逃

1

科林躺在牢房的床上，盯着天花板。这辈子他从未如此沮丧过，感觉自己一无是处。他只想独自待在巴菲尔德监狱西翼的单人牢房里。这时，传来了钥匙插进门锁的声音，打断了他的思绪。

“科林，走吧，收拾一下东西，该去东翼见见你的新狱友了。”狱警里尔登微笑着踏入牢房。

科林翻了个身，背对着里尔登，后者在床尾坐了下来。

“你不能在监狱里这样自暴自弃，科林。我知道你很难过，但是监狱长态度很明确，不会准假允许你出狱为卡伦陪产。如果你想怪罪谁把你调到另一翼，那我可以告诉你，这是我的决定。”

科林很震惊，转过头来盯着里尔登，“为什么？为什么要让我换牢房？我没有做错任何事，只想一个人待着。这总没有错吧？”

“是没有错，但我只是想帮助你，而不是刁难你，科林。你已经将近一个月没有好好吃饭，也没参加什么活动了。把自己封闭起来对你的身体和心理都不好。有个狱友可以倾诉，能帮助你重新振作起来。”

科林叹了口气，“但我不需要向别人倾诉，里尔登警官。”

“好吧，那这样，试几个星期，看看情况如何。你的新狱友叫巴里，和你一样，是个不错的小伙子，他希望有个伴。如果不行，我会让你搬回来。怎么样？”

科林仍然不太愿意换牢房，但他喜欢并尊重里尔登。事实上，西翼的犯人没一个讨厌里尔登警官。他经验丰富，心地善良，有了他，监狱生活变得可以忍受。科林从床上起来，开始收拾毯子和床单。

“很好，科林。你去收拾洗漱包等小东西，床上用品我来弄。”里尔登拍了拍他的背，开始叠毯子。科林把几件私人物品放进一个透明的塑料袋，准备出发。

科林·伯罗斯现年22岁，还有两年才有可能获得假释。之前他在刑事法庭上承认了入室盗窃的罪行。法官允许他保释，但可惜的是科林太蠢，居然潜逃了。在警察找到他之前，他遇见并爱上了一个美丽大方的女孩卡伦。

卡伦让他体会到了从未有过的幸福。当时，他在她父亲的小公司谋得了一份油漆工和装饰工的工作，而她在公司当秘书，两人就这样认识了。因为获得卡伦的爱和她家人的赏识，他决定改邪归正。卡伦在克罗伊登租了一套两居室公寓，他们在那里生活了一年后，卡伦终于同意嫁给他。他们举办了小型婚礼，一个月后，她骄傲地宣布怀孕了。两人很兴奋，刚要着手装饰小房间作为婴儿房，警察却来敲门了。

科林万万没有料到会再次被捕。随着时间的流逝，他甚至以为警方已经放弃寻找他了。卡伦和她父亲是看好他的，但他们并不知道科林有过盗窃的前科。法官根本不考虑他有了工作、已经结婚并且妻子刚刚怀孕这些事实，判处他四年监禁。

判刑的打击让科林几乎崩溃，与卡伦分离更是令他心碎。他唯一感到宽慰的是卡伦没有抛弃他，答应会定期到监狱探望他。她父亲承诺，科林出狱后可以继续回他的公司工作。但科林觉得这不太现实。当得知女婿的犯罪记录时，老板可是难掩脸上的厌恶之色。

最后一次探监时，卡伦说她下次可能来不了了，因为预产期快到了，出行已经很不方便。科林回到牢房后痛哭流涕，心烦意乱，连饭都吃不下去了。出狱陪产的申请遭到拒绝后，他的抑郁情绪愈加严重。

里尔登押送科林来到东翼，另一名狱警在入口处进行交接。里尔登握了握科林的手，鼓励他要振作起来，保持积极的心态，不要那么沮丧。科林的情绪仍然很低落，但他不想让里尔登担心，于是勉强笑了笑，感谢了对方的好意。接手的狱警押送科林到了新牢房，打开门，几乎一把将他推了进去，然后砰的一声关上门，锁上。

“嘿，我叫巴里·马斯登，你一定是我的新狱友。科林，对吧？”上铺的那个人坐直身体，露出热情的笑容，“我刚进来几天。警官说你和我一样是第一次入狱，是几个月前进来的，但你有点郁闷，让我帮你开心起来。”

巴里·马斯登21岁，活泼友好，被地方法院羁押候审。他有点超重，戴着眼镜，厚厚的镜片让他看起来有点书呆子气，但他面相和善，虽然有股难闻的体臭。

科林神色愁苦，一言不发，把洗漱包、床单和毯子等放在下铺。他坐在床尾，双手抱头开始哭泣。

“天哪，科林，不要这么难过。要不要来一局小游戏？”

“不，不用了。就让我一个人待会儿吧。”科林生硬地回答。

与大多数囚犯不同，巴里实际上喜欢监狱生活，特别是这里的每日三餐。他的原生家庭很穷，曾被不同家庭多次收养。由于继父的酗酒和暴力，社会福利机构经常介入。巴里试图和科林交朋友，但科林的沉默让人压抑。巴里没有放弃，他的友好和执着终于得到了回应。科林坦言，他之所以如此情绪低落，是因为将错过自己第一个孩子的出生。巴里为科林感到难过。

科林写了无数封信，只要有机会就给家里打电话，但卡伦的声音只能让他更心痛。几个星期来，看着狱友每晚哭泣，巴里最终想出了一个主意。

“我是新来的，没人熟悉我，我也从未见过看守主门的任何狱警。”

科林耸了耸肩，没兴趣接茬。但巴里兴奋地接着说，如果他们合作，就能让科林逃出去。这引起了科林的兴趣，但他又很疑惑，于是问巴里有什么主意。

“很简单。我们只需要交换身份！你可以冒充我，几个星期后去地方法院受审，到那儿后再伺机逃走。”巴里说。

起初，科林认为这个想法太愚蠢，根本无法实现。除了头发颜色相似和身高相同，他们的长相可差得远了。况且从法庭逃走正是科林被判四年监禁的原因。然而，为了能够见证孩子的出生，他决定听听巴里的计划细节。尽管这个想法乍听起来不现实，但他们讨论得越详细，这个计划似乎就越可行。

2

两名狱友彻夜低声交谈。巴里告诉科林，在被带出监狱到法庭受审之前，狱警通常要问一些问题。为了应付这个环节，巴里向科林详细讲述了自己过去的生活，告诉他要尽可能多地记住一些细节。科林专心听着。巴里谈到他的兄弟、母亲以及经常殴打他的继父，更糟糕的是，他还曾在不同的寄养家庭遭受虐待。科林担心自己能否将所有事实记得清清楚楚，因为一个小差错就可能导致逃跑计划失败。

科林一边听一边想，难怪巴里并不想离开监狱。经历了这样的童年，监狱里的生活相比之下反而更好。巴里说他渴望接受更多的教育，在监狱里他正好有这个机会。

他开始上美术课，展现出了巨大的潜力，并因此被允许在牢房内存放素描本、各种铅笔和彩笔。巴里喜欢照着杂志图片画画。之前无论是在家里还是在学校，他从未得到过这样的鼓励。尽管他是初学者，但取得的成绩让他感到骄傲。监狱的美术老师告诉他，如果他继续进步，就会允许他使用丙烯颜料，甚至在将来还能用上油画颜料。

两位狱友因此成为知己，但时间不多了。要想计划奏效，科林必须确定能够取代巴里的身份。为了避免被人认出来，公开场合他们尽量不在一起，总是分开吃饭。巴里尽可能多地待在牢房里，每次狱警通过滑动的小窗查看时，他总是背对着门。

科林一遍又一遍地复习巴里的生活细节，回答巴里提出的任何问题。

“我上的是哪所学校？”巴里问道。

“圣托马斯学校。”

“我拿到了几门课程的普通中等教育证书？”

“一门也没有。你从未参加过任何考试，因为你被开除了。”

“你已经是我的翻版了。”巴里很兴奋，与科林击掌庆祝。

对于计划能成功，他们都越来越有信心。最后，科林能够说出巴里的所有背景信息，甚至包括叔叔阿姨、各种地址、家人的出生日期和寄养家长的姓名等。他们没有遗漏任何细节。

科林和卡伦通话时非常小心，不提及半点与逃跑计划相关的信息。她能感觉到他的情绪好转了一些，以为他正在习惯监狱生活。她告诉他，在最近一次超声波检查时，她询问了宝宝的性别，他们将迎来一个漂亮的男孩。科林听到这个消息非常高兴，很快告诉了巴里。他们现在更加坚定，科林要同卡伦一起迎接新生命的到来。

科林知道自己会再次被逮捕，逃跑会危及他获得假释的机会。他决定，只要抱了自己的儿子，亲吻了卡伦，他就去当地警察局自首。

“几天就够了，因为她的预产期正是我逃跑那一天。我会说服警察，这些与你无关，都是我的主意，因为与你同在一间牢房我才对你了如指掌。”

巴里咧嘴一笑，紧紧抱住了科林。他从来没有过如此亲密的朋友。事实上，他和亲弟弟们都没这么好，因为他们的年龄比他小得多。他非常兴奋，感觉自己终于不再像个“笨蛋”。科林显然很喜欢他，听到他的受虐童年经历后非常震惊。他们商定，两人即便获释后，依然是好朋友。他们甚至讨论了一起做油漆工和装饰工的可能性。

“估计岳父不会再雇用我，所以我们可以一起开创自己的业务。”科林说。

“那太棒了。我们可以设计儿童房，画上卡通人物之类的东西。”巴里热情洋溢。

“是啊，你设计图案，我来上色。公司就命名为巴里与科林设计公司。”

“科林，我太高兴了。以前从来没有什么东西以我的名字命名过。”

3

离计划实施只剩下两天时间了，科林很紧张，难以入睡。牢房外，他们尽量不在一起，甚至去淋浴也会错开时间。事实上，巴里并不经常洗澡，他的体臭有时刺鼻得令人反胃。他甚至穿着狱服睡觉，这样起床就会更快，可以在早餐时排在第一个。

傍晚，淋浴时间到了，牢房门被打开。

“你洗完澡后我们可以再过一遍计划。”巴里说。

“原谅我，我说话可能有点太直了，但我真觉得你需要洗个澡，巴里。最近几天太热了，而且……”

“抱歉，我自己并没有注意到。你知道，我不太喜欢洗澡，那让我想起在学校时被人取笑和欺负，因为我是个胖子。”

“好吧，我们还是不要被人看到在一起，所以你先去洗吧。”

巴里点了点头，拿起毛巾。他正准备离开牢房，科林拦住他，递给他一块香皂。

科林又等了20分钟才去淋浴。他怕巴里只会简单冲一下就出来，所以可能会在楼梯间遇到他。走进淋浴室，他看到巴里将浴巾围在腰上，正从一个小隔间出来。眼前的场景让科林骇然，巴里胸部、肩膀和右臂都有文身。科林差点晕倒，他从未见过这些文身，因为巴里总是用狱服把自己裹得严严实实，即在背心之外再穿一件粗斜纹棉布长袖衬衫。他只有在洗澡时才换衣服，而他的洗澡时间总是在科林之后。

他们俩回到牢房，科林已经怒不可遏。他无法控制自己的情绪，抓住巴里，将其按在墙上。

“你身上满是该死的文身！”

“我知道。是因为喝醉了才刺了文身。嗯，并不是一次完成的。文身师有些地方搞错了，所以不得不返工。我在佩卡姆社区刺了那个美人鱼和船，还有……”

“你难道不明白吗？”

“明白什么？”

科林气得真想一巴掌扇过去。

“他们会叫我脱掉衬衫的，而我身上一个该死的文身都没有！他们一眼就会发现破绽。完了，我是出不去了。你早该告诉我你有文身。”

科林扑倒在床上，头埋在枕头里啜泣。巴里非常难过。他从来不喜欢在别人面前脱衣服，因为他对自己的身体总是感到害羞。他这笨脑瓜怎么就忘了文身这一茬呢？他心里很不好受，过了几分钟才走过去拍了拍科林的肩膀。

“我知道该怎么办了，我们有可能绕过文身这道关。”

科林坐起来，用力推开他的手，“怎么办？说得轻巧！我该怎么做？出去找家文身店吗？别再犯蠢了。离我远一点，我现在真想揍你一顿！”

巴里万分沮丧，没再吭声。终于，科林勉强打起精神，紧紧握住巴里的手，“抱歉，我不是那个意思，是我的错。我只是太想见到卡伦，看到儿子出生。这本就是妄想，无论如何都不可能实现。”

“还是能做到的。”巴里兴奋地说。

“结束了，就别再提了，好吗？”

“我有一盒彩笔，可以给你画上文身。然后用漱口水轻拍一下，让图案看起来有点褪色，显得老旧一些。我可以做到，我绝对可以做到。”