未来之城

书 名：《未来之城——赫列勃尼科夫的诗选

作 者： [俄罗斯]赫列勃尼科夫 著凌越 梁嘉莹 译

出版社： 广西人民出版社

内容简介

本书是俄罗斯白银时代著名诗人赫列勃尼科夫的诗选集，由诗人、翻译家凌越耗时多年、多次增删修订而成。赫列勃尼科夫早期的诗作深受法国象征派诗人的影响，注重发挥想象力，注重体现事物的冲击力和象征色彩，常将自然意象、数学和诗歌融合，造成了奇异的艺术效果。他在语言上主张实验和革新，致力挖掘词语潜在的可能性，甚至自创新词，努力创造一个“词汇新天地”，这使他的诗凌厉、鲜明、生动，然而也令词义纷杂、游移，难以被接受，马雅可夫斯基曾高度评价过他的这种语言实验。他在生命的最后几年还曾向俄罗斯民间歌谣学习，这让他的诗歌出现了一种朴素的表现形式，尤其是其长诗，体现了抒情诗的优美特质。由于赫列勃尼科夫对于诗歌艺术的贡献，尤其是语言方面的贡献，马雅可夫斯基盛赞他是“发现诗歌新大陆的哥伦布”。

作者简介

赫列勃尼科夫，俄国著名诗人，未来派的主要发起人之一，也是该流派的理论家之一。他的创作具有鲜明的实验性，大胆革新诗歌语言，对俄国现代派诗歌运动产生深远影响。

译者简介

凌越 诗人、评论家，出版诗集、评论集多部。

梁嘉莹 建筑师、译者，和凌越合作翻译美国诗人马斯特斯《匙河集》等。（策划/小文）