会玩“穿越”的简体字

2014年，江西省博物馆的一场普通书画展在网上引发了争议，主要矛盾点是清代书法家苏廷玉的行书四平幅中居然出现了简体字，有网友评论道：“书写简体字的文物都是赝品。”这个论断正确吗？还是简体字会玩“穿越”呢？

事实上，书法作品中出现简体字并不是个例，著名书法家王羲之草书《十七帖》中的“东”“马”等字是采用现代简体字的写法，甚至在汉墓竹简和帛书中也出现了简体字。那么问题来了，古人为什么使用简体字呢？一个令人哭笑不得的原因是：偷懒。

我国汉字经过几千年的发展，已经形成完整的结构体系和优美艺术的字形，不仅是中华文化的承载者，还是文化的一部分。然而，繁体字笔画繁多，书写麻烦，以汉字“龙”为例，繁体字一共是16画，而简体字只有5画。

所以，古人为了书写方便省时，创造出一种更简单的字形，称为俗字。它是民间对汉字的一种自发性的设计创造行为，出于书写便捷或是避讳等原因，达成一些约定俗成的汉字简化使用方式。

然而，俗字与正字是一组相对的概念。唐代颜元孙编撰的《干禄字书》中就将俗字解释为不符合六书造字规则的，仅限于老百姓使用的浅近字形，所以俗字一般只使用于信件、账本、小说等通俗文书中。

明末学者吕留良曾说：“自喜用俗字抄书，云可省工夫一半。”清朝乾隆二十五年，《红楼梦》手抄本中就用了简体字，明末文学家冯梦龙的《警世通言》中也发现许多简体字。不仅如此，清朝政府颁发的“内务府”令牌上也写着简体的“务”字。

经过发展，人们也能看得懂这些约定俗成的简体字，加之书写省时，不少简体字就这样流传下来了。但是，不同时代、不同地域出现的简体字也不尽相同。

根据《宋元以来俗字谱》记载，宋、元、明、清12种民间刻本中所用的简体字多达6240个，它们对应的繁体字共1604个，也就是说，平均每个繁体字有3.9个不同的简体字。鲁迅在小说《孔乙己》中就写过这种情况：孔乙己告诉孩子们，茴香豆的“茴”字有多种写法，即“茴”“回”“囘”“囬”，还有一种是“口”字里面有个“目”字。

对古代已有的字形进行筛选和整理，选择其多种字形中更合适的一种，就成为现在的简体字。事实上，我们常用的简体字中，超过80%在古代就已经广泛存在了。可以说，汉字简化经历了非常漫长、反复且曲折的过程。

不过不论时代背景如何，改造汉字的目的都绕不过更便利的书写、更简便的阅读、更有效的普及教育。汉字改造不会终止，相反正因为它能顺应时代要求，不断创新，才能使中华文化薪火相传，延绵不绝。