灰姑娘过不去的“厕所门”

( 英国王室一向公开展示其亲民姿态 )

“如果一位英国人开口说话而没有引起另一位英国人的憎恨或轻视，那简直不可能。”这是萧伯纳喜剧《卖花女》（中译为《窈窕淑女》）中的一句台词。20天前还是威廉王子女友的凯特·米德尔顿对此一定心有戚戚焉。她的阶层尽管高于剧中在考文园卖花的伊丽莎，但仍然有和伊丽莎一样的遭遇:因为一口非上流社会的口音被无情嘲讽，并因此受到男友的轻视不得已选择分手。

其实凯特本人一直小心谨慎地按上流社会的规则行事，从未出过丑，是她妈妈卡罗尔·米德尔顿的言行连累到了她。去年圣诞节前10天，米德尔顿全家应邀出席威廉王子在桑赫斯特军事学院的毕业典礼。这是凯特的家人第一次参加如此高规格的王室活动，也是第一次与女王会面。据说，卡罗尔觐见女王时，问候语没有说体面的“女王陛下，您好吗”，而是随便地说“很高兴见到你”。她还顺口说出“厕所”（Toilet）一词，让王室圈子的人惊诧得眉毛都竖起来了。上流社会习惯说“化妆间”（Loo），它更正式，更文雅。卡罗尔的行为也有失体统。她自己没安静地听清别人说的话，反而没完没了问“你说什么”，遭来别人的反感。在观礼过程中，她嚼着口香糖，这是低阶层青春期孩子反叛的标志，是娼妇的行为——未来国王的岳母怎么能做出这种事？一位王室圈子里的人对《星期日邮报》说，女王喜欢凯特和她父亲，对她母亲则流露出“不好接受”或“不合适”之意。并说，威廉明确表示，凯特的家人不够体面，不足以做王室的亲戚。于是，媒体给卡罗尔一事冠名为“厕所门”，声称是“厕所门”导致了凯特灰姑娘童话故事的过早结束。

也许，威廉和凯特分手是年轻人进入社会后终止了一段不现实的校园爱情。但因为男女主人公社会地位的悬殊，分手就多了八卦嚼头，王室的势利、保守又被翻了出来。不过，这一次英国的左派、右派都替王室叫冤——英国王室比这个国家的其他任何一个贵族都亲近平民。

温莎家族的亲民传统来自维多利亚女王。女王在丈夫去世后，信赖平民出身的臣仆约翰·布朗，二人相处得甚为率直。布朗担心女王着凉，为她披上围巾，训斥她不注意照顾自己的身体，并称呼她“女人”。女王也不愤怒。她和亡夫阿尔伯特亲王都坚信，劳动人民忠于君主而不遵守宫廷礼仪，远比傲慢且道德败坏的贵族有价值得多。她为温莎家族树立了一个家训，要密切联系群众，理解他们的价值观，王室要靠人民的支持，而不是君权神授的封建思想。所以，势利如爱丁堡公爵，也尽量不公开表现出势利。女王的生活中早已出现大量的平民痕迹，她用塔帕牌塑料餐盒，地毯破了补补接着用，这些行为被自觉高贵的人取笑。最近三任首相，撒切尔夫人、梅杰、布莱尔，分别出身工商业主、劳动阶层、中产阶级，她与他们相处融洽。很难想象谨言慎行不轻易流露感情的女王会因为一句“很高兴见到你”而不满，她最多认为，这是一个来自非特权阶层，没有受过昂贵教育的人的友好的问候。

伊丽莎白女王的母亲王太后曾公开赞扬系列肥皂剧《东区人》，说自己是该剧的狂热“粉丝”。《东区人》以伦敦东区（劳动阶层聚居区）为背景，讲一个工人社区的家长里短，从20世纪80年代演到现在还未停播。王太后亲民的姿态为王室赢得了极高的评价，甚至好过戴安娜。如果矿工的后代凯特顺利嫁入王室，带来的积极影响要高于王太后对平民电视剧的夸奖。王室深知，在今天，破坏王室形象的不是“太平常”而是“太体面”，王室、贵族最怕被贴上“特权阶层”的标签。所以，当保守党新领袖大卫·卡梅隆在高级的Bullingdon俱乐部消遣的照片见报后，他会惶惶不安。从这个角度说，凯特要大大好过有26个名字、拥有半个巴伐利亚、珠光宝气的欧洲某王室的公主——《每日电讯报》评论员杰斯帕·杰拉尔德认为。

( 威廉王子 )

维多利亚女王曾抱怨她的儿子、后来的国王爱德华七世，过于信任、依赖身边的弄臣、马屁精，她痛恨朝臣们制造、传播她和布朗的谣言。威廉王子身边也聚集了不少依附于王室生存的是非精。这帮和威廉一起打马球的伙伴只要见到凯特，就会在王子耳边挑拨离间，奚落凯特的妈妈做过空姐，鄙夷地说她是“伺候人的”。不被他们接纳的人根本无法想象他们的能量。

威廉身边的人更多的是新兴的特权阶层，和米德尔顿家一样属于中产阶级，只是因为拥有的财富更多而有幸进入到更高的阶层。处心积虑要飞上高枝，恰恰是中产阶级的一个特性。比如凯特的妈妈对此就表现得很热切。

( 凯特和她的母亲卡罗尔 )

凯特的父亲曾是飞行员，夫妻俩从航空公司退职后开了一家邮购公司，专营儿童用品，自称“英国第一儿童派对服务商”。媒体对卡罗尔的评语是:爱出风头，矫揉造作，品位低俗，太中产阶级;喜欢把她描绘成野心勃勃、最喜攀龙附凤的母亲:米德尔顿家的公司一直是卡罗尔在打理，她让凯特上圣安德鲁斯大学，怂恿女儿学习骑术获得骑师资格，因为骑马是威廉的爱好，还要求她了解时尚，告诫她保持适度的时髦，远离前卫另类。总之她一直对女儿进行做王后的训练，一心要扮演《窈窕淑女》中的语言学教授希金斯，或者《傲慢与偏见》中的班纳特太太。她曾说，如果女儿的灰姑娘传奇能顺利演绎，她什么都愿意做。她要求凯特从事层次较低的工作——为一家服装连锁店当儿童用品买手。这份工作可以保证时间上的弹性，以符合王室对情人的要求。

卡罗尔的梦破灭了。一位上流阶层的人士指出，你必须承认现实，社交圈里很多高山是无法逾越的，仅靠坚定的意志无法进入上流社会。另一位说:“卡罗尔太热切了。就算你重新铺好门前的车道，整饬好紫藤架，也改变不了你家的房子状况，不能让你家千金配得上王子。”对此幸灾乐祸的上流社会严格说来也属于中产阶级，他们对米德尔顿家横加挑剔，认为他们是撒切尔夫人政策催生出的暴发户，其实双方玩的不过是本阶级的斗争游戏。

按传统的阶级概念，英国社会原本有三个阶级:贵族，工商业主，劳动者。1832年，英国通过第一个《选举法修正法案》，给予工商业主选举权，并且权利大小和财产多少直接挂钩，促使以商人为主的中产阶级迅速崛起壮大。渐渐地，贵族和劳动者被挤出阶级体系，各占人口的1%。98%的英国人都认为自己是中产阶级，中产阶级便转移注意力，把自己分为上、中、下三级，今天的上流阶层充其量是中产阶级的最高阶层，称之为“特权阶层”更合适。

按马克思的说法，阶级的暴力行为常常发生在土地所有者和资本家中间。贵族是阶级游戏的裁判者，根本不屑和中产阶级玩这类游戏。底层的人反倒富有浪漫精神，乐于做一个高尚的人，更清楚自己的社会位置，会勤勤恳恳为王子挤牙膏。在贵族看来，真正构成威胁的是中产阶级。据说，女王对凯特略嫌不满的地方恰恰在于她太像“特权阶层”了:一个拿了名校学位的女性，不认真工作，流连于夜总会、名牌专卖店、海外度假胜地，最近才找了个工作，还是商店的临时工;她只热衷于向公众展示王子男友、切尔西区的高档公寓，而不是父辈具有的中产阶级劳动精神。

专栏作家安东尼·迈阿尔认为，中产阶级对阶级制度的灵活操纵是英国人激烈的竞争意识的反映，他们既害怕低人一等，又需要抬高自己，保证自己领先于他人。正因如此，中产阶级的生活一刻也不敢放松，方方面面要表现出“体面的”形象。他们以传统贵族的生活为蓝本，拼命留意贵族们吃什么、穿什么、喝什么、住在哪里、交往的圈子是什么人，拼命避免“太平常”。

所谓“太平常”即为违反中产阶级鉴赏水平的人和事，比如食物，番茄就太平常，上流阶层不会让番茄出现在家中;再比如果酱，稀薄的、能够流淌的、手工熬制的才是上流家庭应该选择的，相反，结实的、凝胶状的果酱则太平常。而看书也有要求，在起居室里看小说极为不妥，要看装饰咖啡桌的漂亮画册，因为这些书没什么内容，不会让你的注意力一直停留在书上面，小说则让你显得不好接近。

迈阿尔说，为了不至于“太平常”，“中产阶级倾向于绝对避免直接接触他们认为粗鲁、庸俗的东西，这就把文雅和矫饰混为一谈”。一个表现是，他们过分看重口音和用词。上流社会绝不会笼统地说“吃饭”，而要清楚地说明“早餐”、“午餐”、“晚餐”，更不会把“化妆间”说成“厕所”。上流阶层和中产阶级之间的最大区别在于后者仍保留了相当多的“太平常”，像凯特的妈，一个词汇表就轻易亮出了她的阶级属性。 厕所灰姑娘欧洲王室凯特