字，对某人的损失表示同情，在某人工作繁重时帮个忙，花时间与某人交谈，或者，也许更重要的是向他倾诉。

当一个人的桶里装满了这样的情感时，他便能够向人们传达温暖和友好。

（寒 山摘自微信公众号“班超的译文”，本刊节选，视觉中国供图）