环球要刊速览（14）

两星期前，英国政府承认，“疯牛病”很可能会传染给人，目前已有十几人被怀疑患有此病。这一消息不仅使英国人震惊，而且也令整个欧洲感到了不安，“疯牛病”的恐惧症像幽灵一样在欧洲蔓延。欧盟很快作出决定，禁止英国出口牛肉，并将疯牛予以宰杀。

在英国，牛肉工业有500万工人，每年销售额达90亿马克。欧盟的决定无疑将使英国的牛肉工业受到重创，不仅每年不能出口价值为10．1亿的牛肉，国家还要为进口牛肉投入巨额资金。由此，政府的财政预算将化为一堆废纸，同时英镑的稳定也会受到严重影响。梅杰政府面临着巨大的危机与挑战。

上星期五，梅杰带着一大篮子问题参加了在意大利举行的欧盟首脑会议。在一次宴会上，东道主安排了一道主菜为牛肉，并特意告诉大家是意大利产的牛肉，而不是英国的牛肉，这简直是对梅杰的戏弄。然而戏弄归戏弄，原本讨论扩大欧盟和其它政治问题的高峰会议不得不淹没于有关“疯牛病”及其威胁的讨论中。对于英国人的补偿要求，欧盟原则上同意分担费用，一旦英国政府公布宰杀的准确数字，4月8日在卢森堡召开的部长级会议上将讨论具体的数额。

关于补偿的问题，引起了一些争论。英国农业部长认为，每年用于补偿的数额至少10．4亿马克，即使只杀死那些最老的牛。据专家估计，被杀死的牛将远远不止一百万，这仅仅是个开始。因此，欧盟会陷入付出数十亿补偿费用的危险。有一幅画表达出这样的愤怒：“究竟是牛疯了，还是人疯了！竟然要我们为英国人付钱！”

(李禺)在美国，股票再度抢手，股市疯狂上扬。在过去的一年中，股票市场成为新闻媒体关注的热点。股市肯定上涨似乎成为人们头脑中不容置疑的信条。对这样一种局面，是喜是忧，持股者与股市分析专家的感觉不尽相同。但有一点是肯定的，股票投机商们依然是热血沸腾，去年股票的投资收益高达37％，这无法不让他们兴奋。在赌城拉斯维加斯，9000多人参加了Louis Rukeyser投资专题讨论会；《花花公子》在其4月号的封面上刊载了合股投资的画面报道；就连美国政府也在考虑加入股市行列，一个联邦咨询小组正在草拟计划，建议政府把社会保险信托基金的大部分用来购买股票。

股市行情持续上扬的原因是多方面的，其中，存款的低利率仅仅是一个方面；十年前，在激烈竞争中步履维艰的大公司如今焕然一新成为生机勃发的生财机器，他们在股市上的投资是股市繁荣的一个重要方面；另外，婴儿潮时出生的人口如今除了养家糊口，已经为余生积攒了大笔钱，他们把其中相当大部分用于购买股票。今年，个人股票的购买率每月平均为250亿美元，相当于美国公民100美元的人均量；外国股民对购买美国股票的热情也对美国股市的上扬起到推波助澜的作用。

然而，据行家分析，这样的股市是不健康的，其最大潜在危险正是近来驱使股市狂涨的那股热情，正是投资者的过度行为威胁着股市的健康发展。人们的热情一旦遇到挫折，它所支撑的股市命运是很难保证的。

  (蔡曙光)1996年3月22日法国总统希拉克的小女儿克洛德·希拉克生下一个男孩。现年32岁的克洛德不仅是希拉克最喜爱的女儿而且还是希拉克政治上的得力助手。早在希拉克当总统前，克洛德就频频陪同希拉克出入各种社交场合，后来又为她父亲竞选总统立下了汗马功劳。希拉克很信任他的小女儿，无怪乎封面上的希拉克搂着他的小女儿笑得如此开心。

然而，总统的女儿也像许多现代女性一样并没有结婚就做了母亲。据统计，法国现有220万对未登记结婚的夫妇，有25．6万个非婚生的孩子，占出生率的36％。

克洛德的男友梯也里·莱现年36岁，曾经是柔道锦标赛最轻量级的欧洲冠军、世界冠军和1980年莫斯科奥运会的冠军。而后他还演过几年电影。现在他是法国青年和体育部的部长顾问，又是法国电视四台的体育顾问和节目主持人。克洛德是在总统竞选时的一次集会上与他相识的。    (余乔乔)大棒出击，就是那个在棒球比赛中最有力的击球队员。西雅图水手队的简·波纳就是一个“大棒子”。

他保持着职业生涯中击出169个本垒打的纪录，在防守中他担任的是右外野手，这是个不讨好的角色，因为在过去的几个赛季，中外野手更多地获得了奖励。波纳也从未被入选过全明星赛，不过，他说他对全明星赛没有兴趣。

这位31岁的职业选手说，在他高中毕业时，他曾认为自己的棒球生涯已经结束，他从未想过要打大联盟比赛，甚至也没想过要在大学里打球。

波纳来自德克萨斯州，他的妻子说，她第一次看到波纳时，他像个十足的牛仔，而现在他的形象变了。他们有3个孩子，波纳有时把给儿子剃成秃子当作一大乐。波纳就是一个秃子，他说他以前花费在发型上的精力很多，所以就把头发全剃了。    (苗炜) 环球要刊速览