中国武术国际传播能力建设研究

摘      要：中国武术作为中华优秀传统文化的代表，其国际传播能力建设是实现中国式现代化的内在需求，是构建国家形象、提升文化软实力、增强文化自信的重要手段。运用文献资料法、专家访谈法、逻辑分析法等研究方法对中国武术国际传播进行分析与总结。研究认为，中国武术国际传播能力建设存在传播理论建立不完善，理论成果运用有待实践化；传播目标规划不明确，传播内容选择有待科学化；话语体系构建不完备，传播渠道拓展有待多元化；信息支持系统建立不完善，传播对象选择有待精准化；传播成果转化不突出，应用对策研究有待实际化等主要问题。中国武术国际传播能力建设应充分利用先进的传播学理论，完善中国武术国际传播理论，明确传播目标规划，科学选择传播内容，构建中国特色武术话语体系，多元拓展传播渠道，精准锚定国际武术传播对象，促进武术传播成果高能转化，落实应用对策研究的理论联系实际。

关  键  词：中国武术；国际传播能力；文化传播

中图分类号：G852    文献标志码：A    文章编号：1006-7116（2025）01-0031-07

Research on construction of international communication ability for Chinese Wushu

MA Juncheng1，LIN Xiaomei2

（1.Department of Humanities and Social Sciences，Zhejiang Conservatory of Music，Hangzhou 310024，China；2.Department of Physical Education，Zhejiang University，Hangzhou 310058，China）

Abstract： As the representative of the excellent traditional Chinese culture， the construction of the international communication ability of Chinese Wushu is the internal demand of realizing Chinese path to modernization， and is also an important means to build the national image， enhance cultural soft power， and enhance cultural self-confidence. By using the methods such as literature review， expert interviews， and logical analysis， this study analyzes and summarizes the international communication of Chinese Wushu. The main problems have been found that there is an incomplete establishment of communication theory and a need for practical application of theoretical achievements in the construction of international communication capacity of Chinese Wushu; unclear planning of communication objectives and the need for scientific selection of communication content; the construction of discourse system is incomplete， and the expansion of communication channels needs to be diversified; the establishment of information support systems is incomplete， and the selection of dissemination targets needs to be precise; the transformation of dissemination achievements is not prominent， and the practical researches on application strategies are needed. For the construction of the international communication capacity of Chinese Wushu， the research suggests ultilizing advanced communication theories， improving the international communication theory of Chinese Wushu， clarifying communication target planning， scientifically selecting communication content， constructing a Chinese characteristic Wushu discourse system， expanding communication channels in multiple ways， accurately anchoring international Wushu communication objects， promoting the high-energy transformation of Wushu communication achievements， and also implementing the application of research strategies to connect theory with practice.

Keywords： Chinese Wushu；international communication ability；culture communication

党的二十届三中全会对中国式现代化新征程做出系统谋划和部署，审议通过的《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》（以下简称《决定》）着眼于建设社会主义文化强国，强调“中国式现代化必须增强文化自信，发展社会主义先进文化，弘扬革命文化，传承中华优秀传统文化”。[1]武术是中华优秀传统文化的构成，其国际传播不仅肩负着传承中华优秀文化的历史责任，而且承担着向世界讲好中国故事、传播好中国声音、展现中国形象、增强文化自信的重要使命。《决定》进一步对“构建更有效力的国际传播体系”做出详细阐释：“推进国际传播格局重构，深化主流媒体国际传播机制改革创新，加快构建多渠道、立体式对外传播格局；加快构建中国话语和中国叙事体系，全面提升国际传播效能”[1]。中国武术国际传播是中国文化国际传播的一部分，其在国际传播过程中存在武术传播理论建立不完善、传播目标不明确、国际话语体系构建不完备等一系列问题，因此，研究梳理中国武术国际传播理论，探究中国武术国际传播能力建设的主要问题并对武术国际传播能力建设的路径进行科学化、精细化阐释。

1  中国武术国际传播的理论基础

1.1  习近平新时代国际传播能力建设的重要论述

党的十八大以来，习近平总书记提出“讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务”“加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权”等国际传播能力建设的重要论述。习近平总书记关于国际传播能力建设的重要论述主要围绕坚持党对国际传播工作的全面领导、提升中国国际话语权、拓展国际传播渠道、讲好中国故事、传播“中国之理”等方面展开[2]，不仅阐述了国际传播能力建设的重要意义和主要内涵，而且提出加强国际传播能力建设的主要路径，“构建起了新时代中国国际传播思想的新体系”[3]，为中国武术国际传播能力建设提供了新的理论遵循，指明了发展方向。

1.2  中国武术国际传播理论

1）中国武术传播理论。

2006年郭玉成[4]将传播学理论系统引入武术研究领域，构建武术传播的基本理论，提出了武术传播过程7要素，为中国武术国际传播理论的形成起到重要的推动作用。2008年郭玉成[5]又提出武术传播的核心是文化传承，武术传播的内容为武术技术、武术文化和武术的文化空间，武术传播的原则为诚信传播原则、针对性传播原则、分层传播原则、渐进传播原则、古已有之原则、文化传承原则等重要观点，进一步丰富了中国武术国际传播理论。王林[6]认为身体文化是武术传播的原点，武术的价值属性是武术传播的动因，“他者”视域下的社会状况和需求是武术传播取得成功的基础，再次丰富中国武术国际传播理论。

2）中国武术国际传播实践论。

2015年孟涛[7]以美国作为中华武术国际传播的切入点和现实落脚点，对中华武术在美国的传播进行较为细致考察和深入研究，提出中国文化精髓是武术传播的重要话语责任；展示中国特色的身体文化是武术传播的外显层，培育中华民族精神，弘扬中华民族文化的核心价值，树立中华民族文化自尊才是武术传播的中心和重心。2023年孟涛[8]又以武术文化传播所处的内、外环境及其发展动因等为研究内容，结合传播学“5W理论”“说服理论”“编码/解码理论”“他者理论”等理论，选取“一带一路”沿线具有代表性的国家作为典型案例，从实践出发解析武术在“一带一路”沿线国家传播与发展的现状与问题，深入剖析武术在多元文化背景下传播发展的相关因素，全方位、多角度探索武术文化“一带一路”传播的长效机制与渠道创新，提出具有实践和参考意义的武术“一带一路”传播发展的观点，使“中国武术国际传播实践论”更加完善。此外，一些学者如杨素香（2017年）、龚茂富（2018年）、马秀杰等（2023年）以某个或多个国家或地区的个案研究为中国武术国际传播实践论提供了理论和实践借鉴，进一步丰富中国武术国际传播理论。

3）中国武术国际传播能力建设理论。

林小美教授于2018年获批国家社科基金项目“中国武术国际传播能力建设研究”，通过质性和量化研究，发表了一系列研究成果，提出中国武术国际传播能力构成要素并形成了“中国武术国际传播能力建设理论”，从政府能力、组织能力、个人能力方面构建中国武术国际传播能力结构模型、能力提升路径的“振波效应”传播模型并提出能力提升策略。此外，一些学者如王国志等（2018年）、李臣等（2023年）从武术国际化传播能力、国家政策等方面进行研究并提出的中国武术国际传播的应对之策也极大丰富了“中国武术国际传播能力建设理论”。合理和充分利用互联网、人工智能、元宇宙等新型传播平台或方式已经成为新时代提升中国武术国际传播能力的重要手段。滕希望（2023年）、刘炜等（2024年）、刘洪等（2024年）认为互联网、人工智能和元宇宙是武术传播的有效途径与便捷手段，改变了武术传播的模式，激发中国武术国际传播潜力，为中国武术国际传播开辟新空间，提供新手段，创造新主体。

纵观上述中国武术国际传播理论，当前以“中国武术传播理论”“中国武术国际传播实践论”“中国武术国际传播能力建设理论”为主要内容的研究已取得较多成果，但是，研究主要着眼于以传播学理论、传播实践和传播能力建设为主，而对于形成系统的中国武术国际传播理论仍具有较大差距，仍需要进一步从传播学、人类学、社会学等多学科、多角度对其存在的主要问题进行科学审视和深入研究。

2  中国武术国际传播能力建设的问题审视

2.1  传播理论建立不完善，理论成果运用有待实践化