

海外特稿:猜一猜,谁是傻冒?
作者:三联生活周刊(文 / 李孟苏)
50 Cent
你“傻冒”了吗?
“傻冒”(Chav)是现今英国最流行的一个说法。作为一个词汇来讲,Chav指一类对社会无益的元素;作为一个流行现象,Chav汇集了暴发、低级、庸俗等时尚元素。
简单为傻冒画幅肖像就是:戴着棒球帽(帽沿拉得很低遮住了半张脸,一般是巴巴拉牌,因为那大格子非常容易就被辨认出来);穿闪亮的尼龙马球衫、运动型短裤(都是最流行的品牌,要缀有醒目的商标标识);蹬白色锐步运动鞋(俗称“监狱白”,干净得永远像是新的);戴亮闪闪的金首饰(大圆圈耳环、粗壮的项链、徽章风格的戒指、宽手镯,这些东东还可以用Bling-bling这个词来概括形容);手里老是拿着手机,并且还有一个极富异国情调的名字。而女傻冒,则把发质很差、漂染过的头发紧紧梳在脑后,穿着过短的裙子和上衣,露出了腰腹上多余的赘肉。
扮成傻冒,除了服装,还不能少了个性。高段位的傻冒很少考虑别人,对私人助理、保镖、他人颐指气使(带助理和保镖的是最早一批傻冒),两句话不顺耳就出手。他们绝对缺乏自我控制能力,自恋到令人作呕的地步。歌唱组合“女孩大声”的成员切丽·特温迪去年在夜总会就喝醉殴打了一个女人,事后,她真诚地向妈妈、组合成员、歌迷道歉,却独独忘了被她打的人。
傻冒喜欢养高大、富有攻击性的狗,开跑车。手机款式越时髦、型号越新,持有者在傻冒中的段位就越高。由于傻冒们都是品牌的推崇者,所以他们喜欢的手机是标识明显的诺基亚。他们酷爱发短信,因此而改变了传统的拼写方式,比如把“给我打电话”说成“电我”,在不发短信的时候也这么说。
傻冒们只听三种音乐,男的听Rap,女的听R&B,男女都听舞曲音乐。他们也爱看电影,不过是看高科技合成的电影,认为《终结者2》就要比第一部好看,因为死亡画面更血腥更精彩。他们比常人更追星,看电影只为了看明星,导演则是影片非常不重要的元素,他们会以为斯坦利·库布里克是百安居里的某个家具品牌,斯皮尔伯格和卢卡斯是同一个人。
电视更是傻冒们的最爱,他们喜欢看一切电视节目。“如果一个傻冒在家里,那电视机一定开着,从早上9点开到电卡上的电用光。”一个专为傻冒创建、名为Chavscum的网站说。
“傻冒”风尚横扫英国
正是电视,引发了“傻冒”风尚。肥皂剧起到了重要作用。这两年英国本土生产的最火的两部电视剧是情景喜剧《办公室》和《球星的妻子》。2月份的一项调查显示,越来越多的人喜欢引用《办公室》中冯小刚风格的话,而不再是莎士比亚的句子。
《球星的妻子》讲述帅气球星的漂亮妻子的地中海生活方式:就是晒成棕色的皮肤、泳池、鸡尾酒、法拉利;女人们不是在购物,就是在去沙龙的路上,她们除了礼服,似乎没穿过过日子的衣服,佩戴的首饰又大又昂贵;皇家规格的婚礼,芭比娃娃一样的新娘妆;婚外情;药物……全没有家长里短的琐碎和庸俗,也没有足球,很符合观众对明星生活的想象。剧中女主角的名字叫“霞多丽”,电视剧播出后,至今,英国已经有70对父母给自己新出生的女儿取名“霞多丽”。霞多丽是个酿造葡萄酒的优质葡萄品种,今天,如果一个年轻男傻冒洋洋自得地对别人说他“昨晚享用了霞多丽”,千万别以为他喝了一种新品种的沙布利白酒(沙布利白酒是一种产于法国勃艮第的上等白酒,用霞多丽种葡萄酿造而成),是他在炫耀又泡了一个漂亮妞。
真实秀也功不可没。这类节目把一帮人攒一块儿,关在一个封闭的环境里,让他们不是做爱就是吵架。真实秀还让很多普通人出了名,并且红得发紫。比如2002年的《老大哥》推出的杰德·古迪。这个之前在牙科诊所当护士的年轻女孩胖得松弛,心无城府,在节目中又是和别人吵架、又是和男孩上床,毫不掩饰自己的无知和愚蠢,最后虽然没有拿到冠军,却比冠军更加名利双收。她不知道西班牙和葡萄牙是两个国家,有一次还真诚地问:“里约热内卢,它不是一个人名吗?”可就是这样一个人,成了小报记者跟踪拍摄的对象,也成了百万富翁。据今年2月份的报道,仅从与媒体的合同中,她就进账69万英镑。
电视节目推出了一大批傻冒偶像。理想的傻冒偶像要有硅胶奶子、漂染的发、穿裤腿两侧抽褶的白缎子工装裤,此说来,艳星乔丹即是傻冒皇后,维多利亚·贝克汉姆便是傻冒守护神,还有痞子阿姆、克利斯蒂娜·阿奎莱拉、50分。小甜甜布兰妮不久前说,她从没听说过约翰·列侬,起初大家以为她没听过约翰·列侬的歌曲,后来才明白她是说压根儿就没听过这个人,原因是列依出生比她早。电视节目彻底改变了社会的价值观,让娱乐高于了知识。傻冒的价值观和文化观成为主流观念。
阿姆
大同的傻冒世界
很多人以为Chav这个词是摩登的意思,但是据俚语专家乔纳森·格林说,Chav源自于罗马语Chavi,“孩子”的意思,用法可以追溯到1880年。在英国,Chav的说法源自英格兰东南部,流传开后各地有各地的说法,比如在苏格兰,就是Ned,是词组“没受过教育的小混混”的缩写。在利物浦是Scally。
各地的傻冒穿着、举止也有地方特色。伦敦一位流行观察家说,她住的肯辛顿地区的傻冒帮爱滑滑板,穿100英镑一件的汗衫,用1000英镑一架的数码相机互相拍照。由于出自高尚社区,他们就比别地方的傻冒们档次高。
关于傻冒的崛起,有很多种说法,但各种理论在谈到英国人抛弃了维多利亚时代的价值观之时,都谈及了新兴的强势文化。对强势文化的顺从,结果是社会提高了对恶劣行径的容忍度;道德相对论的产生,平等了脱衣舞娘和优雅模特儿的地位,就像医生和护士;生活水平的提高,口袋里钱多了,所以要把能买到的都穿戴在身上。
傻冒网站Chavscum成立不到三个月就有超过100万的访问量,自称是“英国蓬勃发展的农民阶层的幽默指南”。有人批评傻冒网站势利,不愿暴露自己姓名的32岁的网站创建者坚决否认建立网站是为了嘲笑穷人,“我没有‘我是中产阶级所以要笑话蓝领’的想法,因为我本人就是劳动阶层。我批评的是他们的观念:他们不学无术、反社会、暴力倾向,却不知羞耻、得意洋洋”。
说傻冒网站势利,真是冤枉。势利行为需要精英阶层来实践——只有上流社会才能眼睛朝下,从鼻子里发出哼哼声讥笑芸芸众生。在讨论“势利”的时候别忘了,你我早都已经置身傻冒的行列。当我们挤在各种所谓的外贸店里兴致勃勃地买真假名牌的时候,其实在为无阶级的社会买单。
克利斯蒂娜·阿奎莱拉
你是否变成了一个chav?
你开始认为乔丹其实是女性独立的楷模。
穿件前胸印有大大的品牌标识的马球衫有什么不对?
你给你新出生的孩子取了一个热门肥皂剧主人公的名字。
你在晚餐时和别人争论,一架黄色的、机身后面带着大型机翼的Subaru Impreza型飞机要比沃尔沃汽车更安全,因为它更显眼。
你购物,尤其是买首饰,标准是数量而不是质量。金色是你最喜欢的颜色,但你从来没有买过24K的纯金首饰。
你当前生活中最重要的事情是收看最新一季的肥皂剧《球星的妻子们》。
你从宠物店给你的大型狗买回·只小猫当玩伴。
你开始去建在城外的Shopping Mall买东西,并觉得很享受。
你开始认为整容手术并非一无是处,当然,注射肉毒素也没什么不对。