构式“V你的（NP）！”的 构件特征、意义、功能与构式化

[关键词] 构式义;隐喻;凸显;去范畴化;语境吸收;交互主观性

[中图分类号]H043 [文献标识码]A [文章编号]1674-8174（2022） 01-0009-09

1. 引言

“吃你的（饭）！∣睡你的（觉）！∣打你的（球）！”等祈使性结构在现代汉语口语中出现频率较高，其句法形式可以码化为“V 你的（NP）！”，该祈使性结构在互动语境中通常可表达言者否定义。如：

（1） 有你什么事？鸡一嘴，鸭一嘴的！作你的事去！（老舍《牛天赐传》）

（2） 吃晚饭时，女儿廖莉莉问：“那个冯祥龙有病啊？已经把橡树湾卖给港商了，还要把您往那儿塞！这不是明摆着臭您嘛！”

廖红宇用筷子指指女儿的饭碗：“吃你的饭。”她不愿再想这事。（陆天明《大雪无痕》）

例（1） 表示说话人对“ 鸡一嘴， 鸭一嘴”行为的否定，例（2）“吃你的饭”是廖红宇对女儿廖莉莉吃饭时提问题行为的否定。根据Goldberg （1995： 4） 对构式的定义，“V 你的（NP）！”的言者否定义不能从其构成成分中得到完全预测，该结构可界定为构式。

原云（2003、2005），曾传禄（2008）从三个平面的角度研究了该结构的句法、语义和语用特点。李丹丹（2011） 将表祈使义的“V 你的NP！” 界定为构式， 采用构式语法的研究路数对该构式做了研究， 但分析仍较为粗疏。王艳、储泽祥（2016） 在阐述实体构式“ 去你的” 历时形成过程时用较少篇幅论述了“V 你的（NP）！” 的构式义和形成年代。已有研究虽取得了一些成果， 但在对该构式的构件特征、构式义和语用功能、构式化等方面的分析都有待更加深入地探讨。

2. 构式“V你的（NP）！”的构件特征

构式“V 你的（NP）！” 由变项“V”“NP” 和常项“ 你”“ 的” 组成。其中“V”“你”“的”为该构式必现成分，“NP”为非必现成分。

2.1 变项“V”的特征

我们从BCC 语料库中随机抽取10000 条表层结构形式为“V你的（NP） ”的语料，共提取出满足条件的具体构例149 个（其中单音节动词84 个，占比56.4%;双音节动词65 个，占比43.6%）。剔除掉相同的动词，共采样不同动词103个（单音节动词54个，双音节动词49个），出现频次较高的5 个单音节动词和双音节动词为（见表1）：

从表1 可知，只有少数单、双音节动词出现频次较高，绝大数的动词出现频次少（103个动词中有92 个动词只出现过1 次），表明可进入该构式的动词范围广。这些动词具备如下特点：

第一，动词V 须具有[+自主] 的语义特征。这主要由祈使句的特性所决定，马庆株（1988） 指出：“能构成祈使句的动词是自主动词。” 袁毓林（1991） 也指出：“V [+可控] 能够进入祈使句，V [-可控] 不能进入祈使句。”构式“V 你的（NP）！”为祈使结构表祈使义，非自主动词如“病、怯、塌、感染、破裂、萎缩” 等不可以进入该构式。如：

（3） *病你的！∣*怯你的！∣*塌你的！

*感染你的！ ∣*破裂你的！ ∣*萎缩你的！

第二， 动词V 须是及物动词。原云（2005） 认为“V” 应为动作性强的体宾动词。这一表述并不全面，一些谓宾动词（如“计划、打算、进行、开始”等） 以及一些名谓宾动词（如“说、反对、抱怨”等） 都可以进入该构式， 且动词也并非一定是强动作性。

第三，配价数对动词V 的限制。曾传禄（2008） 认为能进入该构式的V 主要为二价动词，只有“坐、住、躺、走、滚、去”等少数几个一价动词可以进入该构式，并根据动词配价数的不同将该构式分成两类。我们认同进入该构式的动词以二价动词居多，需补充的是，部分三价动词（如“教、打、给”等） 也可进入该构式。如：

（4） 她到一个林业基层单位，反映校舍墙体开裂，墙根塌陷，急需维修。可得到的回答却是“你教你的书，校舍塌不塌与你有什么关系？”（陈蔷《时代楷模》）

（5） 争锋相对！希拉里喊话特朗普：我支持拜登，回去打你的高尔夫球去吧！（腾讯网2020-6-19）

（6） 你给你的，亲，转吧，确定是酒店没有宰客？（《微博》，转引自BCC语料库）

第四，音节数对动词V 的影响。在BCC语料中提取的149 个构例中，未见到1 例多音节动词。原云（2003， 2005）、李丹丹（2011） 认为进入该构式的“V”以单音节动词为主，根据我们的统计，抽样中单音节动词数仅比双音节动词数高了4.8%，未显露出明显优势。

按照上述分析对从BCC语料库中抽取的103个动词进行分析，统计结果见表2：

可见能进入该构式的动词“V”通过[+自主][+及物] 聚集成类，最典型的家族成员具备二价名宾动词的特征。此外，部分双音节动宾式离合词也可以进入该构式充当结构中的“V 和NP”，如：“滚你的蛋”“吵你的架”“炒你的股”中的“滚蛋”“吵架”“炒股”。

2.2 变项“NP”的特征

“NP”为该构式的非必现成分，进入该构式的“NP”具有如下特征：

第一， 从构成成分看，“NP” 可以是指“人”“物”的具体名词或名词性短语，也可以是抽象名词。如：

（7） 这位胡老太太的义女， 常对官文说：“你什么都不懂！只安安分分做你的官，享你的福;什么事都托付给胡大哥，包你不错。”（高阳《红顶商人胡雪岩》）

（8）“这里我来就行，你安心开你的刀，就算天塌了都有我在。”（陈毓华《孤星》）

（9）“记住你的保证，否则我和我的轩之徒弟都不会饶恕你的，后会有期！”（洛炜《烈焰红妆》）

第二， 可与“V” 构成多种语义关系，“NP”可以为“V”的受事、处所、时间、工具、方式、原因、类别等。如：

（10） 扫你的地！∣回你的南方！∣过你的中秋节！∣吃你的大碗！∣存你的活期！∣避你的雨！∣当你的班长！

2.3常项“你”的特征

“你”为第二人称代词，指听话人一方。“‘你’在宾语位置上一般都读轻声”（朱德熙，2007：81）。构式中“你”需要重读，说明该构式中的“你”有别于一般宾语位置上的“你”，有其独特的特征：

第一，从语义关系看，“你”和“NP”之间的领属关系被弱化，“ 你” 语义上指向“V”，表示“V”的施事。

第二，从信息表达看，构式中的“你”需重读， 是语义重心。曾传禄（2008） 认为“你”是由主语“你”焦点化移位到“V”后形成的焦点，我们认同“你”为焦点，但对于其形成过程持不同意见，关于这一点下文还将探讨。

第三，从与其他代词的聚合关系看，构式中的“你”根据表达需要可被第二人称复数“你们”替换，但不能被第一人称代词和第三人称代词替换，一旦替换，结构意义发生变化。如：

（11）“他就像条狗，不是吗？艾伦？”她有一次说，“或者是一匹套车的马吧！他干他的活，吃他的饭，还有睡觉，永远如此！他的思想一定是多么空虚乏味！ （艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》）

（12）“说真的，我就怕你去广州，只要你不去广州，你干什么我都奉陪！”

“我去我的广州，你怕什么怕？”

“怎么不怕！你去了广州，我怎么办？”（琼瑶《青青河边草》）

2.4常项“的”的特征

构式中“你的NP”不构成领属关系，朱德熙（2007：145） 将这一形似实非的定心结构看作“准定语”，邵敬敏（2009） 对表动作行为“V+NP”范围对象的“关涉性准定语”进行了细致研究，指出“当动词本身已经带有宾语的时候，再要引进动作行为有关的对象（尤其是人称代词），通常不是利用介词的接引，就是借助于“的”赋予这个对象一个定语的形式身份。”构式“V 你的（NP）！”中的NP 可隐可现，在其隐现时它所承担的语义角色也一定存在，如“吃你的（饭） ”中“饭”即使不出现，“吃”的对象依然存在，V+NP 为动宾结构，人称代词“你”并不与“NP”构成领属性的定中关系， 而是V （NP） 的范围对象， 常项“的”用来赋予构件“你”定语的形式身份。

3.“V你的（NP）！”的构式义与功能特征

3.1构式的构式义

基于语料，我们把构式“V 你的（NP）！”的构式义概括为“言者对听者的行为表达否定态度，要求听者专心V（NP）。”如：

（13） 安心读你的书，家里的事不需要你操心。

（14） 好好看你的电视，别插嘴。

（15） 你就睡你的觉，不要学习了。

例（13） 说话人否定听话人“ 操心家事”，要求其专心“读书”。例（14） 说话人否定听话人“插嘴”，要求其专心“看电视”。例（15） 说话人要求听话人“专心睡觉”，不要“学习”。

3.2 语境分布

构式“V你的（NP）！”一般出现于互动式口语语境中，多用于上级对下级、长辈对晚辈，平辈间往往由气势或道义高的一方使用，说话人在使用该构式时常有情绪表征，从分布看，该构式既可以出现于消极情绪语境，也可出现于积极情绪语境。

3.2.1用于消极情绪语境

言语互动中，听话人不专心的言语行为不符合说话人的主观心理期待，说话人会产生“不满、愤怒”的消极情绪。在此语境下，构式“V你的（NP）！”表达言者对听者做其他事的行为不满并予以否定， 要求其专心V（NP）。消极情绪语境是该构式分布的优势语境。如：

（16）“我……我……”“忆湄！”徐中不耐烦地喊：“你是怎么回事？”

“忆湄！”皓皓也喊：“你不用受他的威胁！”

“闭起你的嘴！”徐中对皓皓喊。

“闭起你的嘴！”皓皓喊了回去。（琼瑶《菟丝花》）

（17）“停停你的嘴吧，我听了都觉得累。”

“放你的狗屁！”大赤包心中也不高兴，但是还咬着牙不自认失败。（老舍《四世同堂》）

3.2.2用于积极情绪语境

邵敬敏（2021） 指出：“情绪往往可以两极分化。如褒义与贬义、妒忌与羡慕、赞美与讽刺、支持与怂恿。”构式“V 你的（NP）！”也用于表“同情、关爱、宽慰”等积极情绪语境中，表达说话人认为对方不必分心，只要专心V（NP） 就好。如：

（18）马凤山和郭强赶紧回重案大队队部。方雨林正在后院的一间厢房里闷头吃饭。

他显然饿坏了，吃得狠吞虎咽。一见马凤山、郭强两个人推门走进，忙不迭放下碗筷站起。“吃，你吃你的。”马凤山摆了摆手。（陆天明《大雪无痕》）

（19） 灵姑说：“好了。回家去该做什么就做什么。古今只有一个理，明白了就行了，夫妻本是同林鸟，他的大限到了让他走吧，你好好干你的。明白了吗？”（池莉《你是一条河》）

值得注意的是， 虽然“ 去你的”“ 滚你的” 表层结构形式也是“V 你的（NP） ”，并且“去你的”“滚你的”可以出现于表达“ 撒娇”“ 嗔怪” 的积极情绪互动语境中，如：

（20）安娜笑了，“去你的，你才是穿山甲呢！动不动就拿弗洛伊德、叔本华给我扣帽子。（六六《王贵与安娜》）