殿本与康版

殿本，又称“武英殿本”，指清代武英殿刊刻印制的图书，也包括由内务府管辖的织造官员在扬州、金陵等地所刻，多数前置“御纂”“钦定”等字样，用开化纸或太史连纸，书幅宽舒，字体规整，墨色润泽，素以精良著称。

武英殿修书处的人员配置，经过康雍乾三朝，逐渐形成总裁、提调、纂修这种相对固定的编制。总裁一职在康熙时已出现，雍正朝确定满、汉各一员，由部院大臣中选用。以下“有提调二员、纂修十二员，均以翰詹官奏充”，负责缮写誊录和校阅等事。所有各员都属于原衔兼差，会有一份津贴，或以“饭食银”等名目发放。王际华在日记中多有记录，数字汇拢起来也不算小，但此公兼差甚多，哪一笔来自四库馆、每月是怎样的标准，很难搞清楚。

康熙朝出版的殿本，世称“康版”，如《御选唐诗》等皆以朱墨套印，《古文渊鉴》为五色套印，选用上等纸张，开卷满目灿然，故藏书家有“康版不下宋版”之说。而凡冠以“御纂”“御制”等字眼者，皆经玄烨不同程度地亲自参与，出选题，定框架，找合适的人主持，审读或抽检编纂中的文稿，直至刻印与装潢，全程关注。乾隆元年四月，弘历下旨推广康熙御纂的儒家经典，曰：“皇祖圣祖仁皇帝道隆羲琐，学贯天人，凡义圃书仓靡不博览，而尤以经学为首重，御纂《周易折中》《尚书会纂》《诗经会纂》《春秋会纂》等编，又有《朱子全书》《性理精义》，正学昌明，著作大备。”对皇祖的崇敬无以复加，要求各省学政在巡考时鼓励生童背诵，并列为考试的重点。

若以文化建设和学术价值论，康版更引人注目的应是几部大型类书。项旋曾将康熙朝出版的29种殿本分类列表，使阅者一目了然。限于篇幅，兹举数例——

一 《御定渊鉴类函》，张英、王士禛、王掞等主纂，450卷，系在《唐类函》的基础上采集众书而成。御定，乃皇上亲自审定之义，以玄烨之性情习惯，可推知必有一个严谨审慎的过程。当是时，皇上会将有意编纂的书发交得力之员，如《全唐诗》，即交给江宁织造曹寅在扬州开局兴办，即著名的扬州诗局；也有一些文臣主动承揽刊刻事务，如《历代赋汇》为詹事陈元龙所刻，《历代题画诗类》为编修陈邦彦所刻，《配文广群芳谱》为御史刘灏所刻。玄烨重视写刻字体的美观，多用宋体或仿宋体，风气所及，朝野都涌现出一批优秀写手。高士其之子高舆参与（也可能是组织）了《渊鉴类函》的写刻，以故既有殿本，也有高氏清吟堂本，卷首皆有四十九年御制序言。《四库提要》评价很高：“盖自有类书以来，如百川之归巨海、九金之萃鸿钧矣。与《佩文韵府》《骈字类编》皆亘古所无之巨制，不数宋之四大书也。”

二 《佩文韵府》，四十三年六月下旨兴修，以张玉书、陈廷敬等九名阁部大臣担任汇阅，蔡升元、张廷玉、查慎行等九人主纂，另有孙致弥等12名翰林为纂修（应以校对为主），可谓阵容强大。该书以元明时韵书《韵府群玉》《五车韵瑞》为底本，增辑添补，越七年告竣。康熙在序中写道：

朕与内直翰林诸臣亲加考订，正其讹舛，增其脱漏，或有某经某史所载，某字某事未备者，朕复时时面谕，一一增录，渐次成帙。

此书的编纂，也意味着武英殿修书处走向常规化：玄烨曾命“于武英殿内收拾房舍几间”，让孙致弥等“在内详细校对”；批准查慎行等人的建议，将编好的书稿交付誊录，使用标准宋体字，“各限页数，每日交收”；也要求加快工作节奏，“集翰林诸臣合并详勘，逐日进览，旋付梓人”。佩文，乃康熙帝书斋之号，以此冠名的还有《佩文斋咏物诗选》《佩文斋书画谱》等。

三 《康熙字典》，张玉书、陈廷敬等奉旨担任总阅，调集近30名翰林任纂修，始于四十九年三月，五十五年夏刊刻成书。玄烨从实用出发，分析了以往字书的缺点，要求“增《字汇》之阙遗，删《正字通》之繁冗”，编成一部“垂示永久”的字学典籍。该书以部首分类，按笔画排列，共收汉字4.7万有余，是古代收字最多的汉语字典，虽有人挑剔错讹，但至今仍有着不可替代的研究价值。大学者陈世倌时为翰林院侍读，任纂修兼校勘官，有记载说《康熙字典》为他出资刻印，真是家资富厚啊！世倌出身浙江海宁，父亲陈诜做过礼部尚书，自己后来做到礼部尚书、内阁大学士，而最为离奇的传说是其乃弘历的生父，金庸《鹿鼎记》据此大加演绎，写来煞是好看。

四 《古今图书集成》，情况有些复杂，但仍应归于康版。原编者陈梦雷为翰林院编修，回乡省亲时遭遇三藩之乱，被指附逆而流遣尚阳堡17年，于困境中读写不辍，也为当地编撰了《盛京通志》《承德县志》《海城县志》《盖平县志》等志书。康熙东巡时将其赦免，令回京任皇三子胤祉的师傅。陈梦雷深感已有类书之不足，发愿编辑一部“大小一贯，上下古今，类列部分，有纲有纪”的大书。胤祉提供了府中藏书和编纂场地，并出资为之雇人缮写。自康熙四十年十月，至四十四年五月，陈梦雷分类纂辑，“目营手检，无间晨夕”，终于将一万卷规模的《文献汇编》初步编完。这部书的兴办起于个人，初稿完成于成亲王府，而由于胤祉掌领诸馆修书事务，说动父皇允准，得以开馆兴办，改名《古今图书集成》。据说玄烨曾亲临陈梦雷的书斋，赐联“松高枝叶茂，鹤老羽毛新”，自此梦雷就将“松鹤山房”作为斋号。而他实在是运气太差，受皇子争位的牵连，胤禛即位后被流放黑龙江，91岁时死于戍所。

对于已经定稿的《古今图书集成》，雍正帝命户部尚书蒋廷锡担任总纂，接续刷印，做了一些调整，并删去原编者陈梦雷的名字。该书于雍正六年（1728）最后印制完成，卷首有胤禛御制序文，蒋廷锡进书表，正文分为历象、方舆、明伦、博物、理学、经济六编，编下有典，典下列部，共一万卷，约1.6亿字。由于部头太大，仅刷印64套，另有样书一套，选用开化纸和太史连纸，装帧简洁大方，为世所珍。乾隆帝兴修四库时，曾命大典辑佚时以《古今图书集成》校勘和补充，也用以奖励捐献古本最多的几位藏书家，使之喜出望外。

有些康版也不一定属于殿本，比如内府译制的满文本《金瓶梅》《西厢记》之类小说戏曲。清廷定鼎北京后，于太和门西庑设翻书房，主要负责翻译谕旨、起居注、册文、祝文、祭文等。康熙十年（1671）前后，玄烨命内翻书房将一些文史名著译为满文，如《资治通鉴纲目》《性理精义》《古文渊鉴》等。四十七年五月，翻书房将《金瓶梅》译成满文本刊行，主持此事者为翰林院侍读学士和素。《啸亭续录》卷一：“有户曹郎中和素者，翻译绝精，其翻《西厢记》《金瓶梅》诸书，疏栉字句，咸中綮肯，人皆争诵焉。”和素为满洲正白旗人，完颜氏，御试清文第一，担任皇子师傅和翻书房总裁。至于对《西厢记》《金瓶梅》的翻译刊刻，倒也只能出于玄烨的旨意，足令一些卫道者尴尬嗫嚅。 四库全书