参差不齐的牙齿是野兽和魔鬼的象征

作者: 大卫·爱登堡

参差不齐的牙齿是野兽和魔鬼的象征0

在巴厘岛,每一个成年人都应该有一口整齐的牙齿,所有不规则的地方都要被锉除。

巴厘岛与其邻近的其他岛屿相比,显得非常特殊,为什么会这样,答案或许可以从它的历史中寻得。大约一千年前,信奉印度教的国王统治着爪哇岛、苏门答腊岛、马来半岛和中南半岛,当时的首都位于爪哇岛。随着国力的兴衰,当时的巴厘岛要么是爪哇国的附庸,要么是一个独立的地区。公元 13 世纪至 15 世纪,麻喏巴歇王朝统治着爪哇岛。在这一政权的末期,伊斯兰教传教士开始在爪哇岛宣扬新的宗教信仰。很快,周边一些小附庸国的国主皈依了伊斯兰教,随后纷纷宣布独立,脱离信奉印度教的麻喏巴歇王朝的统治。为此,各个岛屿之间爆发了战争。据说当时最后一任国王的祭司预测,四十天后麻喏巴歇王朝的政权将土崩瓦解。到了第四十天,国王不堪压力,命令支持者将他活活烧死。他的小儿子,也就是麻喏巴歇王朝的王子,带着所有的王室成员逃到了巴厘岛——麻喏巴歇王朝仅存的领地。得益于这次大迁移,巴厘岛接收了爪哇岛最优秀的乐师、舞者、画师及雕塑工匠。这批艺人和工匠的输入,对巴厘岛的文化产生了极其深刻的影响;这或许可以解释,为什么巴厘人在才艺方面天赋异禀。如今,在印度尼西亚的各个民族中,只有巴厘岛民众信奉印度教,而且这种信仰在岛内非常普遍,以至于他们生活的各个方面,大到村庄的布局,小到服饰的样式、每天的生活习惯,无一不受到宗教的支配和改造。巴厘岛的印度教与印度本土的印度教信仰几乎没有任何交流,已经演变成一种极其特殊的信仰。换句话说,巴厘岛民众所信仰的其实是一种独特的宗教。

当驱车穿越美丽的村庄、富饶的土地,以及遍植棕榈和香蕉的庄园时,我们和所有来巴厘岛度假的游客一样,以为自己来到了天堂。巴厘岛将人们心目中理想的热带岛屿变成了现实,这里的人民勤劳善良、热爱和平,这里的土地富饶美丽、物产丰富,这里的阳光灿烂明媚、永不消逝,人与自然和谐共生。

我们简直太幸运了,能沿着这条路驶入巴厘岛!相比之下,游客们只能乘飞机抵达巴厘岛最大的城镇登巴萨。我们在登巴萨幸运地认识了马斯 · 苏普拉托,在他的帮助下,我们快速地办完了所有手续。

我期待马斯带我们去巴厘岛的乡村,尽快远离混杂着各种文明的登巴萨。然而,他却在第一晚领着我们穿过灯红酒绿的市区,拜访城郊一处静谧的、与世隔绝的庄园,据说这是一位巴厘岛贵族的私宅。明天这里将举办一场隆重的宴会,他想让我们见识见识筹备的过程。凉亭里挤满忙碌的人群。女人们熟练地将棕榈叶折成漂亮的装饰性花边,然后用细竹片将它们固定在鸡蛋花和流苏上。白色与粉红色的金字塔形米糕,成排地摆放在香蕉叶做成的绿色“餐巾”上。屋檐下悬挂着用鲜花制成的花环,供奉神灵的神龛也披上了隆重的礼服。帐篷之间趴着六只活海龟,它们的前肢被残忍地刺穿,用藤条捆扎在一起,粗糙而干燥的海龟头无力地耷拉在地面上。它们缓慢地眨着眼睛,疲惫而呆滞地扫视着周围开心热闹的人群。当晚,作为牺牲的它们可能就会被宰杀。

第二天,马斯又带我们返回那里。院子里挤满了参加宴会的人,比昨晚多得多。每个人都盛装出席:男人们下身着纱笼,外罩束腰长袍,头上包着头巾;女人们身着紧身上衣,搭配着长裙。王子作为家族的首领盘腿坐在平台上,一边与贵客交谈,一边吃着穿在竹扦上的烤龟肉,其间还不忘喝几口咖啡。一个小男孩坐在他前面,用木槌不停地敲击一件乐器,发出一阵阵单调乏味的叮当声。这种乐器有点像木琴,不过琴面上只有五个用于敲击的青铜键。

马斯告诉我们,这是一场为锉牙仪式而特意准备的宴会。在巴厘人的观念里,参差不齐的牙齿是野兽和魔鬼的象征,每一个成年人都应该有一口整齐的牙齿,所有不规则的地方都要被锉除。如今,这种仪式早已不如从前那般流行,然而即便如此,如果有人生前没有参加过锉牙仪式,亲属们也会在遗体火化前将其牙齿锉平,避免参差不齐的牙齿所携带的兽性阻碍他的灵魂升入天堂。

参差不齐的牙齿是野兽和魔鬼的象征1
作者: (英) 大卫·爱登堡
出版社: 译林出版社
译者: 李想
出版时间: 2024年8月
页数: 451
定价: 98元

临近正午,从家族所在的亭子里走出一支整齐的队伍,走在最前面的是一个年轻的姑娘。她的身上裹着一块绣着金色花纹的红布,肩膀上披着用同样布料制成的肩带,头上戴着一顶用金色树叶和鸡蛋花编织成的华丽而精致的花冠。几位年纪稍长、同样盛装打扮的女人陪在她的身边,一边走一边吟唱。队伍沿着拥挤的小巷走向一座悬挂着蜡染布的亭子。白衣祭司正在那边的台阶上等待着她们。年轻的姑娘在他面前停了下来,然后虔诚地伸出双手。白衣祭司用神职人员专用的手势拿起一个竹编的漏斗,往里面灌上水,让水慢慢滴到女孩伸出的手指上。在整个祭祀仪式中,祭司的嘴唇不停地在动,然而周围的乐器声和歌唱声太过于嘈杂,把他的声音淹没了。紧接着,祭司把漏斗放置在一旁,将女孩带进亭子,让她躺在亭子里的长榻上,枕着一个长枕头,据说枕头上的那块布具有特殊的魔法。祭司为工具祈完福之后,便俯下身开始替她锉牙。

与此同时,陪同的女人们唱得更响亮了,她们中的一个人按住她的脚,另外两个人抓住她的手。我想即使女孩在手术中哭喊出来,外面的人也不会听见。每隔十分钟,祭司会停下手里的动作,然后拿出一面镜子,让女孩可以清楚地了解锉牙的进程。半个小时后,仪式结束。女孩走出亭子,站在台阶上,这样所有人都能看到她。她眼中噙着泪水,原本华丽的头饰现在杂乱无章地戴在头上,这是因为唱诗班的每位成员都从她的头饰上摘下一片金叶,插在自己的头发上。她手里捧着一个制作精美的小椰子壳,里面装着她吐出的牙齿碎屑。她穿过亭子,沿着刚才的路回到家庙,把牙齿碎屑埋在祖先的神龛后面。

(责编:栗月静)

经典小说推荐

杂志订阅