看世界

编辑絮语 | 智能驾驶，丢得掉地图吗？

时隔大半年，一条问界M5 智驾版在重庆自主行驶的视频，依然在社交媒体上被许多车友们围观热议着：在被戏称为“8D 魔幻城市”的西南山城，这辆电动汽车行驶在蜿蜒的山路上，或干净利索地加速超车，或高效率地完

镜头 | 欢笑疗伤

2024年2月17日，在遭受以色列袭击的加沙城，志愿者为巴勒斯坦孩子组织小丑表演活动。

媒体 | 沃尔玛有意收购Vizio

美《纽约》2月15日沃尔玛坐拥4500 多家门店和一个网站，Vizio 则是一家销售电视机的公司，后者许多电视机都是通过沃尔玛和山姆会员店销售的。知情人士透露，沃尔玛正在洽谈以20 多亿美元的价格收购

声音 | 声音

今晚，亚拉巴马州让人类文明倒退了一步。——美国亚拉巴马州对一名58岁男性囚犯史密斯执行“氮气窒息”死刑，这是世界上第一次使用惰性气体进行窒息处决。我的病房里没有镜子，因为我不应该看到自己。——吉尔吉斯

封面人物 | 黄阿丽：喜剧的冒险

2023年12月4日，美国洛杉矶，黄阿丽出席美国影评人选择奖颁奖典礼2024年1月15日，美国洛杉矶，第75届艾美奖，《怒呛人生》剧组主创大合影黄阿丽（Ali Wong），创造了历史。当地时间2024

热点·万象 | 安乐死，边界越来越模糊

2024年1月31日，法国朗维，一名即将接受安乐死的人正在与朋友道别去年8月，英国47岁的化学教师阿拉斯泰尔·汉密尔顿（Alastair Hamilton）花了1万多英镑，在瑞士一家名为“Pegaso

热点·万象 | 一个迪奥包引发的政治海啸

2023年9月18日，韩国总统尹锡悦和夫人金建希抵达纽约“我认为，这可能是一场精心策划的阴谋。”2月8日，韩国总统尹锡悦罕见地回应了持续多日的“迪奥包”风波，在KBS电视台独家访谈节目中，他坚称，“收

热点·万象 | 拜登玩TikTok，年轻人改写权力游戏

拜登在TikTok上使用“黑暗布兰登”的图片2月11日，美国“春晚”超级碗期间，81岁的美国总统拜登在国际版抖音TikTok发出第一条短视频。今年超级碗收视观众高达1.2亿，超过美国总人口的1/3。上

人文·启迪 | “火箭女孩”郑钦文，杀气腾腾

2024年2月13日，WTA1000卡塔尔公开赛女单次轮，赛场上的郑钦文2024年1月25日，中国网坛传奇李娜澳网夺冠整整十年之后，郑钦文以两个“6比4”，在澳网女单半决赛中胜出，闯到了这项大满贯赛事

人文·启迪 | 告别“千万伏指挥家”小泽征尔

1994年，小泽征尔在沈阳演出在维也纳金色大厅的指挥台上，站着这样一个长着斑白长发的东方老人：他捏起食指和拇指，右手手臂在空中划出一道曲线，乐团也随之好像汽车打开了发动机那样被“启动”起来。向全世界传

人文·启迪 | 电影营销，比电影本身更精彩

电影《热辣滚烫》剧照这个春节档，营销最成功的，莫过于贾玲导演的新片《热辣滚烫》。贾玲和发行方制造了一个全民参与的巨大悬念—减肥100斤。而贾玲迟迟未见真身，真假难辨，这个吓人的数字在社交媒体上炒翻了天

商业·洞见 | 赴韩整形：死在变美的黎明前

韩国整形医院里正在做整形手术的人最近，又有一位爱美的中国女孩，死在了韩国整形医院的手术台上。韩国YTN电视台1月18日报道称，一名20多岁中国女子日前在首尔江南某整形医院接受抽脂手术后死亡，目前韩国警

商业·洞见 | “县城神车”，走俏美利坚

中国姑娘吴博送给美国公公的电动三轮车（图：Bobo在美国）“倒车，请注意！倒车，请注意！”国民小车“三蹦子”，也就是电动三轮车，那在国人日常生活中耳熟能详的经典倒车提醒音，开始越来越多在国外响起。近期

商业·洞见 | 毁于赌博的西港，曾令投资者疯狂

柬埔寨西哈努克城1月31日，柬埔寨《2024年促进西哈努克省投资特别计划》开始正式推进。启动仪式上，总理洪玛内宣布，已成立一个由财经、国土规划、司法等十多个部门官员组成的工作组，专门负责这一计划实施，

影像故事 | 农民与围墙

2024年1月31日，法国巴黎奇利-马扎林区，法国农民用拖拉机组成车队，封锁了A6公路。2024年1月31日，法国斯特拉斯堡，约40名农民的孩子来到克莱伯广场支持他们的父母。1月下旬，法国农民驾驶上千

生活·风尚 | 欧洲大学里的中年人

走在欧洲的高校里，你时常看到白发苍苍的老人，他们不一定是学者，也可能是你的同学。某个周三傍晚时分，街角的面包店老板急匆匆地锁上了大门，赶上下一班火车，他不是去谈生意，而是去上学。在欧洲，你可以永远成为

生活·风尚 | 荒诞的音乐会：皇家乐团竟是草台班子

2023年12月29日晚，湖北宜昌剧院，比利时皇家爱乐乐团新年音乐会去年以来，演唱会经济在全球范围内狂飙突进。同时火爆的，自然也有更为小众的音乐会演出。而随之复苏的，还有疫情时代消失已久的某些乱象。近

科技·新知 | 猪何以成为人类器官移植的曙光？

美国宾夕法尼亚大学佩雷尔曼医学院完成了世界首例基因编辑猪肝用于人的体外肝脏灌注1月18日，生命科学前沿领域的一个特殊消息，给2024年的开篇带来了新的曙光。在这天，美国宾夕法尼亚大学佩雷尔曼医学院正式

科技·新知 | “无图化”，自动驾驶新征程

2023年7月11日，美国加州旧金山，自动驾驶出租车无图智能驾驶，是汽车行业贯穿2023年的热词，也是各家车企和智驾公司秀自家技术肌肉的最新方式，在年内纷纷喊出“不依赖高精地图，快速大规模落地”的口号

科技·新知 | 石墨烯半导体问世：超越硅芯片？

生长在碳化硅衬底芯片上的石墨烯器件近期，天津大学旗下天津纳米颗粒与纳米系统国际研究中心，与美国佐治亚理工学院创造出世界首个由石墨烯制成的功能半导体。研究团队在科学杂志《自然》发表题为《碳化硅上的超高迁

读书 | 我是少年照护者

《少年照护者》日本每日新闻特别报道部采访小组阿夫 译中信出版集团2024年1月“我再问一次啊，企鹅是什么动物？”高桥唯问妈妈。“嗯……哺乳类……不对，是鱼类。”妈妈纯子犹犹豫豫地回答。“好啦好啦，企鹅

映象 | 历史中的人

首尔之春（서울의 봄）导演：金成洙上映日期：2023.11.22（韩国）片长：141分钟豆瓣评分：8.8故事根据双十二政变事件改编，上映后，迅速成为韩国2023 年的票房冠军，口碑也一路高歌，韩国门户

专栏 | 德国有“唐人街”吗？

父母来德国看望我时，曾问起我，德国的“唐人街”在哪里。我回想了一下，发现德国当下确实没有竖立着“唐人街”牌坊的华人街区，也不像美国的纽约或旧金山、荷兰的阿姆斯特丹或海牙、法国的十三区一样，有着不曾中断

专栏 | 苏联卫生纸简史

我在上世纪90 年代去苏联，住在莫斯科中学教师马琳娜家。她第一天带我参观她家时，我注意到卫生间水箱盖上立着一卷卷筒式卫生纸。马琳娜老师对我说：“卫生纸，保证满足你的使用。”我谢过她，内心颇为感动，因为

专栏 | 女巫遗迹

上次写苏格兰诗人彭斯（Robert Burns）为他情人写的离别诗《一次亲吻》（Ae Fond Kiss）时，说到我们有一次参加爱丁堡的“城市漫步”活动，在市中心教堂墓园中看到了那位情人克拉琳达（Cl

专栏 | 南北战争下，合作的逃兵与逃奴

好莱坞电影《琼斯的自由国度》改编自美国南北战争期间的历史事件。在当时，大多数应征入伍的士兵皆为贫穷白人。与此同时，南方邦联政府通过《二十黑奴法》，亦即凡拥有超过20 名以上黑奴的种植园主不必入伍。由此

专栏 | 翻译“印度”的大难题

为了翻译印度的某些词语，我不知跟朋友、老师与编辑们吵过多少架。最大的难题是“Hindu”与“India”的差异。音译简单，“兴都”与“印度”。然而坊间的新闻媒体与书籍，很少使用“兴都”这个词。大多译者