三联生活周刊

新刊导读 | 主编推荐语 | 曾焱

曾焱，《三联生活周刊》副主编《三联生活周刊》第30期“ 理想学校——20年后重返霍格沃茨”7月31日，哈利·波特满40岁了。而“哈利·波特”中文版从2000年开始，到今年也刚好20周年。我们本期的封面主题就是《理想学校：20年后重返霍格沃茨》，对于“哈迷”来说，2020年绝对是值得纪念的年

封面大使 | 戴锦华：霍格沃茨是现实中学校的镜中像

戴锦华，北京大学中文系教授“哈利·波特”中的霍格沃茨是理想学校吗？当我们将这个问题抛向从教近40年的戴锦华时，她说，霍格沃茨中同样存在着校园不平等、霸凌，竞争中的邪恶手段，称它为理想学校的原因是因为有怀抱信念和理想的老师，同学间的友情和成长。它的理想性是相对于我们今天的教育制度，而不是绝对的高大上。

封面故事 | 20年后重返霍格沃茨：理想学校

2019年万圣节，正在马萨诸塞州塞勒姆散步的玩Cosplay的哈迷们今年7月31日，哈利·波特就满40岁了。中国的读者读到“哈利·波特”中文版，是从2000年开始，到今年也刚好20周年。我们选择在这个时间点重返霍格沃茨，是为了探讨哈利·波特的魔法到底源自哪里？为什么全世界的小孩和大人都为之疯狂？那个

封面故事 | 猫头鹰就在路上

《哈利·波特与魔法石》剧照哈迷时刻遇到哈利·波特时，林品12岁，刚升入初中，搬到了另一个小城居住。和许许多多的哈迷一样，在11岁的哈利身上，他发现了自己：一切都从零开始，陌生、新奇，想要寻找新的朋友，想要证明自己。“哈利·波特”系列的中文版是在2000年开始陆续出版的。2002年，林品初二，小说已经

封面故事 | Q&A：“麻瓜”是怎么来的?

最先提出并将“哈利·波特”系列引入中文世界的策划编辑兼责任编辑王瑞琴20年来，“哈利·波特”魔法世界的中文样貌，在我们的脑中已经根深蒂固。我们会自然而然地把那些不懂魔法的人称为“麻瓜”，会从“破釜酒吧”进入“对角巷”，知道去“霍格莫德村”的“三把扫帚”点“黄油啤酒”，一切仿佛都是约定俗成。我们好奇，

封面故事 | 魔幻电影之旅，从《哈利·波特与魔法石》开始

塑造哈利·波特《哈利·波特与魔法石》这部电影是一定要去看的。那是2002年，我念初中。在那之前，我们全班同学已经被一个“女巫”施了一年多魔法。“女巫”是个发育很早，高高胖胖的女同学，扎一个长长的马尾辫，穿一身长到膝盖的大校服。初中那三年，一定有很多无辜小树受到了伤害，它们的枝叶被这位“女巫”折断，做

封面故事 | 邓布利多的小灶儿

《哈利·波特与死亡圣器》剧照到底有没有“邪恶的孩子”？这个话题一直有针锋相对的两个阵营：一派说，小孩子都是“白板”，都是受家庭和环境影响的；另一派说，小孩子也有天生就邪恶的，或者扩大一点儿，人之初，性本恶，后天的教育就是要压制这种恶。有心理学家说，从进化论的角度看，人的攻击性都是自保的，不是为了伤害

封面故事 | 开往霍格沃茨的蒸汽火车

《哈利·波特与魔法石》剧照巫师们坐上了麻瓜发明的火车今年7月31日，哈利·波特就满40岁了。哈利在11岁那年，乘坐霍格沃茨特快蒸汽火车，回到了魔法世界。蒸汽火车是麻瓜发明的东西。巫师界魔法部有个“禁止滥用麻瓜物品办公室”，亚瑟·韦斯莱任主管，他是哈利的好朋友罗恩的父亲。某些巫师会对麻瓜的物品施加魔法

封面故事 | “哈利·波特”与哥特小说传统

电影《道林·格雷的画像》剧照“藤蔓植物，爬满了伯爵的坟墓，古堡里一片荒芜，长满杂草的泥土，不会骑扫把的胖女巫，用拉丁文念咒语啦啦呜，她养的黑猫笑起来像哭，啦啦啦呜，用水晶球替人占卜……”在周杰伦创作的歌曲《威廉古堡》中，开篇的这几句歌词看似只是简单的场景描述，罗列了一些元素，还没有开始讲述故事。但可

封面故事 | 霍格沃茨需要心理咨询师吗?

厄里斯魔镜你在厄里斯魔镜里会看到什么在《哈利·波特与魔法石》里，哈利·波特在霍格沃茨一间无人使用的教室里意外发现了厄里斯魔镜。魔镜上刻着古怪的铭文：我照出的并非你的脸庞，而是你心底的渴望。事实上，“Erised”反过来，就是desire，就像镜中的映像。站在厄里斯魔镜前，一个人会看到自己心中最深切的

封面故事 | 亦真亦幻的魔法史

《哈利·波特与死亡圣器》中，哈利、赫敏和罗恩拿到了赫奇帕奇金杯，骑着原本守护古灵阁的火龙逃了出来哈利在霍格沃茨的第三年即将开始。暑假的夜里，他每天都得在午夜赶作业，只为了能避开德思礼一家的目光。他把自己闷在毯子里，趴在床上，借着手电筒微弱的光，一边查着大部头资料，一边拿着鹰羽毛笔奋笔疾书。但凡实用性

封面故事 | 与神奇动物共享魔法

卢娜的扮演者伊万娜·林奇和鹰头马身有翼兽的模型站在一起“我最美好的愿望是新一代男女巫师会在这本书里找到新的理由，去热爱和保护那些与我们共享魔法的无比神奇的动物。”——纽特·斯卡曼德《神奇动物在哪里》是霍格沃茨一年级新生的入学必读书籍。在猫头鹰送给哈利·波特的那封入学通知书的第二页信纸上，这本书和《魔

封面故事 | 麻瓜花园的霍格沃茨植物

草药课上，赫奇帕奇学院的院长波莫娜·斯普劳特教授正在讲解尖叫的曼德拉草从女贞路4号出发，哈利·波特从麻瓜世界跨入霍格沃茨的魔法王国。哈迷们总是赞叹罗姨天马行空的想象力，并为之折服；甚至在2013年专门建立了“哈利·波特”中文版维基百科，专门介绍书中提到的各种事物，其中包括那些神奇的植物和动物等等。要

封面故事 | 魁地奇是一种公平的比赛吗?

2010年11月13日，纽约举行的第四届“魁地奇世界杯”，参赛者手拿扫帚进入赛场每逢足球世界杯，我和我的朋友们总会煞有介事地找一家酒吧，对当届比赛进行预测。保留节目是，酒局尾声，我们乐于讨论一个经久不息的世界级谜题：到底是中国足球更差还是中国魁地奇更差？毕竟，身处麻瓜世界，我们仅在《哈利·波特与火焰

封面故事 | 霍格沃茨课程指南

整理/杨雯·魔咒学·正确、有效地使用魔咒是巫师必须掌握的技能，也是其他众多魔法的基础。魔咒学课上将讲解各类实用咒语，包括咒语的正确读音、施展时挥动魔杖的方法，以及更高阶的无声咒技巧等，所学的内容包括用魔咒操纵死物和活物、用魔咒创造出新的东西、用魔咒进行基本战斗和自我防御等。学生在课堂上将分组进行互相

封面故事 | 霍格沃茨的食单

英国人很喜欢吃各类香肠记者/张月寒烤香肠“巨人又坐回到沙发上，沉重的身躯把沙发压得直往下塌。他开始从外衣口袋里掏出各式各样的东西：一把铜壶、一包压扁的香肠、一只拨火钳、一把茶壶、几只缺口的大杯子和一瓶琥珀色的液体。他先喝了一大口，然后开始泡茶。小屋里随即充满了烤香肠的香味和咝咝的声音。在巨人忙活的时

热点 | 危险的夏天：农村儿童防溺水教育调查

7月3日，蓝天救援队队员利用网络直播的方式为秦皇岛市海港区碧海云天社区的小朋友和家长讲解心肺复苏的相关知识记者/吴淑斌农村成溺水重灾区谈起今年6月份重庆发生的8名学生落水溺亡事件，安徽省阜阳市蓝天救援队队长曹春雨仍记得自己“揪心的感觉”。6月21日下午，重庆市潼南区米心镇的8名小学生相约到童家坝涪江

调查 | 养育9个孩子：大山里的另一种选择

因为一则“90后夫妻生9个孩子”的视频，韦国则一家深居大山的生活被外部世界知晓记者/李秀莉 摄影/张雷到深山去一条弯曲的小路，延伸向大山的更深处。离线导航显示我们的车已经进入“上镇村弄邓组”，但向四周望去，除了一幢两层小楼，没有其他人居的影子。手机信号也随着车子向前位移越来越弱，直到完全消失。现在，

市场分析 | 超预期复苏的背后

从GDP增速来看，今年一季度，中国GDP负增长6.8%，二季度从负转正，实现了3.2%的正增长。在二季度的快速反弹下，上半年GDP增速被拉升至负1.6%。如果从GDP增长的环比速度来看，可以更清晰地看出二季度经济的复苏。今年一季度，中国GDP同比负增长6.8%，环比去年四季度负增长10%，而今年二季

人物 | 李雪顺：《江城》译者

1995年3月，重庆城区里一位老人在晒太阳。如今，涪陵已经看不到这样的老房子，因地形所限，这里的城市更迭时，很少能保留下老城风貌同龄知识分子李雪顺已经好几个月没有回过江东的老校区了，沿着乌江大桥驶入东滨大道后，视野变得开阔，对岸的高楼一下铺展在眼前，重重叠叠，鳞次栉比，在蓝天白云之下，划出一道错落的

话题 | 《汉密尔顿》，乱世枭声

音乐剧《汉密尔顿》剧照“一个私生子、孤儿、×子养的苏格拉后裔，出生于荒芜，家徒四壁，困苦的人，如何能够成为一代伟人？”在音乐剧《汉密尔顿》的开场，艾伦·伯尔，这个最后杀死汉密尔顿的人这样唱道。这是一个令人惊讶的开场，虽然以往的音乐剧总是策划着种种令人诧异的开场，但是当粗鄙的字眼儿充斥在舞台上时，它带

图像 | 女性故事的禁锢与自由

洛神与曹植会面，《洛神赋图》局部，故宫博物院藏西汉的刘向是中国历史上第一个官方集中讲女性故事的人。他讲故事的原因也是因为一个女性人物：汉成帝的第二个皇后，中国历史上的著名美女赵飞燕。赵飞燕因为想要驻颜把“息肌丸”放进肚脐而导致不孕，做了皇后之后又千方百计要为皇帝生子，不惜跟后宫多子的男性私通想怀孕假

时尚 | 终于可以“脚趾自由”了吗？

艺术家Frederik Heyman以Nike ISPA系列为题创作的艺术装置穿凉鞋的男生变多了，当然这里所指的是那些一直对自己形象很上心的男生。在此之前，精致男孩都不穿凉鞋吗？不管你相不相信，三年前《华尔街日报》专栏作家雅各布·加拉格尔曾以《男人在城市里穿凉鞋会不会很邋遢？》为题大书特书，即便不少

书评 | 读一本书，找回隐藏在身体里的野兽

芭芭拉 · 纳特森－霍洛维茨共病时代人类和新冠病毒激战正酣，大家最不愿意看到的事情恐怕就是再来一种新的大流行病。不幸的是，来自中国农业大学等研究机构的几位科学家通过一篇论文告诉世人，这件事真的是有可能发生的。这篇论文发表在2020年6月29日出版的《美国国家科学院报》上，科学家们发现了一种新型猪流感

投资物语 | 注册制为什么治不了“炒新”？

7月16日狂奔的疯牛突然转向，市场大跌，200余只股票跌停，A股市值蒸发3.5万亿元。这一天是被我们寄予了芯片制造“独立自主”希望的中芯国际登陆A股的日子，它和市场下跌有着怎么样隐秘的联系呢？早在中芯上市前就有投资者怀疑，中芯会否成为另一个中石油。中石油上市于2008年的大牛市时期，国际市场上石油价

生命八卦 | 没有电子烟抽的日子

这些年关于电子烟的争论一直没有断过。支持者认为电子烟不含焦油等致癌物质，只提供尼古丁，可以让成瘾者在满足烟瘾的情况下减少伤害；反对者则相信电子烟会导致肺病，欧美已经出现过上百起因吸食电子烟而死亡的病例了。不过，这样的案例还是太少，所以反对派最重要的理由是电子烟扮演了“敲门砖”的角色，引诱很多原本不吸

边疆 | 大地与金沙（三）:金沙的传说与诱惑

黑龙江沿岸的采金场那时的黑龙江两岸广大地域是荒凉匮乏的，也是丰饶的，森林，草原，沿江有不少支流河汊都蕴藏着金矿。前面说到的洛古河和古城岛附近河湾，都有金沙矿脉存在，并一直延展到呼玛河流域。金沙含量最富的地方在漠河老沟。它应是黑龙江支流的支流，就像一条毛细血管，发脉于兴安岭东坡山林间，全长约14公里。

体育故事 | 消逝的奥运选手

7月17日，国际奥委会主席巴赫就东京奥运的简办举措发言巴赫主席一定是越来越习惯于面前的镜头了，疫情彻底将一次国际奥委会全会搬到了线上。如若不是疫情，该是在东京摆下会场的，大事小情一一决断。线上全会，投票环节琐碎，每一次按键的时间窗口极其有限，委员们会前接受了充分的培训，一度人们对年长委员还有几分担心

军事夜话 | 美国海军希望再出现一个卡尔·文森

卡尔·文森当地时间7月17日，美海军太平洋舰队宣布，为支持美国务院7月13日发表的有关“南海主权”的声明，继7月4日美海军“双航母”进入南海后，美海军再次派出“双航母”进入南海进行协同演练。那么，这次美海军再派“双航母”来南海，还是美海军为与国防部争预算的“宫斗戏”吗？我觉得，也许美海军希望再出现一

消费·理财 | 消费·理财（1097）

“长生不老药”“长生不老药”兴起，涉及的NMN概念股厦门金达威连续涨停。NMN全称为β-烟酰胺单核苷酸，被认为是一种具有抗衰老功能的保健品。生产这款“不老药”的Doctor's Best Holdings是金达威最近收购的美国子公司，几天内销售了数百万元的保健品，为金达威增加了76亿元市值。深圳限购

生活圆桌 | 试试自己养蜜蜂

在北京潮白河畔的路边，有时会看到两只蜂箱，旁边摆着罐装蜂蜜出售，这应该是货真价实的有机、手工蜂蜜。英国美食作家比·威尔逊在《蜂房》一书中说，蜂蜜中大约70%为糖类，20%不到的水，余下10%包含近200种其他成分：维生素、矿物质、蛋白质等，它们使蜂蜜带上了香气与香味，“打开一瓶蜂蜜，一种特有的持久香

生活圆桌 | 女作家与孩子

文/欧阳宇诺有些女作家因过度沉迷于自己的魅力，导致对待她们的孩子漫不经心，仿佛他们只是可有可无的物品。英国小说家简·里斯年轻时非常有吸引力，这一点在她的小说里体现得淋漓尽致。她笔下所有的女主人公都是各种版本的她自己，魅力四射。她不懂什么叫人物性格，她生命中所有的人对她来说都是谜团。她的第一任和第三任

生活圆桌 | 单车回旋

文/摇摇青春的记忆里总有自行车。特吕弗一部黑白片的开头美不胜收，女孩骑着自行车在阳光中穿行，轻柔的风抚过那一袭白衬衫、一条大摆裙，转动的车轮似白云追风。战争片《追鸟》里有一个镜头则是两个男孩骑车而过，惊飞白鸟无数，本是青春飞扬的一幕，可是明媚的忧伤笼罩在他们的脸庞。自行车带来的激情和冲击力简单而明亮

生活圆桌 | 好久不见你还好吗？

(图 谢驭飞)牛津已经封城将近四个月了。在报纸上，工厂和商店都开了门。人们在家里待了很久很久，久违的外面的世界，一切都是香的。廉价服装店和高端商场外面都排起了人龙，好像在家里买买买怎么都不过瘾。牛津这个旅游城市，游客也三三两两地回来了。住宅区里的家庭型小旅馆门前常常停着不同的车子，进出不同的陌生人。

声音 | 声音（1097）

| 声 音 也许阅读最大的乐趣是达到忘我的境界。我上一次有这种体验是读毕肖普的《窗下：黑金城》……该如何用言语精准地表达那种从诗歌中返回现实的感觉呢？那是一种更轻盈、更柔软、更宏大的感觉——随后慢慢褪去，但永远不会完全消散。——英国作家麦克尤恩大仲马不愧在解读人类思想的领域拥有深厚的造诣。

好消息·坏消息 | 好消息·坏消息（1097）

乐观的人类发表于《人格研究杂志》上的一项最新研究调查了7.5万名美国人、德国人和丹麦人后发现，人类或许要比自己想象的乐观得多。从15岁到六七十岁这段漫长的时间里，尽管会经历一些负面事件，比如离婚、失业、疾病和丧亲等等，但人们的乐观程度总体上呈稳步上升趋势，而且会变得更擅长专注于让自己感到快乐的那些事

个人问题 | 包寿司

文/张筱筱我从没包过寿司。以前在家里的时候，包过饺子、包子之类的，可那都是包着玩儿的，那些个包子、饺子实际上不过是个消遣时光、享受和家人在一起的道具罢了。若是包丑了或者包坏了，顶多遭到全家人一顿毫无恶意的嘲笑，反倒成为大家解闷的一件乐事。可如今，包寿司是个活儿，是我在海外研究生毕业后生存下去的活计，

天下 | 天下（1097）

非洲 | 动物保护总部位于肯尼亚内罗毕的非洲公园基金会转换为私人运营，以此方式来保护野生动物。图为撒哈拉沙漠中的骆驼商队。英国 | 公主出嫁7月17日，英国碧翠丝公主与地产大亨爱德华多·马佩利·莫奇在温莎的诸圣皇家礼拜堂以小型仪式低调地举行了婚礼。湖北 | 最坚强建筑7月17日，洪水中的鄂州观音阁。

好东西 | 好东西（1097）

Tiffany T1系列18K玫瑰金宽式手镯将字母“T”与数字“1”结合，立体斜边设计和有质感的抛光让线条简洁的造型更加棱角分明，富有力量感；钻石交错镶嵌增添了巧思细节和精致韵味。Nike ISPA系列Road Warrior的鞋头是分趾设计，鞋底则采用双层Zoom气垫搭配在足底稳定片下加入双支柱的

读者来信 | 读者来信（1097）

乡镇医院没有病人我的小学同学小甘在我们乡镇医院工作，是一名骨科医生。上个月，我回乡下老家，与小甘一起聚餐，说到他的现状，他顿时垂头丧气，涨红着脸说：“唉，我的工资收入实在太少了，还不够养家糊口。”我第一感觉是他在“装穷”，小甘长长地叹了一口气，说：“医院几乎没有病人，医生整天都闲得很，不少年轻人都辞

环球要刊速览 | 环球要刊速览（1097）

《新闻周刊》2020.7.24第二次新冠浪潮美国正在遭受第二次COVID-19病毒感染率激增的浪潮，特朗普政府的政策疏漏是其中很大一个原因。从目前来看，这一波疫情高潮的死亡率较之前有所降低，比如在休斯敦卫理公会医院，进入重症监护病房的患者人数已从50％下降到30％，医院死亡率从10％下降到6％。但现