吕艳婷，如哪吒般心中有火
作者： 姚远
吕艳婷急需一次辟谣。
《哪吒之魔童闹海》的现象级走红，让为“小哪吒”配音的吕艳婷被推向了聚光灯下。
关注纷至沓来，流言蜚语也是。
起因大约是有人根据她的职业和年龄用AI生成了一篇文章，编纂了种种故事细节，称她毛遂自荐被导演选中，又说她理工科专业中途转行，还说她有个5岁的儿子，一直不愿相信“哪吒就是妈妈的声音”。
谈起这个，吕艳婷有些哭笑不得。这些说法流传甚广，甚至曾有几家母婴品牌找来，邀请她和“儿子”参与活动。
吕艳婷自2009年起在四川电影电视学院担任配音课程教师，长年累月沉浸于课堂和录音室之中，应电影宣传的需求，在春节来临之前开始走向公众视野，密集辗转于晚会与直播镜头之间。
比体力奔波更耗心神的，是眼花缭乱的各路采访。如果只是照本宣科地回复，应付一下倒也容易，可是吕艳婷打心底珍惜每一次向公众表达的机会。
她说，希望抓住这些机会，“让大家对配音演员，对配音行业更了解”。
一份沉甸甸的责任感被吕艳婷主动揽在肩上，一如过去16年间，她对待学生、对待配音教学的一腔热切。从前，她的热切只在小小的配音教室中燃烧，如今吕艳婷被命运“推了起来”，她自然而然地想要成为让更多人了解配音的契机。
尽管吕艳婷会自嘲，这是自己当老师的“毛病”。可是与她交流时，你能清晰看见她心中这团火焰，从过去到未来，熊熊燃烧、无远弗届。
真诚流动
吕艳婷感冒了，声音还没完全恢复如初。尽管如此，她依然拖着鼻音，兴致昂扬地和记者聊了将近3小时。中途我们停下休息，她吃了一块面包充饥，又拿起手机，回复来自各方的工作信息。
经纪人说，自春节档预热以来，她们几乎保持“两天一座城市”的行程频率。陪同她们四处奔波的行李箱，专门腾出一处空间存放吕艳婷的中药包，供她在极度忙碌的行程状态下见缝插针地调养身体。
除夕晚上，吕艳婷和其他几位春节档电影演员一起登上蛇年央视春晚，在开场舞曲中出镜，以哪吒的声线念了一段祝福语。
尽管给老师的镜头只有三四秒，但坐在电视机前的筱筝依然感到无比激动。筱筝是吕艳婷2015届配音提高班的学生，如今常驻上海，是一名入行不久的配音演员。当晚，她刷朋友圈，见同行振奋地实时庆贺：“配音演员上春晚了！”
除夕当晚，绝大多数观众还并不知晓这名拿着哪吒玩偶、声音沙哑却昂扬有力的女性究竟是谁。十五天之后，当吕艳婷和大张伟、哪吒敖丙玩偶再次登上央视元宵晚会，表演一首完整歌曲的时候，大多数人都能一眼认出她的身份——小哪吒的配音演员。
吕艳婷领了几个学生去《哪吒之魔童降世》剧组试音，一个声音“丑丑的”小男孩角色，学生们挨个试下来，饺子导演觉得不太行。吕艳婷在一旁示范，饺子导演听了说：“要不你来试试？”
“还吃，收你们来了”“天雷滚滚我好怕怕，劈得我浑身掉渣渣”，几段哪吒的经典台词，在过去这个春天充斥着互联网平台的各个角落。即使还没看过电影的中国人，也一定在某处听过吕艳婷的声音。
彼时，《哪吒之魔童闹海》的总票房在半个月之内突破惊人的95亿，并且依然势如破竹，俨然成为十年难遇的时代文化现象。
一夜之间，所有人都向吕艳婷投去了好奇：她是谁？为什么会成为哪吒的配音演员？
一些支离破碎的故事片段在网络上流传开来。有人说，合作的起源是她向饺子导演毛遂自荐，还有人说，配完哪吒以后，她一度失声，“嘴巴全是血”。
吕艳婷是个情绪丰富的人，采访中说起这些，她的脸上立刻爬满了崩溃。“夸张得我要死了，我是在卖惨吗？我不要这么卖惨。”
她和经纪人专门做了一份正确的经历表述，发给媒体参考。其中是这么写的：起初，吕艳婷领了几个学生去《哪吒之魔童降世》剧组试音，一个声音“丑丑的”小男孩角色，学生们挨个试下来，饺子导演觉得不太行。吕艳婷在一旁示范，饺子导演听了说：“要不你来试试？”尔后在导演的层层要求下，吕艳婷最终塑造了一个音色略微沙哑、语气顽皮跳脱的另类哪吒。
哪吒的声线几乎是吕艳婷音区的最低处，再加上台词中不时的呐喊、嘶吼，配音结束后，吕艳婷声带严重水肿，一个多月后才完全恢复——“当然，这是此种配音工作强度和密度之下的自然损耗”，吕艳婷说。
另一则广泛流传的谣言称她是理工科学生，中途转行配音。正确的版本是：吕艳婷1987年生于湖南，祖籍辽宁，因家庭环境会说一口流利的普通话。得益于“会说普通话”，高中时吕艳婷选择了播音主持艺考，被四川师范大学电影电视学院播音主持系录取，后考取北京理工大学硕士学位。
吕艳婷第一次接触配音，是在大二的台词课上。当她第一次听老师讲授如何用声音诠释角色时，她觉得“灵魂被震撼”了。
配音和播音不太一样。后者更强调客观、准确，以一种端庄的、令人信服的姿态去告知听众重要的信息，播音员要极力摒弃个人情绪的干扰。情绪却是配音的灵魂，同一句台词，角色个性或语言情景不同，根据不同配音演员的理解，可能会有迥然的表达。
“配音是人物内心的镜像。”吕艳婷说。真实的生活情景中，人们常常言不由衷、旁敲侧击，这些在人物内心深处流动的复杂情绪，“研究起来很有意思”。
即使是个性直爽浓烈的小哪吒，也常常怀有这种复杂的心事。第二部中，哪吒离开陈塘关，随太乙真人去玉虚宫修炼，临别前，母亲张开双臂，希望最后抱抱他。被陈塘关众人围观，哪吒突然害羞起来，没有直接回应母亲的拥抱。
与母亲告别的这段台词，吕艳婷故意处理得咬字不那么清楚，以体现小哪吒此时别扭、难为情的心情。
抓住这些口是心非的、变幻莫测的情绪，是用声音让一个角色栩栩如生的关键，也是一名配音演员的立身之本。
“对于表达，真诚是很宝贵的。”她在采访过程中强调了几次，“而我并没有吝啬这个东西。”
一针见血
2009年，吕艳婷本科毕业，因在校表现优秀，顺利留校任教。校领导给予选择教学课程的自由，不假思索地，吕艳婷选择了配音。
此时，学院从未开设过专门的配音课。没有现成的课程体系，没有专门的教学场地，一切都要吕艳婷和恩师从零开始，一砖一瓦地搭建。
“想象你嘴巴下面有一根极细的管子，对着它使劲吹气，你需要用什么部位发力？”筱筝至今依然记得吕老师的指导，如此生动形象，令她立刻理解了要如何调用气息。
筱筝于2015年入学，在她的记忆中，播音主持专业的课程教室大都会配备一台摄像机，实时检验上镜状态，因此学生们必须光鲜亮丽地去教室。而当时的配音课教室还是一个“比较昏暗、封闭的，像录音棚一样的房间”，配音演员也无需出镜、站在台前。所有学生蓬头垢面地到达课堂，而吕艳婷永远神采奕奕地等待学生们的到来。
筱筝用“一针见血”几个字概括吕艳婷的教学风格。“吕老师不讲笼统的感觉，比如‘你的年龄感不对、你还不够生气’，她会使用具体的意象去帮助学生找到与人物贴合的感觉，比如‘你不要光改变口腔状态，而是要用腹部去发力’。”
筱筝的毕业汇报，是给《寻梦环游记》选段中的小男孩配音。彼时，吕艳婷恰好结束《哪吒之魔童降世》的配音，于是亲自指导筱筝如何调整给小男孩配音的感觉。
“想象你嘴巴下面有一根极细的管子，对着它使劲吹气，你需要用什么部位发力？”筱筝至今依然记得吕老师的指导，如此生动形象，令她立刻理解了要如何调用气息。“吕老师永远会指导你怎么抵达理想的状态，而不只告诉你她要一个怎样的结果。”
吕艳婷对记者说，当老师最重要的是“总结一套行之有效的训练方法”。一直以来，她给自己制定的教学目标是：“如何让对配音一无所知的学生，经过训练和学习，达到配音市场的要求。”
于是，“具体”在教学中无比重要。吕艳婷讨厌粗暴的概念划分，比如所谓的“译制腔”和“播音腔”，她不愿意这种笼统刻板的概念去否定一名配音学习者的全部。她见过太多被此挫伤的学生，大约是出于一份热烈的责任感，她要求自己“能严谨就严谨，能解释一点就解释一点”。她不希望自己在表达上的一时懒惰，伤害了学生对配音事业的向往与热爱。
吕艳婷宁愿多说一些话，多费一些口舌，给学生剖析声音表演的底层逻辑，去破除他们思维上的惯性和误区。
比如晚会主持人，为什么都遵循一种特定的腔调？谈起专业，吕艳婷突然打开了话匣子，滔滔不绝起来：“晚会主持的职责就是调动气氛、把控流程，因此需要一种主人姿态，与此同时也有一些迎宾的感觉。”
而新闻节目主播的职责是“告知”，因此所谓的“播音腔”听起来相对更强势、更公正，纪录片解说的职责则是“补充和提示”，需要解说员像一个“和听众坐在一起的朋友”。
即使是同一类型产品的广告配音也大有讲究。一则巧克力豆的广告，和一则强调巧克力口感丝滑醇香的广告，声音表达所需的节奏和质感完全不同。吕艳婷即兴演绎起来，向记者示范举例。两句相同的广告词，在两种截然不同的处理方式下，听感的确相去甚远。坐在对面的吕艳婷俨然像一位魔术师，在任意的声音状态之间切换自如、顺畅无比。
四川电影电视学院的配音课程一经开设，就在学生之中积累了极佳的口碑，长红至今。这是吕艳婷从无到有开辟的一处天地。
这处天地并不是孤立、与世隔绝的。身处高校课堂，吕艳婷兼职商业配音，一直与市场保持密切的联系。2010年左右，她就将当时刚刚兴起的动漫配音引入了课程体系。后来游戏配音的需求逐渐壮大，吕艳婷开始玩《塞尔达传说》和《英雄联盟》，研究这一新兴体裁的声音逻辑。
“吕老师永远不会闭着眼睛教学。”筱筝说。直到现在，她在实务中碰见的困惑，还会拿去和吕艳婷讨论，而学生们口中的“婷姐”永远会给她新的灵感、角度和解决途径。
向上
审美是最重要的，吕艳婷在采访中反复说了几次。
在校教学时间毕竟有限，无法事无巨细，对吕艳婷来说，配音教学的当务之急就是“提高学生的审美”，教会学生“去市场上听别人的配音作品，分辨哪些是‘吃饭的’，哪些是‘可以模仿学习、去追求艺术创作高度的’”。
短短十余年间，依附于文化市场的发展，配音市场发生了天翻地覆的变化。传统的影视剧配音，鉴于影视界对“非原声作品不得评奖”的规定而需求收窄，动漫、游戏和广播剧等新兴亚文化载体的兴起，促使配音市场向全新的风格领域转型。
这一变化孕育了积极的趋势。最早，内地曾大规模引进香港电影、制作普通话配音版本，配音演员处于极其边缘的位置，“甚至上不了电影字幕名单”。一名配音从业者对南风窗说：“当时，很多明星演员甚至挺害怕被人知道声音是别人配的。”
尔后数年，借由动漫游戏行业的发展，更多的配音演员逐渐被人所知，甚至从幕后走向幕前，形成了特定的粉丝圈层。如今在上海，配音演员甚至有机会在线下剧场演出，售票状况可观。
可是，依然有一种结构性困境深深嵌套其中：相对而言，男性配音演员的工作机会更多、薪资水平更高、关注度也更高。
女性配音演员显然是比男性数量更多的，一个男性角色需求，通常只会收到七八十份试音素材，而女性角色的试音，常常被两三百人同时竞争。
明熹是吕艳婷2016届配音班的学生，毕业后曾与朋友一起运营自己的配音工作室，企图在行业中立足。工作一段时间后，她发现，配音行业尽管分各种类型体裁，但基本“都优先考虑男声”。
比如商业广告或纪录片，甲方通常会认定男声更具力量感，“显得企业气势磅礴”。在游戏领域，男性角色相对更多，广播剧更是如此，头部作品大都是耽美题材，女性配音演员只能在其中担当配角或群演。
一位有声书投资人告诉记者，在非全职的配音从业者中同样如此，男声主播的时薪普遍比女声主播高一倍不止。而女性配音演员显然是比男性数量更多的，一个男性角色需求，通常只会收到七八十份试音素材，而女性角色的试音，常常被两三百人同时竞争。
在这种行业结构下，《哪吒之魔童闹海》成了一个契机，把吕艳婷忽然推向配音行业的浪尖，使之成为被大众广泛知晓的配音演员中难得一见的女性身影。
这绝不是一次偶然。随着“魔童哪吒”IP的价值升温，小哪吒的业务范围愈发广阔，在电影银幕之外，还要耍戏腔、说唱，念广告词。在小哪吒成为一个国民级动画角色的同时，对吕艳婷声音功底的考验也在层层升级。
之所以能撑得起这份考验，要归功于过去十几年，甚至三十余年的漫长积累。吕艳婷至今还记得，自己小时候就喜欢陪爷爷听戏曲，咿咿呀呀、铿锵雅韵。因此在《哪吒之魔童闹海》的配音中，当导演饺子提出，希望用戏曲武生的唱腔念定场诗，录音棚中的吕艳婷很快就找到了感觉。
“所以我一直和学生说，有啥学啥，喜欢就干，不知道未来什么时候就用得上了。”
筱筝说，吕艳婷一直不喜欢“哗众取宠的东西”，“质感”是被她经常挂在嘴边的一个形容词，而她心中的确又有那么一股强大的能量，长久以来支持她往更高峰攀登。
吕艳婷觉得，自己和小哪吒的相似之处在于，“我心中也有很大一股劲儿去做事情”。和小哪吒一样，“是魔是仙，我自己说了算”，无论这个过程中被怎样的误解侵扰。“虽然很多人不理解你到底在坚持什么，我自己有时候也不知道，但我喜欢我就做了。我爱做，你管不着。”