译林

长篇小说 | 控制

序1987年11月 卡什吞下塑料盒里最后一大勺微波加热的通心粉和奶酪，把盒子推向小桌的一边，品味着这

短篇小说 | 一个神秘的病人

在诺斯蒙特，战争伊始我们就感受到了它的影响——有六七名当地的年轻人在战斗中英勇牺牲，他们的尸体被运回

短篇小说 | 外卖

哈罗德把头靠在椅子后面的瓷砖墙上，正打着盹，莫先生走过来把一个棕色纸袋放到他面前。袋子外面套着的是一

短篇小说 | 洗洁员

现在大家就看出来了，她是一位真正的公主，因为压在这二十床垫子和二十床鸭绒被下的一粒豌豆，她居然还能感

短篇小说 | 莫不是戴夫·史蒂文斯？

这家酒吧在威奇托（位于美国堪萨斯州。——译注）算消费高的了，但它恰好有我喜欢的那个牌子的杜松子酒，还

短篇小说 | 路无止境

正值旱季。西边猛地刮来一阵热风，露台上的白布顶棚都被风吹得绷紧了。摩根·霍伊特挨着助手兰纳，坐在顶棚

短篇小说 | 隐秘赠礼

卡伦刚刚说了亵渎上帝的话，她就这么毫不遮掩地说出来了。简直是异端邪说，不敬之词。 她的弟弟并不知道什

短篇小说 | 终结点

鲍里斯似乎是个倒霉蛋。很多人认为，他是一个令人生厌、索然无趣的家伙。表面上看，他简直就是一个废物。妻

短篇小说 | 心脏移植

我一直忘不了丹尼·史密斯…… 丹尼是个英俊的孩子，平时举止得当，言谈温和，无论从哪个方面看，他都是个

短篇小说 | 夜马

夜里，一匹发疯的马驮着我向前疾驰，却哪里也没将我带去。沿途之景中没有什么参照物，我们的行进一刻不曾停

短篇小说 | 英勇的威尔斯中尉

1916年6月末 “威尔斯中尉在哪儿？”班克斯登上朴茨茅斯港口的运兵船，准备重返前线的时候，有人问道

短篇小说 | 我已别无所求

怒雪纷飞时节，抗议者队伍愈渐密集，蹒跚前行。他们汇聚成圈来抵御风雪，神情毅然决然，前行之势浩浩荡荡，

短篇小说 | 面孔

阳光明媚，秋高气爽，一个平常又完美的新英格兰午后，杰森结束了一天的工作，驾车回家，车载立体音响轰鸣，

短篇小说 | 怪猫痴语

克莱格狡黠地看了我一眼，转身对他的妻子苏珊说她毁了那条三文鱼。 “我真想不明白你是怎么把一条新鲜的阿

名家名作评论 | 精神经验——20世纪文学的新源头

让我们以断想、随想的方式，自由随意地进行一种19世纪与20世纪写作分化与分野的讨论。 20世纪文学并

外国文坛一瞥 | 出生入死的桑塔格

很久以来，桑塔格一直被视为一个睿智、深刻的女性知识分子，散发着偶像般的光芒，犹如好莱坞影星一般，以至

外国作家访谈 | 波兰科幻作家斯坦尼斯瓦夫·莱姆专访

1981年5月，我在位于波兰克拉科夫市郊的莱姆的家中进行了这次专访。 当天，由于一直打不到车，我们晚