陈幼坚与靳埭强：传统与现代视觉对话

在当代设计中，传统元素与设计的融合往往停留在表面，缺乏深度。这源于设计师对优秀传统文化及其深层内涵的理解不足。只有深入探索优秀传统文化的精髓，并将文化与理念有机结合，设计师才能创造出富有民族文化内涵的作品。

陈幼坚和靳埭强作为中国香港的设计大师，为艺术注入了新的生命力。自20世纪70年代以来，他们在国内外获得了无数奖项，成功地将自己的设计理念与东西方文化巧妙融合，运用现代设计手法并加以创新，创作出了许多经典之作。

一、陈幼坚与他的设计

（一）陈幼坚设计发展概况

陈幼坚的作品以鲜明的个性著称。1986年，陈幼坚成立了自己的设计公司，并提出了“东方情感与西方风格”相结合的设计理念，巧妙地将西方的设计技巧与中国传统元素融合在一起。凭借独特的设计才华，赢得了众多国内外奖项，为香港设计界的繁荣发展注入了新的活力。

（二）陈幼坚设计作品探析

1.传统元素

陈幼坚深耕中国传统文化，在设计作品中大量应用了传统图案。例如，他在为西武百货设计标志时，以公司英文名称的首字母“S”为原型，结合道家“八卦”的元素进行创作。他巧妙地将两条鱼的形象融入标志的中心，通过旋转交织的方式展现。在中国文化中，“鱼”与“余”谐音，寓意着年年有余，象征着富饶和繁荣。这种设计不仅体现了对传统文化的尊重，也寄托了对百货公司长盛不衰的期盼。陈幼坚善于将中国传统元素与现代设计技巧相结合，既符合现代审美，又有效传播了中国传统文化。

在中华文明中，龙代表着吉祥、力量和尊贵。陈幼坚设计的“香港乌龙茶”标志是对这一象征的现代演绎。该标志巧妙地运用了中国龙的抽象形态，以豪迈的风格呈现，利用剪影艺术细腻地勾勒出龙目视前方的威严姿态。在设计中，陈幼坚将优秀传统文化与现代审美相结合，融入了书法等传统艺术元素，赋予作品浓厚的古典韵味，深刻展现了文化的深邃内涵。

2.创新思想转化

任何设计都需要创意来实现，陈幼坚的设计充满了灵活的创新思维。他的“东情西韵”理念，融合西方艺术与中国传统思想，在创作形式上不断迭代和拓展，采用逆向思维，使中西结合更加符合现代需求。例如，他为少数民族设计的“SHOW THE WORLD”标识，不仅通过加入英文来传达主题，还对色彩、图案和文字进行了创新设计。标识融合了六朵不同颜色的“祥云”，陈幼坚采用逆向渐变的手法将其排列，设计成“花朵”造型，极大地丰富了视觉体验。陈幼坚将传统元素加以创新，通过独特的表现方式，寻找传统与现代的结合点，打造出既顺应时代潮流又富含民族风情的设计作品。他的这一追求旨在开辟一条既能赢得国际赞誉，又能展现中华民族特色的现代设计新路径。

3.视觉国际化

深化对中国传统文化视觉元素的洞察，充分理解其深层价值内涵。陈幼坚利用其高超的技艺，为作品注入了跨文化的吸引力。在海报、标识、广告和室内装饰等多个设计领域，他巧妙地将精致时尚的元素与简洁风格相结合。这些作品不仅深受西方美学的影响，也彰显了他将东方与西方美学精髓巧妙融合的非凡能力。

陈幼坚在设计中特别擅长将汉字图形与现代设计相结合。例如，他为罗西尼手表设计的海报，整体以黑白为主色调，引发人们对道家阴阳理念的联想。表盘上的刻度不是常见的数字或字母，而是汉字，随着分针的转动，原本不完整的笔画逐渐组合成完整的汉字。指针以红色印章的形式展现，这种创意的视觉设计不仅巧妙地融入了中国书法的元素，还在视觉上带来了全新的感受。

二、靳埭强与他的设计

（一）靳埭强设计发展概况

靳埭强的设计作品受到了多个国家和地区收藏家的珍视，确立了他在平面设计领域的权威地位。他坚信，设计师的专业精神至关重要。优秀的设计不仅仅在于外表的华丽，更重要的是要能够满足企业的特定需求，呈现产品的独特属性。靳埭强从传统民俗文化中汲取养分，通过西方技法和理念，结合中国传统文化进行现代设计。凭借其卓越的设计成就，他在国内外先后获得了超过500项荣誉，被誉为香港设计界的领军人物。

（二）靳埭强设计作品探析

1.传统元素

靳埭强设计的“中国银行”标识堪称其标志性杰作之一。该标识以外圆内方的形态呈现，灵感源自中国古代的铜钱，象征着天圆地方。中央的方形孔洞与“中”字相呼应，既突显了中国银行的独特性，也深刻反映了中国传统文化的精髓。靳埭强巧妙地将中国传统元素与现代设计思维相结合，展现了民族自豪感。标志中使用的中国红，不仅传承了中华优秀传统文化的精华，也预示着中国银行业务的蓬勃发展和财富的积累。这一设计不仅顺应了时代潮流，也展现了国际化的设计思路，确保中国银行能够与日益国际化的中国现代社会保持同步。

在设计中，优秀传统文化不应仅仅被用作肤浅的装饰，设计者应深入探索并领会其内在的深远意义。靳埭强巧妙地捕捉了传统与现代融合的精髓。他的墨色艺术不再刻板，也不完全依附于西方的审美标准，而是以一种革新的手法将两者和谐地结合起来。这种设计不仅重新点燃了人们对本土文化的热情，还巧妙地融入了具有时代气息的西方形式，使他的作品得以跨越文化界限，被更广泛的人群欣赏和接受。

2.创新思维

靳埭强的设计并未一味迎合西方市场环境，而是从中国传统文化背景中寻找设计灵感，并应用于设计中。例如，他为重庆创作的城市形象标识迅速吸引了大众的目光。标识以“人人重庆”为核心概念，通过巧妙地将两个“人”字合并，形成了“庆”字，表达了喜悦的情感，同时寓意着“双倍的喜庆，以人为本，携手共进”。此后，该标识被用于重庆市人民政府对外宣传的标志。标识中的图形元素展现了毛笔书写风格，而选用的红色则与中国传统文化的审美相得益彰。红橙色调的组合不禁让人联想到重庆的标志性美食——火锅，红色代表辣椒的热烈与辛辣，橙色则让人想到火锅中浓郁的辣汤，这种色彩搭配本身就非常吸引眼球。在标识中，“重庆”二字的设计巧妙地结合了书法的流畅性和繁体字的传统韵味，带给人一种返璞归真的自然感。这个图形化的标识符合当代全球的审美趋势，有助于吸引国际游客的目光。

水墨是中国画的重要组成部分，靳埭强在设计中使用水墨元素将海报所想传达的意义推向新高度。在《爱护自然》海报设计中，包裹着石头的白色纱布上设计了一个水墨晕染的红点，既隐喻了当下大自然被伤害的伤痕，也作为警示众人的点睛之笔。红点与整体画面相得益彰，富有丰富的文化内涵，给受众强烈的视觉冲击。红点本身看似毫无意义，但靳埭强将简朴的元素联系在一起，就能让人联想到深刻的意义，将情感拟人化，为海报加入灵魂。

3.视觉元素设计

水墨艺术在造型设计上崇尚简洁胜于复杂，通过精选的造型之美来增强整体画面的美感，从而达到形态与精神的和谐统一。靳埭强擅长用白色做底，以墨色为表现主体，黑白为画面主色调。在海报设计中，留白扮演着至关重要的角色。从构图的角度来看，留白有助于使整个画面显得更加和谐，避免因元素过多或构图过于拥挤而带来的压迫感；从虚实对比的角度来看，留白部分作为“虚”的元素退居为背景，与“实”的主体形成鲜明对比，从而更加突出主题。留白让画面整体有松弛的空间，可以让观者更加清晰地感受到设计师所想表达的思想。这个设计技法也是视觉元素之一，它在设计中起到了平衡和强调的作用，给人强烈的视觉

冲击。

在靳埭强的《汉字》系列设计中，“山、水、风、云”与文房四宝的元素巧妙地交织出虚实相生的效果。笔、墨、纸、砚是海报中具象的实体，书法艺术中所表现的山水风云则化作海报中抽象而空灵的虚像。墨色的浓淡变化与留白的巧妙运用共同勾勒出东方的美感，同时丰富了画面的层次感。这种独特的黑白风格深刻地展现了文化精髓，将其应用于海报设计，能够传递出超脱喧嚣的高雅感。

三、两位设计师异同点

（一）陈幼坚和靳埭强设计的不同点

一是设计理念的不同。陈幼坚的设计理念被称为“东情西韵”，即在东西方文化中寻找共通并将其完美结合。他将中国传统文化元素与现代设计手法相结合，并灵活地将这些元素融入现代设计中。靳埭强的设计则强调中国传统与西方现代的结合，但更注重对中国文化的创新。他的作品常常体现出浓郁的中国风特色，如在海报和logo设计中融入笔触等元素，色彩运用上也体现了庄重的中国风格。

二是色调和表现手法的区别。在色调上，陈幼坚的设计柔和，擅长用温柔的色调与灵巧的线条表达主题。而靳埭强的设计颜色对比十分强烈，更加有冲击性。

三是对优秀传统文化的处理方式不同。陈幼坚往往通过东方元素与现代融合，挖掘传统元素的深层含义。而靳埭强的作品更多的是表现文化传承和隐喻，通过对传统的重构与创意，结合现代技法，使其保留传统并符合大众审美。

通过对设计作品的深入分析，可以明显地观察到两位设计师凭借其独到的设计哲学和技巧，对优秀传统文化进行了创新性的重塑与融合。

（二）陈幼坚和靳埭强设计的相同点

一是对东西方文化的融合。陈幼坚和靳埭强都主张将东方文化与西方现代设计相结合，这种设计理念不仅赋予了他们的作品传统神韵，同时也保持了现代的技法。比如他们在设计作品中常融入书法元素，并通过西方现代设计将传统文化带向现代艺术的新层次。

二是注重细节。在设计领域，这两位杰出的大师以其对细节的精心雕琢而闻名，他们的作品无一不展现出卓越的艺术质感。陈幼坚的设计以其柔和的色调和对细节的精确掌握而受到赞誉；靳埭强则以其独特的笔触、墨色运用和几何图形的巧妙结合，以及对材料的精细运用，呈现出优雅的美。

三是对民族文化的传承与创新。靳埭强与陈幼坚的设计艺术深深扎根于民族文化的丰富土壤之中，并巧妙地将其与现代设计的表现手法相融合，创作出广受大众欢迎的作品。这些作品不仅获得了公众的广泛认可，也极大地推动了香港设计行业的发展。传统文化是设计的核心与灵魂，它构成了简约设计的内在精神和外在表现；而融合与同化则是设计的表现手法，是连接设计内在精髓与外在形式的纽带。

综上所述，陈幼坚和靳埭强设计的相同点主要体现在他们对东西方文化的融合、对细节的精致处理以及对民族文化的传承与创新。

四、结语

优秀的设计往往简洁而不简单，用最精练的手法设计表达核心思想。这些设计作品不仅符合大众审美，还能与全球当前的审美趋势保持一致，既符合本国的实际需求，也与经济的全球一体化趋势相适应，同时也展示了中国传统文化的魅力。

（湖南科技大学建筑与设计学院）

作者简介：回晓帆（1993—），女，山东烟台人，硕士研究生，研究方向为艺术设计。

责任编辑 李知展