以《飘》为例谈外国文学作品赏析的方法及意义

随着社会的发展，文化全球化同经济全球化一样，成为世界发展的大趋势。文学作品的传播是文化全球化的重要表现形式，文学作品承载着思想传播和文化交流的重担，具有较强的价值导向作用。随着外国文学的传入，人们能够领略多个国家、多个民族的风土人情，在全面掌握我国社会整体发展环境的基础上开阔视野。我国在鉴赏外国文学作品的过程中没有简单地停留在字、词、句等方面的浅层次分析及欣赏，而是积极地挖掘作品背后的文化内涵和思想表达。《飘》是美国作家玛格丽特·米切尔创作的长篇小说，再现了美国南北战争前后南方人的生活变化。赏析《飘》这部作品，能让读者更加了解美国南北战争的时代背景，同时为其他作家创作提供素材。

一、赏析外国文学作品的方法

艾布拉姆斯提出的艺术四要素理论，说明了作品、作家、世界、读者四要素之间的紧密联系，它们各自独立但又互相依附，每一个都不能缺少。所以，可以基于艺术四要素理论赏析外国文学作品。每一部文学作品的诞生都源于当时的时代背景和作者的情感经历，这是作品反映世界的功能，也是作者的内心呈现，所以要了解作品背后的故事。一千个读者就有一千个哈姆雷特，文学作品只有和读者产生共鸣，获得读者的认可，才能发挥更大的价值，它既是读者的情感寄托，也能引导读者树立正确的价值观念。只有去分析作品更深层次的内涵，才能丰富读者的文学素养。在不同的时代，对于一部作品的评价是会发生变化的，甚至每一位读者在人生的不同阶段也会对同一部作品产生不同的理解。作品创作同样离不开作者的生活经历，所以在《飘》中能看见艺术四要素的完美结合。同时，作者笔下女性主义的思想及作品中人物的抗争精神，都给后来的一些文学著作带来极大的影响，下面就以《飘》为例总结赏析外国文学作品的方法。

（一）和作者进行跨时代交流

文学作品的诞生离不开时代大背景，也离不开作者自身的经历，所以鉴赏时要学会“穿越时空”。一方面，在阅读文学作品时，要以当时当地的文化历史事件为前提，充分了解当时的文化背景，只有这样才能更好地深入作品。比如，在阅读《飘》的时候要全面了解故事背景。美国南北战争给奴隶和奴隶主带来了翻天覆地的变化。奴隶制的取消让奴隶获得了自由，而身份尊贵、高高在上的奴隶主要放下身段，用自己的双手开始新的生活。所以在《飘》中可以看到很多描写美国南部各个州的内容，作者并不是单纯地描写了州内的环境，而是展现了南北战争对人们造成的影响。发生南北战争之后，奴隶主掉入了深渊，既要承受解放奴隶所带来的冲击，也要放下架子，艰难地讨生活。斯嘉丽这一形象就是部分南方人经历了困难之后依旧努力生活，乐观面对苦难，不被困难打倒的代表。另一方面，要和作家进行沟通交流。“文学作品虽然反映了社会历史文化的变迁，但是具体在每一个文学作品上更多反映了作者本人对社会的态度和判断”，所以，读者要了解作者的生活经历，探寻他想要表达的思想情感。玛格丽特·米切尔出生在美国南部亚特兰大，她热爱美国南部城市，并且将自身对城市的热爱转移到斯嘉丽身上。而她的家人经常讨论南北战争的事情，她从小就听着老南方的故事长大，这使她对逝去的南方贵族生活非常怀念。她敬佩一些南方“幸存者”，认为他们坚强、独立、有气魄，如作者精心塑造的斯嘉丽这个形象，其目的也是映射当时人们重新建设家园和勇于战胜困难的决心。在当时的社会背景下，作者认为黑人是无法独立思考的、蠢笨的，甚至把一些黑人刻画成危险人物。所以在《飘》中可以感受到作者对废除奴隶制的否定态度和对老南方贵族生活的缅怀。

（二）探寻作品深层次内涵

许多文学作品都具有一定的内涵和哲理，比如《静静的顿河》中所写的“不要向井里吐痰，也许你还会来喝井里的水”。作品中这些让人回味无穷的句子会让读者在阅读时感到被直击心脏，甚至在放下书本以后再一遍遍回味，想要向更深处思考。玛格丽特·米切尔在《飘》中塑造了一个复杂的圆形人物斯嘉丽，她漂亮迷人、喜欢幻想、沉溺于爱情，但她也坚强勇敢、突破传统，努力实现自我价值。斯嘉丽是战后重新生活的部分南方人的代表，她没有被困难打倒，而是选择重新开始生活的旅途，即使是在心里痛苦万分的情况下，她依然对明天抱有希望。“这一切等我明天回到塔拉庄园再考虑吧。到那时候我就能够忍受了，明天我要想出个办法来重新得到他。不管怎么说明天就是另外一天了。”这种乐观向上、永不言弃的精神值得学习。

同时，读者还可以在斯嘉丽的身上看到作者表现出的坚定的女性主义思想。女性主义在20世纪蓬勃发展，女权运动使部分女性开始在政治、经济、教育等方面追求男女平等的地位，而《飘》的诞生无疑为女性主义竖起了大旗。在南北战争背景下，妇女长期被男权压迫，大部分妇女不敢想象自己能够经济独立和自由。人们在社会中的地位会受到多个因素的影响，对于斯嘉丽而言，如果想要适应当时的国家经济发展趋势，就要勇于承担责任，所以独特的个人精神在她身上展现得淋漓尽致。同时她也拥有女性的独特魅力。玛格丽特·米切尔笔下的斯嘉丽个性显著，不仅情感经验丰富，也具有一定的魅力。父亲死于南北战争，妹妹又非常自私，斯嘉丽被迫在短时间内成长为依靠自己的独立女性。她在南北战争时的男权社会中大胆追求爱情，后期为了适应当时的国家经济发展趋势，勇于承担责任，在田间操劳、抢夺战马、追逐事业，这使她摆脱了对男人的依附，逐渐独立，彰显了自我的价值，表现出女性的独特魅力，成为女性意识觉醒的代表人物。如果从当下女性社会地位的角度分析，就会发现斯嘉丽足够坚强和勇敢，这是其成功的关键性因素。但她也存在一些对于女性地位的传统观念。这种矛盾的女性形象既显示了女性主义发展前进的必然性，也表现了女性在男权社会中争取男女平等任重道远。

（三）与时俱进重读经典

随着时代的发展，一部文学作品会在传播的过程中收获不一样的评价，如《飘》刚问世的时候影响力很大，还获得了大家好评，但后来有一些美国学者认为《飘》这部小说具体讲解的内容缺少逻辑，与常理不符。还有一部分学者认为《飘》的出现不符合当时的思想潮流，所以将其定位为“通俗文学”。在这种情况下，一部分人没有区分清楚通俗、庸俗和媚俗，从而对作品的评价处于一种否定的态度。实际上，通俗文学、高雅文学并没有明确的定义。通常情况下，人们主观认为高雅文学中蕴含深刻的人生哲理，通俗文学则更强调小说的情节叙述，以一种读者喜闻乐见的方式把故事讲述出来。两种文学看似对立，其实不然。“文学常常由俗入雅，并在高雅文学发展到一定阶段后，由通俗文学为其更新和发展提供源源不断的动力。”《飘》正是通俗文学与高雅文学结合的体现，不仅描写了浪漫动人的爱情故事，还描写了在南北战争背景下奴隶和南方人的命运变化，这些文化内涵都会让读者有更深层次的思考。所以在赏析文学作品的时候也要与时俱进，重读经典，不仅让更多人看见好的文学作品，还可以拓宽赏析作品的思维。

二、赏析外国文学作品的意义

文学作品和社会发展息息相关，文学作品是时代的映射，也可以成为“手术刀”，改变落后的思想，从而推动社会发展。在文化全球化的大背景下，各国文学作品的传播成为必然，我国作为极具包容性的国家，对于外国文学作品秉持着欣赏、学习的态度，取精华弃糟粕。外国的叙事手法、文学流派不仅对我国作家产生了一定的影响，丰富了我国的文学内涵，还让读者更好地了解了外国文化的发展与历史演变过程。《飘》对我国读者的影响较大，它的故事背景建立在美国南北战争的基础上，既有宏观的历史情节、家国情怀，也有微观上有关爱情的细腻情感。由此可见，赏析《飘》这部作品同样具有一定意义。

（一）拓宽读者的视野

每一部文学作品都具有独特性，主题、文化背景不同，即使是基于同一时期背景创作的文学作品，也会展现出不同角度的社会问题。而且外国文学作品在叙事手法、文化背景、社会体系、思想理念等方面都会和本土著作有一定区别，所以赏析外国文学作品不仅可以让读者学到更多的鉴赏方法，学到更多的写作方式，还有助于读者拓宽眼界，了解不同的世界观和文化历史。《汤姆叔叔的小屋》和《飘》的故事背景都是美国南北战争，《汤姆叔叔的小屋》主要讲述了奴隶的悲惨命运并揭露了奴隶制度的罪恶，表达了对取消奴隶制的赞同，而《飘》主要折射了战后南方人的生活变化，对于黑人的描写和《汤姆叔叔的小屋》也不相同，间接表达了作者对于废除奴隶制的否定态度。由此可见，同一时代背景下的不同作品可以帮助读者站在不同的角度去了解故事背景。同样，对《飘》的赏析可以让读者站在南方人的角度加深对南北战争的认知，了解当时的社会体系变化，还能探寻作者想要表达的思想情感。此外，对于玛格丽特·米切尔在作品中扛起的女性主义大旗等也可以增加读者对于历史的好奇，促使读者进一步从其他方面了解文化历史，增长个人见识。

（二）提供情感寄托载体并丰富精神世界

从文学作品价值的角度出发，可以知道外国文学作品与我国文学作品的价值一致，优秀的作家通过描述各种人物和事件，讲述文章内容。赏析文学作品让读者不再单纯地停留在对字、词、句的欣赏，而是真正走入作品，感知作品中每一个人物形象的魅力，和作者进行更深层的心灵碰撞与交流，对一些情节产生共鸣，增加情感体验机会。与此同时，外国文学作品中经常会出现一些典型的人物形象，能够在人们面对一些日常生活中的苦难的时候提供积极的思想引导。《飘》一方面表达了对女性主义的肯定，另一方面通过艾希礼和斯嘉丽的对比，表达了不同的南方人在战后的表现，赞扬了勇于面对困难、重新前进的人。无论是女性的独立抗争意识还是经过生活落差后的南方人克服困难的精神，都可以让读者的精神世界更加丰富，树立正确的价值观。

三、结语

文学作品在全球化的大趋势下具有较强的交流功能，它对于文化传播发挥着不可替代的作用，既能帮助作者表达自身的思想情感，也能反映作品背后的时代背景，让读者在阅读后掌握大量知识。《飘》作为对国内外文学界都产生非常大影响的作品，让人们清楚地明白了在赏析文学作品时一定要结合作家的生活经历和社会环境，同时要深入作品，寻找更深层次的文化内涵。《飘》这部作品的文化传播、人物塑造、情感价值等都对后来的文学创作具有非常高的指导价值和赏析价值。