

郑苹如的角色
作者:三联生活周刊(文 / 孟静)
《色戒》的选角已经沦为一场炒作,每个名牌大戏的选角都是一出戏,偏偏有满怀痴心的小演员和信以为真的群众,最后雀屏中选的一定是开局就捏在手里那张牌。大S、周迅、章子怡、舒淇、高圆圆、刘亦菲……她们哪个都不是理想的女主角,因为小说中王佳芝的原型——郑苹如,她的精彩人生和坚定信仰让明星也自惭形秽。
60年代老电影里最吸引人的角色是女特务,她们歪戴着船形帽,风骚迷人,专门腐蚀我党干部,好些名人回忆老电影时,都忘不了《英雄虎胆》里跳伦巴的王晓棠带给他们的震颤。其实现实中的女特务比王晓棠更漂亮。郑苹如的父亲是中统局上海地区负责人陈宝骅的助手,母亲是崇拜孙中山的日本人。陈宝骅是陈果夫的侄子,年轻有为,是郑苹如唯一接纳的追求者。郑苹如本人是中统情报人员,即“女特务”,她以名媛的身份登上过《良友画报》,长眉弯弯,鹅蛋脸,眼睛有混血特征,标准的大家闺秀相貌,只有20岁,姿态却很成熟,完全不同于现在女明星的气质。她有一颗激进爱国的心,日本首相的儿子近卫文隆被她深深吸引,她打算绑架此人,以图结束中日战争,这天真的想法被上司阻止了。
丁默村因为受戴笠排挤,投奔76号,因为对国民党特务组织的熟悉,他的存在是极大威胁。郑苹如为任务,利用美貌和女学生的身份,献上了自己的青春肉体。终于某日,异常谨慎的丁默村为了给她买大衣,上了套,但不知是哪个环节出了错误,张爱玲小说中的解释是女主角出于复杂情绪,放了汉奸一条生路。现在媒体的理解是,王佳芝爱上了易先生,却被他反噬一口,搭上卿卿性命。小说里并不完全如此,王佳芝为了扮少妇,不得不与一个猥琐的同学发生关系,她爱的男人和其他同学蔑视她,她的牺牲得不到尊敬与理解,才带着愤恨坏了事。
现实中的郑苹如为了任务从没动摇过,她自小裙下臣无数,又有陈宝骅在侧,根本不可能对一个矮子动心。丁默村逃过一劫,她却不死心,依然想再次设局,联系丁再次见面。她被76号抓捕后,汪精卫、周佛海的老婆轮番规劝,郑苹如一口咬定是争风吃醋才雇凶杀人,她的哀怨神情比任何演员都到位,却骗不了特务头子。汪政府曾放话,只要她的父亲肯出任伪职,就饶她不死,但她父母拒绝了。据说在刑场上,她镇定地说:“不要打我的脸。”此后她父亲一病不起,直到1941年去世,她的哥哥也在对日空战中牺牲。
这件案子在汪、蒋两派中轰动一时,丁默村因此失势,与临死时才22岁的郑苹如相比,这个痨病鬼是个懦夫,1947年他作为汉奸在处决的路上精神失常。
张爱玲从胡兰成那里听来了这个故事,按照她自己的理解改换细节。虽然是短篇,但张爱玲很重视它,20多年中一直在修改,还写文为此文辩护。
在李安之前,有人拍过类似故事。有个国产电影《舞潮》,男主角就叫丁默村,陈道明扮演的,只是女主角身份换成了舞女。为了不演床上戏,陈道明把丁默村设计成性变态,偷窥他人时被击毙。李安好像也知道找到合适人选无异于做梦,他开出的条件不像是找人,更像难为人——19至23岁,美丽惊人、演技非凡,说不定他心里还期望这女孩懂得张爱玲,懂得那时代女子的心情。如果这角色是个一心报国的舞女倒容易了,华语演艺圈多的是风尘劲很足、憋着一脸欲望的女演员,却很难找到气度高贵情感复杂又迷人的郑苹如。■ 女特务郑苹如角色