我已别无所求

怒雪纷飞时节，抗议者队伍愈渐密集，蹒跚前行。他们汇聚成圈来抵御风雪，神情毅然决然，前行之势浩浩荡荡，在楼前来回游行。风雪摇晃着队伍，但抗议者仍逆着风雪行进，高声齐喊：

孩子不该死，该死的是焦土导弹！

否则我们终将自取灭亡！

奈玛伫立三楼窗前，见人群游行高喊，心中却不禁想着：“口号还是美中不足，没押上简简单单一个‘弹’字——战、婪、乱……”

额头抵在玻璃窗上，她顿感一阵寒凉。

老师泰吉已悄无声息站在门口，奈玛并未察觉。他欲言又止，反反复复，张开嘴来却只咽下几口凉气。泰吉此刻试图战胜自己的私欲，不再心存幻想——泰吉从不自欺欺人，当下却一直在欺骗自己。

他做不到。

“还是别看了。”泰吉说道。楼里寒气逼人，连心中坚守的和平真理也难以温暖他的躯体，于是他将手缩回袍袖中。见奈玛不畏寒冷，他心中便感慨。

孩子总是这么顽强，有时又不免过于顽强。

“这是我的职责。”奈玛朝着窗户说道，雾气吹在玻璃上。

“你不必担负这些。”泰吉多渴望强行留下奈玛，此时不能自已，声音颤抖，“其实你也清楚，对吧？你——你可以拒绝。”

奈玛自然清楚。老师们常教导她：“你始终可以自主决定。”同时也不忘教导她，这份职责至关重要，必须由一位孩子来承担——不是她，就是她的同学。

奈玛对老师们的教导深信不疑，对和平会坚守的一切都深信不疑。

她害怕死亡，害怕极了。死亡像座漆黑无边的大山压在她心上，令她不堪重负。但即使如此，她也不会违背自己的信念——她是被选中的孩子，她必须面对这一切。

新闻报道严词谴责和平会，痛斥其固守陈规，让小女孩面对这样的命运。她才不过十岁，怎么可能心甘情愿？和平会没资格利用一位女孩来实现自己的目的！简直残暴不仁！有人认为和平会应该就地解散，或让那群大人自己来服从和平会的安排——他们已经长大，有能力牺牲自己来拯救世界。

然而新闻说辞在另一件事上却含糊不明：废除和平会传统规矩，是否意味着销毁焦土导弹库存？

“老师，您教导过我——”奈玛向泰吉说道，“这份责任至关重要，而让孩子来承担这份责任，同样至关重要。”

那也没有你的生命重要啊！泰吉多渴望喊出这句话，渴望将奈玛拥入怀中，仿佛奈玛不是他的学生，而是他的女儿——哪怕这份渴望违背了他所捍卫的和平理念。“你不是一定要承担这份责任。”他总算控制住自己，“谁都未曾料到，怎么——怎么会选中了你？你可以拒绝，告诉总统你不愿意。”

奈玛回过身来，只见她面容苍白，雀斑点点，双眼大而明亮。“我好怕总统。”奈玛低声说道，“老师，到时候，你能陪我去见他吗？”

泰吉听了连忙背过身去，不能让奈玛见到他流泪。

没人料到奥托汉最终赢下大选。起初其他参选人都在卖力为自己拉选票，而他只默默处于边缘地位，只一直守着手上已有的选票，谁知最终却后来居上。

和平会起初也并未注意奥托汉，目光全锁在一位女候选人身上。这位女候选人四处煽风点火，掀起选民心中的战争欲，她的支持者为此躁动狂喜，厉声呼喊。最终她在点燃众怒以前，就已引火烧身下了台。见她民意大跌，和平会如释重负；然而她已留下一地鸡毛——大批横眉怒目的示威者嘶喊着：“既然我们有焦土导弹，就应该将它们发射出去！”

他们一无所知，已然忘却历史。当初人们创立和平会，正是为了让人铭记那段历史。

直到总统大选结果出来前两周，才有记者就焦土导弹问题采访奥托汉，他答道：“从军事角度来看，若想保卫国家，我们就必须使用手中的焦土导弹。我国正逢战时，必须不留余力。”

这个答案在外界不声不响，却在和平会内一石激起千层浪。长老们连忙联系报社，恳请记者在奥托汉当选前赶紧向他施压，问他那些至关重要的问题，否则一切都将为时过晚。

焦土导弹能够将千百里外一座城市瞬间夷为平地，抹去那片土地上的建筑、儿童、医院、战犯、数以万计的无辜百姓。你怎么能合理化使用这样的武器？这难道不是犯下战争罪吗？

作为唯一一个过去曾遭受焦土导弹打击的受害国，我们向来认为绝不可以对外使用焦土导弹！否则，你要如何面对这片大地上流过的血泪？

还有一个问题与那位十岁的和平会少女，与所有关心她的人有着千丝万缕的联系：

难道你真的如此渴望发射焦土导弹，以至于为了获取导弹密码，宁愿遵照法律要求，亲手杀死一位本国的孩子吗？

然而记者还来不及问出这些问题，奥托汉就已当选总统。

两百年前焦土导弹摧毁了国都，诗人民安（原文诗人名为“Akuta Myssoutoi”。Akuta在日语中指“芥”，即“尘埃、没有价值的东西”，笔者猜测这里寓意为“卑微渺小的众生”；Myssoutoi与英文Mistletoe同音，即槲寄生，圣诞树的树体，寓意为“幸福”。综合而看，笔者猜测原作者应寓指“渺小众生的和平与安定”，因此笔者将诗人名译为“民安”，取“国泰民安”之意。——译注）的家人悉数殒命。奈玛常常想起民安给后世留下的那首诗：

雪飘落大地，

白茫茫一片

真干净。

请给我三座矮坟，

让我插香来祭奠。

我怎么已失去一切？

只剩空中回荡着的

轰炸声。

诗文字里行间荒芜惨淡，使她愈加深信和平会长期教给她的理念，以及和平会的正义性。

最后一节诗在她脑海中闷闷地回响着，她一抬头，诗文背后仿佛浮现出奥托汉残暴无情的浮影，横刀在握，双手沾满她猩红的血。

她握紧泰吉的手，战战兢兢。

尽了职责才是最重要的，害怕就害怕，对吧？一个月前，奥托汉刚刚胜选而未入职，人们便同时在奈玛胸口下开刀植入了一颗胶囊，留下了一道伤疤。那道伤疤仿佛已经融入了她的身体之中。

她和泰吉一同走在国都长廊上，金属与石砖倒映着刺眼的天光。一位高大而黝黑的老师、一位矮小而苍白的学生，二人紧紧相牵。

不说二人身着和平会长袍，光是他们的脸，在这儿已是尽人皆知，因此他们来到塔楼不久，总统便传入内接见。一群服装齐整的塔楼员工并不过问他们的身份，径直上前带他们来到总统办公室。

奥托汉在桌后起身相迎，象征性鞠了个躬，泰吉也象征性回礼。

原来总统先生这么高大。奈玛心中愣愣呢喃道。奥托汉一身冷漠的硬气，令人望而生畏。

“幸会，泰吉长老。”奥托汉姑且表示敬意，“想来她便是密码载体。”

“是的，总统先生。”奈玛连忙答道，“您好，我叫——”

“你大可不必告诉我。”奥托汉转过身背对泰吉，“和平会的牧师让一个小女孩来做密码载体，简直泯灭人性。”

“她叫奈玛。”泰吉语气波澜不惊，心中却不平静。发射焦土导弹才叫泯灭人性；要泯灭人性的不是我们，而是你！焦土导弹将致使生灵涂炭，那时才是泯灭了人性。这位总统大可以当场表明将放弃使用焦土导弹，奈玛也将性命无忧，而他也将一如以往即位者般放弃实权。

是他拒绝如此。

“将军们已向我汇报过了，”奥托汉说道，“我也告诉过他们，距离和平会最初立下这条律法已过去数百年，我们自然已不必杀孩子来使用焦土导弹，可和平会偏要墨守成规。长老，你说是吗？”

“我们认为这才是万全之策，先生。”奈玛替泰吉作答，干巴巴挤出一句话来。老师们的叮嘱在她脑海中盘旋：切记要与总统交流，切记要融入总统的思想和生活之中。

闻言，奥托汉的目光猛地向奈玛刺来，奈玛不禁浑身一凛。

“你们当然这么认为。”奥托汉又看向泰吉，“这种话全是你们这群大人教的！你们把密码植入孩子身体之中，我若想获得焦土导弹密码，就必须把孩子杀了……你们简直卑鄙无耻！”

“总统先生——”泰吉极力控制自己的表情。

“南蛮岛在我国南部边境做了什么，想必你们不知道吧？那群蛮岛野人承诺给同盟国什么好处，想必你们也不知道吧？他们同盟国可是手握焦土导弹，若是让南蛮岛给拿到手……想必，想必南蛮人绝对不会让自己的领导人杀什么小女孩来使用焦土导弹；就算真要杀，想必他们领导人眼睛都不会眨一下！”

泰吉可以从各个角度来与总统争论良久，告诉他如何权衡权力与道德，详细阐释他和平会的核心理念——如果杀死近在眼前的孩子让他感到残忍，那他又怎能心安理得地坐在堡垒重重的塔楼中按下按钮，杀死远在天边那群看不见摸不着的孩子？

若不赋予总统这样的重担，总统又怎能明白发射焦土导弹意味着什么？

“听说她将成为我的贴身侍从，”奥托汉说道，“我还不能拒绝。”

“是的，先生。”泰吉答道。密码载体须与总统形影不离，以备总统不时之需——违背和平理念的不时之需；而密码载体若能走进总统内心深处，则可拯救自己的性命，进而拯救数以万计百姓的性命——这便是和平会的任务。

“好，长老，你可以走了。奈玛，你是叫这个名字吧？”奥托汉俯视奈玛。

“是的，总统先生。”

“希望你清楚，我也不想走到那一步。”

奈玛无言以对。她只不过是个被人选中的孩子，难道她想走到那一步不成？因为和平会认为这一道程序是必须的，所以他们就想走到那一步不成？难道有谁想走到那一步不成？

民安的诗文又在她心底徘徊。

无线电传来消息：

“我们必须投降。”

那时他们却扬言：

“我们必须开战！”

不久以后，奈玛坐在总统办公室一角，咬着电子笔一端——和平会中的一位老师曾试图，却最终没能改掉她这个坏习惯。奈玛已换上了塔楼制服，将稀稀疏疏的头发梳得齐齐整整，扎了个辫子，颇有贴身侍从的风范，但塔楼中的人仍然认得出她来——路过弧形走廊时，他们窃窃私语，却对她眼神躲避。

“坐着闷头想什么呢？”

奈玛从座位上跳起来。这么些天来，奈玛千方百计想与奥托汉交流，然而他都极力回避。当然，当奈玛为他端茶送水、递送文件时，他倒是会说个“谢”字；但他肯定从未主动向她提问过。

“总统先生，我在构思韵脚。”她坦言道。

“韵脚？怎么构思起这个来？”

“我喜欢写诗。”奈玛合上电子纸本，转过身来好望向宽阔的总统桌，“我知道诗并不一定要押韵，但因为我还算不上大诗人，所以写不好无韵诗。”

“诗人——”奥托汉饶有兴致，“没事，念一首来听听。”

奈玛脖子一红。和平会长老鼓励她培养兴趣——他们认为载体要有血有肉才好，因为只有这样，若将来被选为了密码载体，当权者才会不舍得杀死她；除此之外，他们也希望载体有机会长大成人。只是奈玛还从未在人前出声背诵自己的拙作。

近来奈玛写的诗大都苍凉黯淡，比如昨日那首《来年？》。

桃瓣漫天翩飞，

粉色雪花飘落。

释然的雪。

连忙紧握在胸。

静候死亡吧。

除了这阵落花，

我已别无所求。

奥托汉对她来说仍很陌生，因此她不好分享此诗与奥托汉。万一他斥责她呢？更甚者，万一他态度冷淡，甚至嘲笑她呢——决定权全在奥托汉手中。

“几周前游览田园国度时，我有感而发，写了一首小诗。”她迅速想起一首无伤大雅的田园诗，说道。悠然闲适的田园主题自然无妨，是吧？她深吸一口气，趁紧张感掐紧她的喉舌以前连忙背诵起来。

她总算念完了整整五节诗，但越念声音却越小。奥托汉朝她笑着，原来他也会笑。

“你自己写的吗？”奈玛读诗才罢了，奥托汉便问道。

“没错，总统先生。”