小城镇迎来国际大赛

（文 / 于萍）

承办2006年冬奥会跳台滑雪项目的塞斯特里

阿尔卑斯山区当地人

波密欧STELVIO国家森林公园

“滑雪就是我们的生活”

见到Manuela Di Centa是在波密欧市政厅举办的社交晚宴上。她是7届奥运会越野滑雪冠军，7届世锦赛冠军，意大利第一个登上珠峰的女性。这个略显瘦小的前滑雪队员现在居住在家乡波密欧，是位慈善家。她穿着礼服，朝记者说：“别拍照，我今天不够漂亮。”介绍她的是2005年世界滑雪锦标赛的组委会主席Beppe Bonseri，他指着人群说：“那边是1974年自由式滑雪的世界冠军，那位是2002年世界青少年滑雪锦标赛冠军。”同样场面在到达塞斯特里时又重演，记者见到了世界冠军市长，世界冠军酒店总裁，世界冠军滑雪场老板。

问起滑雪在当地的历史，波密欧市市长Renato谦虚地说：“不长，不到200年的历史。”要追溯第一个手工制作滑雪板的诞生日期已不可能，但观察波密欧普通人家的门檐，或者小旅馆的墙壁，那里都悬挂着粗糙木制的老式滑雪板。阿尔卑斯山赋予了波密欧天然的滑雪场，200年造就数名冠军也不奇怪。据市长Renato介绍，波密欧位于山谷深处，两侧山脉由于日照时间不同形成两种景致：西侧常年积雪，雪线在3000米以上，那里的PIROVANO滑雪场是欧洲最大的夏季滑雪场。东侧则被常绿松与落叶松交错覆盖，山脚隐藏着茂密的国家森林公园STELVIO，山顶2000米以上冬季积雪。“2005年世界高山滑雪锦标赛的男子项目将在东侧山顶举行，那里从每年11月到来年5月开放；而这边刚歇季，5月到11月，西侧滑雪场紧接着开放。这里一年四季都可以滑雪，滑雪就是我们的生活。”市长Renato说。

到达PIROVANO滑雪场海拔4000米处，那里天寒地冻。临近11月的歇季，但来滑雪的人仍络绎不绝。“这座滑雪场有50多年的历史，自建立起就有世界各地的游客前来滑雪；许多国家的国家队也在此训练，比如瑞士，奥地利，德国，美国……当然还有中国队。”滑雪场总经理Stefano介绍说。这里积雪很厚，地势既有陡坡又有平缓，8欧元的门票也不贵，的确是天然滑雪胜地。Stefano说：“现在滑雪的条件比以往提高了很多，有盘山公路，也可乘坐缆车上山，山顶酒店餐厅一应俱全；滑雪器具也很先进，住在波密欧的人都有自己的雪具。”

Manuela Di Centa

即将到来的2005年世界高山滑雪锦标赛带来的变化不仅这些。巨大的探照灯系统正在东侧名为“Bormio 2000”的山腰地段紧张施工，为了能够为夜间滑雪提供照明；一条新的下坡滑雪道正在修建，以出生于此的意大利著名登山运动员Compagnoni命名，他是世界上第一个登上K2的运动员；一家科技中心，三个新停车场，数家酒店也都在施工中。组委会已经为锦标赛投入了400多万欧元。当然，同样的工地场景在承办2006年冬奥会下坡滑雪项目的塞斯特里也能见到，在市中心的山顶陡坡上，一条新的下坡滑雪道在昼夜施工，前方的圆柱状全景酒店MED也在又一次装修。据塞斯特里市市长Danilo介绍，今年11月这里就要迎来冬奥会的场地试验期。问起筹备比赛的工程与保护自然环境之间的平衡，Danilo 说：“我们非常高兴国际赛事能在这里举行，我们也很注意工程项目与自然的协调，毕竟这是我们的山，我们还要滑雪呢。”

不仅仅是滑雪

塞斯特里承办2006年都灵冬奥会的比赛项目，曾被看作是菲亚特(Fiat)将旗下汽车品牌与体育界联系起来的手段。因为塞斯特里这个滑雪胜地是由阿涅利(Agnelli)家族在上世纪20年代建造的，该家族现在仍控制着菲亚特公司。但对Marta Anzi来说这都不重要，重要的是塞斯特里已经拿到承办权。Anzi也是位居住于此的世界滑雪锦标赛冠军，他现在是位成功的商人。他手里的BESSON连锁酒店正在塞斯特里建造当地惟一的四星级酒店；创立的ANZI BESSON滑雪服，已经成为奥地利国家滑雪队队服。而据塞斯特里市市长Danilo介绍，截止今年，当地已经建造起80多家酒吧。这样丰富的夜生活，是人数不足3000的本地人享用不完的。2006年的冬奥会将为小城塞斯特里带来巨大的消费力。

波密欧的打算是靠2005年世界高山滑雪锦标赛推动当地旅游。温泉是一大特点。波密欧在意大利语里是“我的温暖山谷”的意思，早在1836年奥地利人就在当地发现了温泉。而承办所有女子高山滑雪项目的小镇圣-卡特琳娜，历史悠久，静谧玲珑，在上个世纪还发现了公元前4000～5000年的海洋生物化石，是个体验阿尔卑斯山区农家风情的好地方。

实际上波密欧已经在1985年首次承办世界高山滑雪锦标赛时尝到了甜头。根据市旅店业协会会长Alfredo Canton介绍，1985年的赛事激活了当地的旅店业，现在这个人口5000多的小城已经有1000多家旅店；一家五星级Spa酒店也在当时建成；而当时修建通往PIROVANO的Z形盘山公路，此后被许多汽车厂商看中，宝马、奔驰、奥迪等都在此进行新车试驾。当地的地形也吸引了攀岩、自行车越野爱好者与运动员。

波密欧的国际大赛影响甚至辐射到整个意大利阿尔卑斯山区。毗邻的丽晖谷(Livigno)早在19世纪就被意大利政府撒手不管，免当地税收，任其自生自灭。但大赛吸引来的游客发现了这块免税宝地。现在丽晖谷已经建立起250多家免税商店，每年游客云集。2005年世界高山滑雪锦标赛又带给丽晖谷新的机会：当地将承办随后的夏季世界山地自行车越野赛。世界滑雪锦标赛大会主席Franco Brevini说：“这是一个非常重要的机会，不仅对波密欧，也是对整个阿尔卑斯山区，它的影响将延续数年。”

在2005年世界高山滑雪锦标赛组委会办公室里，记者看到了墙壁上悬挂着各类活动的海报：2005年波密欧滑雪节；2005年山顶音乐节；波密欧美食节……琳琅海报中，赞助商的品牌大号也悬列墙上。记者见到了Swatch的标志，也许是巧合，Swatch 的现任总裁Michele Sofisti正是出生于波密欧。

单兆鉴先生谈滑雪在中国——单兆鉴先生曾担任中国滑雪队领队、中国滑雪协会秘书长

三联生活周刊：有报道说，中国的滑雪运动诞生于1954年，是这样吗？

单兆鉴：不能笼统地这么说。在上世纪二三十年代，我国积雪山区人民就开始滑雪，但主要是实用性的，为了狩猎或者谋生。1954年我国竞技性滑雪才出现，这也是历史和体育管理模式造成的。80年代以后我国滑雪运动开始平稳发展，到1996年，大众滑雪，又叫做旅游滑雪兴起。2000年以后，参与滑雪的人数成倍增长，旅游滑雪成为风尚。

三联生活周刊：据您了解，目前我国滑雪参与人数与发展状况如何？

单兆鉴：根据统计，2003～2004年雪季全国有280万人次参与了滑雪运动，全国目前有200多家大小滑雪场。北京就有12家滑雪场，去年接待人次是7.8万人。

三联生活周刊：滑雪场的修建，对当地生态有什么影响？

单兆鉴：这要分开说。天然滑雪场对生态要求很高，就是让滑雪的人享受雪原丛林，虽然修建初期会有部分损坏，但最终滑雪场是对环境的利用性保护。而且滑雪场本身对当地经济、旅游发展都有带动。比如河北崇礼，本来经济萧条，建成塞北滑雪场后，每年冬季当地的旅店、餐馆都火了。而人工滑雪场对环境破坏就很大，比如北京周边的一些滑雪场，严重破坏了原始植被与自然平衡，泛滥趋势如同小金矿、小煤矿。今年12月，中国滑雪协会将公布一个条例，对这种盲目修建的滑雪场进行管理。

三联生活周刊：我国竞技性滑雪在国际大赛上的成绩如何？

单兆鉴：总的来说是落后。我国在1998年的冬奥会上获得过女子冬季两项的第五名；此后在自由式滑雪的空中技巧项目上获得过一次冬奥会银牌，5次世界锦标赛冠军。但空中技巧项目是体操加滑雪，获奖队员很多都练过体操。

三联生活周刊：成绩不理想的原因是什么？

单兆鉴：首先是先天条件不理想，我国大部分地区比较干燥，风大，干冷，雪少，丽滑雪费用又很高；再加上体育项目的优胜劣汰，本来成绩不理想，得不到政策与财政的有力支持，形成了恶性循环。但现在旅游滑雪的兴起，还有成绩的逐步提高，也让滑雪项目比以前更受重视。

三联生活周刊：对于2005年2月在意大利波密欧举行的世界高山滑雪锦标赛，以及2006年都灵冬奥会，国家滑雪队有什么计划？

单兆鉴：我国在高山滑雪项目上水平太低，2005年的锦标赛应该不参加了；冬奥会上国家滑雪队将力争在空中技巧项目上夺得奖牌。