环球要刊速览（585）

联邦总统竞选之日，也许将意味着默克尔政府的终结。6月30日即将去柏林参加总统选举的基督教民主联盟党员现在思考的问题是，他们此举是去选总统上台，还是选现任总理不再连任？如果基民盟、基社盟和自民党内部对默克尔所推举的候选人沃尔夫不满者不选他，那沃尔夫就当不了总统。正如黑森州内政部长福尔克尔·布菲耶所言，如果你无法动员在联邦议会如此明显的多数优势，那这个多数到底有没有合法性就成问题了。红黑联盟，濒临崩溃。他们只能暂停，暂停为政府大事小事鸡毛蒜皮的事无休止争论，暂停以“野猪”和“黄瓜团”相互辱骂，暂停在财政紧缩计划上错误的方向。2009年9月德国议会大选时，民意调查显示，民众对基民盟与社民党联合执政的满意度约为42%，现在对基民盟与自民党联合执政的满意度却跌到了20%。■

根据联合国的统计，今日全球共有1500万有组织的难民，以及82万名因各种原因单独背井离乡寻求庇护者，其中一半来自亚洲，22%来自非洲。诸如旷日持久的阿富汗战争，已经使这股源自中亚的难民潮波及了中南半岛甚至大洋洲。自1945年后，“冷战”与地区经济差异使得发达国家实行越来越严厉的移民政策和边界封锁，从而导致真正因政治、信仰、民族问题受到迫害的难民常常与寻求更多工作机会和收入的非法移民一道，被接受国拒之门外。2008年，在1050万名得到居留许可的难民中，联合国难民署竭尽全力，也只完成了88万人的长期性安置工作。根据统计，全球共有30多处2.5万人以上、等待安置时间已经超过5年的难民聚居点。诸如暂居在阿尔及利亚境内的6万余名西撒哈拉难民已经滞留了30年。■

无论在家中还是医院，疼痛已经不再被容忍。2002年，一位87岁的癌症患者的女儿，起诉医院未能减轻她父亲的痛苦，最终胜诉。2006年，法国政府拨款2700万欧元用于一项4年的计划，旨在减轻病人的痛苦。以前医生不太给病人镇痛，原因有二：其一，疼痛本身是一种身体的信号，有助于医生的诊断（现在有验血等更先进的手段，疼痛已不是必须）；其二，疼痛是生理和心理、机体和神经共同复杂作用的结果，甚至包括外界的压力。近年来外科手术中的镇痛已经有了长足进步。然而慢性的疼痛依旧未获得足够的关注。当痛苦无法被抒发出来时，最遭罪。马龙博士在医院中成立互助小组，让遭受痛苦的人通过倾诉和交换经验来自我治愈，似乎开拓了另一条道路。在新的时代背景下，镇痛已不再可有可无，其本身已经成为医疗救助的一部分。■

一年前的6月25日，流行天王迈克尔·杰克逊去世，13岁的普林斯、12岁的帕里斯和8岁的“毯子”，从此失去了他们的父亲、最好的朋友和玩伴。“刚开始，这对他们简直是个噩梦。”迈克尔家族中的一员说。最小的“毯子”总是抽噎着问：“爸爸在哪里？”当电视上出现父亲形象的时候，长子普林斯则会移开他的视线。对帕里斯来说，父亲是唯一的话题，她在挂满父亲照片的房间里走来走去，频繁地问：“谁带走了我的父亲？”如今，孩子们正在接受治疗。80岁的祖母凯瑟琳，到现在还没能从失去儿子的痛苦中恢复过来。作为监护人的她，抚养着这3个孩子，是这个家的支柱。孩子们听她的话，比过去更加自由。人们可以在黎明巴恩斯空手道俱乐部，在图书馆，在当地的教堂，看见孩子们的身影。生活已经恢复，但不再是像从前那样。■

“世界上最强大的国家安全顾问都是小丑，副总统什么也不是，总统令人感到不舒服而且胆小。”驻阿美军司令官麦克里斯特尔将军的这些评论，比塔利班的任何袭击带给美国的伤害都大。尽管奥巴马总统解除了麦克里斯特尔的职务，但并不能掩盖真相：美国及其盟友正在阿富汗战争中面临失败。对于塔利班来说，这个消息值得他们欢呼雀跃，离职的麦克里斯特尔将军是一位“反游击战与暴乱”策略大师，并且是为数不多能够与阿富汗总统卡尔扎伊亲密合作的美国人，他一手调教的美军指挥官正准备在塔利班老巢坎大哈省发动一场能够决定这场战争走向的攻击行动。换句话说，将军们的表现固然令华盛顿政客们失望，但华盛顿令美国军人们失望的程度和次数则更高。■ 环球要刊速览难民