畅销书与排行榜：从《追踪塞尚》到《佯装未见》

（文 / 武夫）

桑德拉·布朗

在本期列出的4周畅销小说榜中，第一周(6月15日)全是旧书，在其余的3周中共有5种新书登榜。

其中路易·拉穆尔的名字颇值得注意。他出生于1908年，在80岁的一生中出版了近100部作品，除去少数非虚构著作与一部诗集之外，多为西部小说，是公认的西部小说家中的佼佼者。他“骑马行猎，跑遍西部”，还深入研究考古与西部历史，他收藏的有关西部的书籍达6000余册，因此他的作品细节描写逼真，故事叙述生动，人物刻画丰满。虽说多是正义战胜邪恶的传统模式，但篇篇读来脍炙人口。美国前总统艾森豪威尔就经常随身携带他的作品，最后把读得卷了边的小说转赠他的警卫人员。在美国西部，司机停车加油时要买他新出版的小说。作家每次外出旅行，总有千百位同乡请他签名留念。我国曾译介过他的作品，把他的名字译作“路易斯·拉摩”。此次上榜的《穷途》，收入了作家生前未发表的8部小说，当又引起读者的热衷。

保尔·塞尚(PaulCézanne，1839—1906)是大家熟悉的德国印象派画家。这部《追踪塞尚》讲的就是追踪他的一部作品的故事。主人公叫安德烈·凯利，是个摄影师。他刚从德国南部的一次摄影中归来，在弗朗特海岬的一座别墅外面，恰好看到一个杂工往一辆修理工具车上装一幅塞尚的作品。他发现了那一盗卖阴谋，却几乎搭上了自己的性命。但这件事也引他找到真正的爱情——不过在他最后赢得爱情之前，还要对付一位令人生厌的杂志编辑，一个纵容艺术品交易的无情的贩子和时起时伏的投机人物，虽说经验丰富而且会给安德烈带来巨大财富，在这次盗卖塞尚作品的行动中却遇到了麻烦。另一边则是一位年长的贵族式的贩子，安德烈的美貌的摄影代理人和一个迷人的荷兰造伪者，其实他们都有一颗纯洁的心，能够在共同进餐时和睦相处。

如果说评家对《追踪塞尚》一书尚有微词的话，那么对《有油水的星期二》则是大加赞赏。事实上，该书几乎是一问世就上榜(第9位)，第二周(7月6日)即跃居次席，估计在下期还会有新的发展。

桑德拉·布朗女士的作品一向以行动和浪漫的结合为标志。就是说，她的故事常常交错着紧张和爱情两方面的情节。这几乎是畅销书的普遍特色，无非是“戏法人人会变，各有巧妙不同”罢了。这位女作家其余的作品我们所知不多，但从本书看，以书名表示内容颇有深义。所谓“有油水的星期二”，即“圣灰星期三”的前一天，亦即“忏悔日”(连续三天的忏悔节的最后一天)；经过忏悔赎罪活动，从次日起经四十天的大斋期(即四旬斋)，就到了复活节。在欧洲，这是天主教各派要普遍庆祝的节日，后由德裔移民将这一习俗活动传入美国，尤其以新奥尔良一带的活动最为隆重。作家选定这一特定的时间和地点来展开她的故事，就把忏悔和忏悔后的狂欢联系在了一起。我们选用的书名是直译，当然，译作《忏悔日》亦无不可。但那样的标题可能缺乏幽默感。

在原有的上榜作品中以《佯装未见》最耐人寻味。该书是玛丽·希金斯·克拉克女士的第15部小说。从书名的一句话梗概中我们即可看出，这是针对不完善的美国联邦证人保护法的，而固有的冒险、神秘和紧张的多层次情节则构成了故事的基础。主人公是一位勇敢的女性，名叫拉茜·德雷尔，是曼哈顿的一位年近三十的地产代理人。一天她目睹了她的一位客户遭到谋杀。在警方慢慢地在杀人凶犯周围收紧法网时，她为了逃避跟踪而至的追杀，只好东躲西藏。但被害人临终前的最后一句含糊其词的要求，表明了拉茜仍然卷入了这一事件并仍处于危险之中，哪怕她在一个新城市采取了新姓名和新身分，其生命依然岌岌可危。拉茜在疲惫不堪地扮演不安定生活中的不同角色，而越来越多的纠缠着的线索似乎把她的家庭和这桩罪行连在了一起……就在这时，她遇到了赖特先生，从知音而产生恋情，最后她不顾危险公开了自己的真实身分，谋杀案也豁然开朗。

爱德华·卢瑟弗德《伦敦》

近期新书点评：

《可口可乐秘方》——一瓶神奇饮料的非凡故事

(正平)

[美]弗雷德里克·阿伦著生活·读书·新知三联书店1997年5月中译本29.50元

自从彭伯顿医生上个世纪末在亚特兰大发明了可口可乐以来，随着这种饮品走遍地球上各个角落，它的传奇故事，包括那个神秘配方，成为世界上不同肤色、不同语言大众的谈资。人们太熟悉这种饮料了，熟悉到似乎不愿意去深究它的真实经历。

美国记者阿伦近年的这部作品，第一次详尽地向大众揭示了可口可乐的内幕。作者为此研究了大量的公私档案资料(其中仅罗伯特·伍德拉夫的私人文件就有约20万页)及图书报刊，也采访了130多位与此有关的各界人士。书中既描写了可口可乐如何成为美国文化象征之一的过程，更从人物经历入手，叙述了这一世界性大公司资产组合、经营运作、广告策划等饶有趣味的精彩故事。

可口可乐那个神秘配方及其引起的长时间的麻烦自然也占有一定篇幅。读完这本书，应该可以对什么叫做“商业文化”有一种深切的了解。 追踪塞尚