新兴句末语气词“耶”的情感立场表达功能

［关键词］ 语气词；“耶”；立场表达；情感立场；和谐维护；和谐加强

［摘  要］ 语气词是情感态度表达的主要手段之一，具有重要的研究价值。本研究以新兴句末语气词“耶”为研究对象，通过语料库、语体分布、共现词和最小对立对等研究手段，发现“耶”是一个明显的积极情感标志词，用以传递交际主体轻松活泼、俏皮愉悦的情感立场，在负面语境中具有和谐维护取向的话语功能，在正面语境中具有和谐加强取向的话语功能。在此基础上，我们进一步从语境分布特征、与叹词“耶”的共生关系两个方面分析了“耶”的立场表达动因，为今后新兴语气词的分析提供了参考与借鉴。

［中图分类号］H146   ［文献标识码］A  ［文章编号］1674-8174（2024）02-0089-07

1. 引言

随着互联网的不断发展，除了传统语气词“的”“啊”“呢”“吧”“吗”等以外，新兴语气词也开始出现，比如张谊生（2021）讨论了当代汉语新兴助词“哒”“滴”的功用、特色与成因。除了“哒”“滴”以外，像“耶”“喔”“啵”等新兴语气词在社交媒体，乃至我们的日常生活中也十分普遍。最近我们注意到“耶”的用法，它表达了言者的强烈情感，形式上表现为句末常用感叹号，如例（1）-（3）①。有时为了强调言者情感，句末还会出现感叹号连用的情况，如例（4）。

（1）怪兽哥，你也太帅了吧。这个方法好像不错耶！

（2）爱死咯～爱死咯～今晚的星星真美～很浪漫耶！

（3）“莎姐我今天吃的串串”，“这个我没见过耶！好像很好吃。”

（4）别以为我真傻。歌词改得真的很好耶！！

《现代汉语词典》（第七版）第1527页对“耶”的解释是“助词，用于书面语，表示疑问的语气，声调是阳平”。例如：

（5）六国互丧，率赂秦耶？（苏洵《六国论》）

（6）今夫不受之天，固众人，又不受之人，得为众人而已耶？（王安石《伤仲永》）

很显然，例（1）～（4）中的“耶”与例（5）和例（6）中的“耶”不同，主要表现在两个方面：一是从功能上看，“耶”不是用来表达疑问，而是传递一种轻松愉悦的氛围，且主观性更加凸显，表达言者的积极情感和态度，体现了言者的立场（stance）站位；二是从声调上看，它也不是阳平，而更接近于阴平。

那么新兴句末语气词“耶”有何特点？交际主体为什么要选用“耶”而不是其它语气词？“耶”又有何种表达功能？该功能的形成动因是什么？我们检索文献发现，目前尚无专文讨论新兴语气词“耶”的相关问题。有鉴于此，我们以现代汉语句末语气词“耶”为考察对象，以北京语言大学BCC语料库为主要语料来源，探讨交际互动中“耶”的话语功能和成因，以期为新兴语气词的研究提供借鉴与参考。

2.“耶”的情感立场表达及其证据

语气词是交际主体借以表达自身立场站位的常用策略和手段，其意义表达相当丰富且细腻，正如崔希亮（2020）所言“语气词的意义并不单纯，一个语气词可以表达不同的态度”。我们通过对语料的考察发现，“耶”在交际互动中体现了说话人鲜明的立场站位。换言之，立场表达（stance-taking）是句末语气词“耶”的主要话语功能。立场是“对于信息命题内容的态度、感觉、判断或承诺的词汇或语法表达”（Biber & Finegan，1989），立场表达则是言语交际双方在特定的互动背景下，通过一定的语言形式的使用，来合作构建彼此对言谈中某一事物的看法、态度、情感倾向等（方梅、乐耀，2017：39）。句末语气词“耶”在交际互动中的立场表达功能主要表现为情感立场（affective stance）的传递。那么“耶”表达言者怎样的情感立场？又该如何验证呢？

2.1“耶”的情感立场表达

语言具有情感表达的功能逐渐为学界所普遍接受。吕叔湘（1990：311）曾提到“平时言语大多兼有知识和感情成分”，吕明臣（1998）甚至认为交际中任何语言表达都有情感因素，这与“情感是语言的‘心脏’”（Ochs & Schieffelin，1989）这一观点不谋而合。崔希亮（2019）也指出句末语气词“嘛”体现了强烈的言者情绪。

由此可见，语言与情感表达之间联系紧密。情感通过特定的言语形式表达出来就形成了情感立场。从宏观层面看，情感立场可以粗分为正面情感立场、负面情感立场和中性情感立场，在具体语境的作用下，这些宏观层面的情感立场会再次被细化。句末语气词“耶”具有明显的正面情感表达与互动作用，且在不同语境下，呈现出交际主体满意、喜悦、兴奋、惊喜、意外等不同类型的情感立场。例如：

（7）［太好了］！你这话说得［正合我心意］耶！【满意】

（8）哎呀！你不明白我的意思啦。我……听到阿明说喜欢我，真的［很高兴］耶！【喜悦】

（9）大家都很［兴奋］，这场比赛我们［终于］打赢了耶！【兴奋】

（10）我看还是用写的比较清楚些。我觉得作者在笔名上下了点功夫，这个名字是这样一点一点演变过来的。接着，明生开始一步一步详细分解了。五月—— may ——明。……啊，［真的］耶，［真是］阿明妈妈的名字耶！【惊喜】

（11）“你确定你没来过吗？还有，你为什么那么喜欢吓我？”苏菲答不出来。“对不起。”这回是乔安突然发现靠墙角的地板上有个东西。那是个小盒子，乔安把它捡了起来。“是明信片耶 ！”她说。苏菲［吃了一惊］。【意外】

例（7）～（11）都体现了交际主体俏皮活泼的话语风格，在不同语境的作用下分别呈现出交际主体满意、喜悦、兴奋、惊喜、意外等情感立场。这一方面可以通过最小对立对（minimal pair）的办法得到验证，另一方面也可以通过与之共现的话语成分得到检验。具言之，例（7）～（11）去掉“耶”之后，句子的情感色彩明显变弱，且话语风格变得严肃。例（7）中“耶”与“太好了”“正合我心意”共现，突显了交际主体满意的情感立场。例（8）中“耶”与“很高兴”共现。例（9）中“耶”与“终于”共现，突显了取得预期成果时的兴奋情感立场，且第一个小句中出现了“兴奋”。例（10）中“耶”与“真的”“真是”共现，例（11）“耶”与“吃了一惊”共现。这些共现成分从不同方面突显了交际主体的不同情感立场。

我们进一步发现，情感立场的传递与解读对于维系人际和谐至关重要。正面情感立场的传递往往维护了交际对象的面子，从而维系了人际和谐；负面情感立场的传递很多时候威胁了交际对象的面子，从而导致人际关系失去和谐。Spencer-Oatey（2008）提出了人际和谐管理模式（rapport management theory），认为语言既可以建构、维护人际关系，也可以漠视、破坏人际关系，所以交际中存在四种普遍的和谐取向：和谐加强取向（rapport enhancement orientation）、和谐维护取向（rapport maintenance orientation）、和谐忽视取向（rapport neglect orientation），以及和谐挑战取向（rapport challenge orientation）。和谐关系最关注的部分是与人际关系最为紧密的情感质量。我们认为，“耶”的使用是一种和谐维护取向与和谐加强取向的言语交际。

具体来说，在负面语境中，“耶”柔化了话语力度，降低了面子威胁，从而维护了交际对方的面子，起到了和谐维护的作用，此时“耶”具有“负面情感削弱”的语用减量效果；在正面语境中，“耶”锐化了话语力度，传递了交际主体试图拉近与交际对象社交距离的交际意图，起到了和谐加强的作用，此时“耶”具有“正面情感强化”的语用增量效果，可看作积极情感提升因子。我们可以通过删除句末“耶”的方法来证明上述观点。例如：

（12）A：永久，看来你真的不是很在行啊！

B：你真的很过分耶！

（13）A：少在那里大放厥词！

B：什么嘛，我是替你担心耶！

（14）A：阿明，庙会真的好好玩耶！

B：我没骗你吧，如果今天没来的话，你就要遗憾终身啰！

（15）A：只有自己才是真的，不需要理会那些没有意义的人。

B：你真的很贴心耶！很开心认识你。

例（12）和例（13）中的“耶”都出现在负面语境中。例（12）中交际主体A对B作出了负面评价，但B为了避免与A产生正面冲突，巧妙地在“你真的很过分”后添加了“耶”，使得该负面评价回应不那么生硬，也即削弱了交际主体B的负面情感，从而维护了A的交际面子，“耶”具有和谐维护的作用。例（13）与之类似，交际主体通过在句末添加语气词“耶”柔化了负面情感立场的传递，减少了对交际对象面子的威胁，同样具有和谐维护的作用。如果从移情（empathy）的角度看，这两例中的交际主体B都是站在听话人的角度，提高了对听话人的移情度，减少了摩擦冲突，维护了人际关系。如果将“耶”删除，“你真的很过分”“什么嘛，我是替你担心”话语表达明显变得生硬起来，容易与交际对方产生冲突。

例（14）和例（15）中的“耶”都出现在正面语境中。例（14）中交际主体A对庙会做出了正面评价，“耶”的使用强化了交际主体轻松愉悦的情感立场，加强了和谐的人际关系。例（15）与之类似，“耶”具有和谐加强的作用。同样，如果将“耶”删除，“庙会真的好好玩”“你真的很贴心”只是从言者视角进行客观评价，无法体现交际主体“和谐加强”的交际意图。以上我们通过最小对立对的方法，证明了“耶”的使用是一种和谐维护取向与和谐加强取向的言语交际，下文2.2部分将会给出进一步的证据。

最后需要指出的是，和谐维护与和谐加强都是人际交往中的礼貌原则（the principle of politeness）在起作用，所以如果从情感立场的指向对象来看，“耶”的使用都是用来表达对交际对方的特定情感，即对方指向，体现了语言表达中的交互主观性，充分考虑听者的感受，如上文中的例（12）、例（13）和例（15）的情感指向都是交际对方“你”。有时候，“耶”虽然表面用来表达对谈论对象的情感，但实则是和听话人的一种互动，此时“耶”的情感指向仍然是对方指向，如例（14）中“耶”的情感指向表面看虽是谈论对象“庙会”，但实则是和听话人之间的一种情感互动。再如：

（16）A：今天是晴天耶！

B：一切顺利就好了。

（17）A：臭肠哪有卖啊？

B：我都没吃过耶！目测好像是在九龙塘石硖尾一带，我去探一下告诉你嘻嘻。

上述两例中“耶”的情感指向表面上看分别指向谈论对象“晴天”和说话人自身“我”，但实际上说话人选用“耶”时，都考虑了对方的感受，具有和谐加强的话语功能。

总之，通过上文的讨论可以发现，凡是句末使用“耶”的句子都比不用“耶”的句子生动活泼一些，凡是句末使用“耶”的句子都体现了交际主体正面情感立场的传递，具有鲜明的交互主观性。由此我们认为，句末语气词“耶”是一个明显的积极情感标志词，主要用来传递交际主体轻松活泼、俏皮愉悦的情感立场，且在负面语境中具有和谐维护，在正面语境中具有和谐加强的表达功用。那么“耶”的这种情感立场传递有什么证据呢？

2.2 情感立场表达的证据

“耶”积极情感立场表达的证据除了上文分析中提到的共现词、最小对立对以外，还可以借助语料库中的相关数据予以进一步说明，包括“耶”在正式语体中的分布数量和与褒义形容词共现的数量两个方面。

2.2.1“耶”极少出现在正式语体中

报刊中的语体表达相对正式，由此我们以BCC语料库的报刊子库为例，检索发现“耶”极少出现在报刊子库中。我们随机选取了其中的500例语料，发现只有9例用在句末，且这9例中有7例是古语“耶”的用法，表达疑问语气，与本文讨论的“耶”不是同一个“耶”。而另外两例虽然是本文的研究对象，但要么是出现在对话中，要么是引用他人的话，语言风格较为随便，不是典型的报刊体，如例（18）和（19）。在此基础上，我们还检索了媒体语言语料库（MLC）中CCTV-1的新闻联播栏目，并未发现“耶”的使用。由于报刊和新闻联播的语言都相对严肃正式，特别是央视一套的新闻联播，语体非常正式，所以“耶”轻松活泼的语体风格与之不相协调，自然也就很少使用。可以说，语体风格与情感立场表达是紧密相关的，语体风格是基调，奠定了情感立场表达的基础；而情感立场表达是语体风格的具体呈现。