“用服装表达世界”

（文 / 三联生活周刊）

( Vivienne Tam 谭燕玉（Vivienne Tam）继续玩转她一贯坚持的中国元素和政治波普：奥巴马的头像被做成漫画头像，饶有趣味地呈现在服装之上；“万岁”两个字，被解构成漂亮的几何图纹，自然而然地化解在衣裙之中。在颜色上，设计师选择了漫天遍地的红与黑。这本是极为传统的中国颜色，但因为别致的设计和面料的使用，变得经典且摩登起来。 )

三联生活周刊：在这个系列里，我们又看到了东西文化的碰撞。是什么激发了你的这些设计？

谭燕玉：是的，在这个系列里你可以看到“西方遇到东方”。我试图探索一种文化对话。在这个系列里，你还可以看到变化。一个月之前，你看到的，听到的，都是中国。在那个时候，中国有了新的领导人，这些事情是那么的激发灵感。我感觉它像一种朋克。我受到朋克文化和波普文化的影响很大，从中获感良多。因此，我把这两者结合了起来。我想做的时装系列，不仅仅是时尚，而是希望能描述我们所处的时刻。流行的意识形态已经到了新时代，你可以感受到这些变化。

三联生活周刊：在你的新设计上，我们看到了漫画化的奥巴马。为什么你会想到把他引入设计？

谭燕玉：之所以有这样的想法，是想在系列里增加一些幽默感，表达一些更具创造性的概念。在我设计这个新系列的时候，奥巴马发表了新的就职演说。我想像艺术家做艺术那样来做服装，它关心的是当下的世界，而不是局限于时尚领域。我使用的中文字是“万岁”，意思是长命。

三联生活周刊：在这个系列里，我们一如既往地看到了中国元素。我们知道，你在第一个系列里，就开始使用中国元素和政治波普。那已经是20年前的事情了。这么多年过去，如何保持其中的新意？

谭燕玉：每一年都是新的，你总会得到新的体验。哪怕你做的是老东西，也能找到新意。每一天，你去到不同的地方，见不同的人，这些都是新的，都会给你带来新启发。每一天都在变化，看起来相似的东西，其实也在发生着细微的变化。这就是为什么，在过去一个月里，我获得的灵感尤其之多。我读了很多报纸，看到这世界的变化，然后用我的服装表达出来。

三联生活周刊：在2000年，你曾经写过一本书，名为《中国风》。你怎样看待今天的“中国风”？

谭燕玉：我在中国见到了很多新设计师，发现中国正处于令人兴奋的时刻。在过去的一段时间里，中国发生了巨大的变化，让人激动。你可以在这里发现很多新东西和新运动，时尚和艺术都是很好的例子。中国是惊人的，新方式、新概念正在这里形成。 表达世界服装