陕西洛川方言中的语气词“切”

“切”在洛川方言中作为语气词的使用频率较高，可以单用，也可以用在祈使句、陈述句和疑问句中，一般只用在句子末尾表达轻蔑、怀疑、命令、催促、感叹等意义。“切”有时会被认为是“起咧”的合音，但两者在用法上存在差异。“切”在洛川方言中具有多种语气和情感的表达功能，其意义、作用也会受到语境、心理因素的影响。

洛川县，后秦建初八年（393）置县，迄今1631年历史，隶属陕西省延安市，因洛水流经境内而得名。洛川县地处渭北黄土高原沟壑区，东靠黄龙，南接白水，西与黄陵、宜君毗连，北与富县、宜川相邻，总面积1804平方公里。

根据《中国语言地图集（第2版）汉语方言卷》（2012）的划分，洛川方言属于中原官话关中片东府小片。洛川方言在语音、词汇、语法等方面有独特特点，其中语气词“切”被广泛使用，具有丰富的语义功能。

“切”的来源

王福堂在《方言本字考证说略》（2003）中提道：“考证工作一般要结合音义两个方面来考虑，即音义两方面都必须符合，还要尽可能利用文献材料作为证明。”游汝杰在《汉语方言学教程》（2016）中提道：“在记录方言词的时候，如果这个词本字不明或者本字太生僻，就选用一个声韵调完全相同的字来记录。这个被选用的字即是‘方言同音字’。”笔者结合“[tɕʰiɛ]”作为语气词时的读音并对大量的语料进行分析，发现“[tɕʰiɛ]”与“切”最为接近，因此将“切”作为“[tɕʰiɛ]”的方言同音字。

语气词“切”

洛川方言中“切”读[tɕʰiɛ55]和[tɕʰiɛ51]的用法与普通话相同，文章只讨论读轻声的语气词[tɕʰiɛ]。

“切”单用时有轻蔑、不屑、责备、怀疑、不服气之意：

（1）～，无聊！

（2）～，我写完了！

（3）～，我没迟到。

（4）～，你还要？

（5）～，你都没感觉到。

（6）——我能把这修好。——～，你试试。

（1）-（3）中的“切”是轻蔑、不屑、无视的意思；（4）（5）中的“切”相当于“哼”，有生气、责备之意；（6）中的“切”表示听话人对说话人的不满、怀疑、不服气，是听话人情绪的一种发泄。

“切”在祈使句中相当于“了”或“去”，有命令、劝阻之意：

（7）把窗关了～。

（8）把纸撕了～。

（9）安静坐着～。

（10）把门锁上～。

（11）别瞎捣乱～。

（12）休息会儿～。

（13）喝点水～。

（11）中的“切”相当于“了”，其余的相当于“去”。（7）-（11）中的“切”表示命令，有强制之意，去掉“切”语气就会相对缓和。（12）（13）中的“切”表示劝阻，带有少量强制之意，去掉“切”语气就会相对缓和。

“切”在陈述句中相当于“了”“去”“去了”或“咧”，使用频率较高，有多种意义：

（14）你快，我走～！

（15）把裤洗了～。

（16）快走～！

上述例句中的“切”有催促之意，（14）（15）中的“切”分别相当于“了”“去”，（16）中的“切”是一个语气词。（15）去掉“切”有提醒之意，而加上“切”有催促之意，强调立刻、马上。这里的语气词“切”起到了加强语气和表达情感的作用。

（17）吃饭～。

（18）学习～。

（19）你拿一个剪子～。

（20）他试新衣服～。

（21）我锁门～你给进来了。

（22）我吃饭～又叫开会。

（23）这就走～。

（17）（18）中的“切”相当于“去了”，（19）（20）中的“切”相当于“去”。值得注意的是（20）-（23）中的“切”有准备之意，即“他正准备试新衣服去”“我正准备锁门你给进来了”。（23）中的“切”相当于“了”，即“这就准备走了”。

（24）这下下雨～。

（25）明下雪～。

（26）我不等你咧，我走～。

上述例句中的“切”也相当于“了”，但（24）（25）中的“切”有推测之意：说话时还没有下雨或下雪，说话人根据天气的阴晴变化和经验推测应该要下雨或下雪了。试对比（14）和（26）中的“切”，因为语境的不同导致表达的情感不同：（14）有明显的催促之意，而（26）只是表明“我先走了”。所以“切”的语义表达也会受到语境的影响。

（27）都五十岁人～！

（28）把你再细死～！

上述例句中的“切”相当于“咧”，表达感叹的语气。试将句子补充完整：“时间过得好快，都五十岁了”“这都舍不得，你咋这么小气”。

（29）你把钥匙拿好，不要遗了～。

（30）你不要把碗打了～！

上述例句中的“切”都是句末语气词，但加上和去掉表达的情感并不相同：去掉“切”都是说话人对听话人的叮嘱，说话人带有生气、责备、再次提醒之意；加上“切”也是叮嘱，但语气比较缓和，带有开玩笑的意思。

（31）快对咧～！

（32）吼死～！

上述例句中的“切”也是句末语气词，但表达的意义与（29）（30）不同：（31）中的“切”是不耐烦、不相信，不赞同对方说的话。（32）中的“切”有加强语气的作用，表达不满、不耐烦的情绪。

（29）（30）中的“切”有缓和语气的作用，而（15）（32）中的“切”有加强语气的作用，这也是语境的不同造成了“切”作用的不同。

综上，“切”在不同语境的陈述句中相当于“了”“去”“去了”或“咧”，表达催促、准备、推测、提醒、开玩笑、感叹、不满、不耐烦等意义，具有加强语气、减缓语气的作用，并且同一个句子加上“切”和去掉“切”所表达的语气、态度、情感等并不相同。

“切”在疑问句中表示询问，相当于“去”“吗”或“呢”，有询问、准备、商量之意：

（33）你到哪达～？

（34）你跑地里干撒～？

（35）你弄撒～？

上述例句中的“切”表示询问，相当于“去”，其中（35）中的“切”有准备之意，即“你准备干什么去”。

（36）你不吃菜光吃米饭～？

（37）你不学习光打游戏～？

（38）打篮球还是打排球～？

（39）简单说还是详细说～？

（36）（37）中的“切”相当于“吗”，在语流中语调略微上扬。（36）（37）去掉“切”语气会加强，带有责备、谩骂之意，加上“切”语气相对缓和，是说话人对听话人的提醒。（38）（39）都是选择疑问句，“切”相当于“呢”，加上“切”比去掉“切”语气相对缓和，带有商量的意思。

（40）你去不去～？

（41）我去不去～？

上述例句中的“切”都是句末语气词，有缓和语气的作用。（40）去掉“切”只是单纯询问“你去不去”，而加上“切”有言外之意：说话人实则想表达的是不想让听话人去，希望得到听话人否定的回答。（41）同理：去掉“切”只是单纯询问，加上“切”的言外之意是说话人不是特别想去但不好直接说明，希望通过询问从而得到否定的回答。所以“切”的语义表达也会受到语境因素的影响，并且会有言外之意，这也体现出说话人与听话人在某种情景下交流的一种默契。

（42）你走那么快咋～？

（43）把你张滴咋～？

（44）急滴咋～？

上述例句中的“切”都是与“咋”一起使用组成句末语气词“咋切”。“咋”本身就表示疑问，是“怎么”的意思，与“切”连用相当于“干什么”。通过例句可以看出此处“干什么”的意思主要是由“咋”带来的，“切”仍然是语气词，具有增强语气的作用。

（45）你再吃～？

（45）中的“切”用在动词后表示询问，意思是“你再吃不吃”。

这里简单讨论“切”在动词后面的用法：“切”不能用在判断动词、形式动词和关系动词后，很少用在心理活动动词后，如不能问“是切”“进行切”“予以切”，也很少问“喜欢切”“恨切”“希望切”，用这些动词进行询问只能采用“V不V”的方式，即“是不是”“进行不进行”等。“切”只用在单音节动词后，如可以问“你走切”“你在切”“你会切”，而不问“你学习切”“你愿意切”，在询问时会将双音节动词变为单音节动词，如不问“你学习切”而说“你学切”等。“切”在动词后进行询问相当于询问“V不V？”，如“你再吃切”即“你再吃不吃”。

综上，“切”在不同语境的疑问句中相当于“去”“吗”或“呢”，表达询问、准备、商量等意义，具有缓和语气的作用，并且会有言外之意。

“切”和“起咧”

“切”用在一些疑问句中被认为是“起咧”的合音，但两者并不完全一致：

（46）a.你到哪达切？（事前问）   b.你到哪达起咧？（事后问）

c.你弄撒切？（同a）       d.你弄撒起咧？（同b）

e.你跟我爸到哪达切？（同a） f.你跟我爸到哪达起咧？（同b）

对上述例句进行对比可以看出，在疑问句中表示询问，用“切”时都是事前问，用“起咧”时都是事后问。

试对a、b加上后续句以便于进行对比：

a.——你到哪达切？    ——我准备到学校切。

b.——你到哪达起咧？  ——我刚到学校呵咧。

这也表明在询问时要根据说话人和听话人的状态、语境的不同使用不同的语气词，语气词的使用会影响说话人的询问以及听话人的回答。

文章梳理了洛川方言中的语气词“切”在各句类中的多种用法、意义和作用，发现“切”在使用过程中相当于“了”“去”“吗”“呢”等，能够表达轻蔑、怀疑、命令、催促、感叹、不满、询问等多种意义，在不同的语境中具有加强语气、减缓语气、表达情感等作用。同时还将“切”和“起咧”进行了对比，可以更好地理解和区分这两个语气词的不同特点和用法。

（作者单位：青海民族大学文学与新闻传播学院）