你知道这样的“路”吗?

作者: 富丽

“道路”的“路”虽然主要意思跟“道”很接近,然而它却沿着不同的脉络发展出一些独特的意义和用法。

“路”的金文字形左边是“足”,表示字的意思与脚有关;右边是“各”,表示“路”在古代的读音与“各”接近。另外,由于“各”的古代字形含有“到达”的意思,而后来它又主要表示“各自”的意思,所以也有人认为,“各”除表示读音外,也表示“路”的意思与“到达”或者“各自去往自己的目的地”有关。

“路”最初的意思是“道路”。《说文解字》:“路,道也。”《周礼·地官·遂人》:“万夫有川,川上有路,以达于畿。”

表示动作行为时,“路”是“途经、经过”的意思。屈原《离骚》:“路不周以左转兮,指西海以为期。”大意是,经过不周山向左转啊,我的目的地已指定为西海。

“路”由指人行走的道路,进一步又表示“思想或行动的途径”,比如诸葛亮《出师表》:“以塞忠谏之路也。”《孟子·离娄上》:“义,人之正路也。”

“路”进一步又比喻仕途、权位。“当路”“得路”的意思是当权、掌权;与之相对,“失路”则比喻不得志。《孟子·公孙丑上》说:“夫子当路于齐,管仲、晏子之功,可复许乎?”意思是说,先生如果在齐国当权,管仲、晏子的功业可以再度兴起吗?唐代孟浩然《留别王维》:“当路谁相假,知音世所稀。”当权者有谁肯援引我,知音在这世间太稀缺了。唐代苏鹗《杜阳杂编》卷上:“是时文学相高,公道大振,得路者咸以推贤进善为意。”两汉扬雄《解嘲》:“当涂者升青云,失路者委沟渠。”“当涂”是掌权的意思。

“路”后来还发展出“路程”“路线”“条理”“地区”“方面”“种类”“等次”等意思,这都跟“道路”的意思有直接或间接的联系。这些意思我们今天仍在使用,而且比较熟悉。然而,“路”在古代还有一些意思,由于现在已经不再使用,或许令人感到有些陌生了。

首先,“路”在古代能当“车”讲,因为道路可以行车。《左传·宣公十二年》:“筚路蓝缕,以启山林。”“筚路”指用荆竹编制的柴车,“蓝缕”指破衣服。整句话的意思是说,驾着简陋的车,穿着破烂的衣服,去开辟山林。《诗经·魏风·汾沮洳》:“美无度,殊异乎公路。”“公路”是负责掌管君王车马的官,由贵族子弟担任。这句话是形容一位容貌出众的男子,其美貌不可度量,远胜过那些贵族青年。此外,《荀子》中还有“乘路”“乘大路”等说法。

你知道这样的“路”吗?0
“路”字的字形演变

其次,“路”还能表示“大”的意思,这是由道路的“宽广”发展而来的。《史记·孝武本纪》:“路弓乘矢。”“路弓”就是大弓。南朝梁沈约《齐明帝哀策文》:“路台靡营,离宫弗宴。”“路台”是高大的台。

“路”在古代还常常被用于表示“跟君王有关的”意思,这既跟它表示“大”的意思有关,也跟道路的“中正通达”有关。比如,“路寝”是古代君主处理政事的宫室。《诗经·鲁颂·閟宫》:“路寝孔硕。”形容的是正殿之雄伟。“路门”是古代王侯宫廷最里层的正门。《周礼·冬官·考工记·匠人》:“路门不容乘车之五个。”类似的说法还有“路殿”“路车”“路马”等。

此外,“路”在宋元时期还用作行政区划的名称。宋代的“路”相当于今天的“省”,元代的“路”相当于今天的“地区”。比如宋代辛弃疾《论荆襄上流为东南重地疏》:“荆与襄两路,道里相去甚远。”元代陶宗仪《南村辍耕录》卷十三《中书鬼案》:“(犯人王万里)江西省吉安路民,于襄阳周先生处习会阴阳课命。”

上一篇 点击页面呼出菜单 下一篇