​三语狗

（文 / 布丁）

两周前，《参考消息》刊登了一条《南华早报》的消息，说一群北京狗到了纽约，“最近纽约肯尼迪机场接待了30只来自中国北京的狗，这些狗还得学习英语，因为它们只听得懂普通话，只接受普通话发出的指令。新主人如果不能让它们学习英语，就得自己学习普通话”。初看这条新闻有点不知所云，一番打听，才知道这些狗是国际野生动物保护组织设在北京一机构从几百条候选狗中挑选出来的，因为北京限养大狗，这些大狗就都呆在救助中心，选出30条送到美国去养，选狗的过程虽然比不上给台湾地区选送大熊猫那样要进行生理生化、DNA遗传鉴定、心理健康观察等工作，但也决不简单——每条狗都能听懂英语和普通话指令，也就是说，这些狗都是“三语狗”，会英语、狗语、普通话。动物保护组织专家不知道为什么它们到了纽约，语言优势竟然没有发挥出来。

《南华早报》是香港发行的一英文报纸，所以我怀疑他们是贬低北京狗的英语能力。一老外说他为什么喜欢香港多于北京——“现在受过高等教育的香港人往往会说三种语言，其余的人也努力赶上。而在北京呢?一个外国人要想问点什么事情，仍要满大街找白人问，除非他会说普通话。尽管北京每个人看上去都在学英语，但外国人想在这里生活还真不容易。”真是这样，一只狗要在北京问路，也还真不容易，除非他会说普通话，他如果不学普通话，那就要求全北京的人都要学狗语。

如果所谓香港人会三种语言是指英语、粤语、普通话，那很多受过高等教育的上海人也会三种语言——英语、上海话、普通话，很多受过高等教育的天津人也会三种语言那是英语、天津话、普通话，有一比利时老外，会荷兰语、英语、法语、德语，他说:“在我们欧洲，会三种语言的人很多，一个德国人会说英语和法语并不希奇，但一个美国人，如果会说法语或德语，那一定是受过高等教育的。”

北京狗并不都能掌握三种语言，但相比北京鸟还是聪明多了。据说，有一年，北京的首都机场从美国进口了一台机器，是轰鸟用的，因为鸟多了会干扰飞行，虽然北京环境保护工作做得不好，平常看不到多少鸟，但不知为什么首都机场还需要这样的机器。这机器一用，效果不佳，究其原因，是那机器就会说英语，而北京鸟漫说是三种语言了，除了鸟语，连英语都听不懂。由此可见美国人也真是霸道，连乌鸦麻雀也要求过英语四级。

我有一同事，在北外上英语课，我跟他打听都学了些什么，他说，您都学了20多年英语了还没学好，索性别学英语了，从头开始，学德语吧，学两年也能吹嘘说自己受过高等教育，会说三种语言了。■