三联生活周刊

封面故事 | 傅雷的傲与烈

  安定坊5号的家春秋  江苏路284弄安定坊的跟前如今新造了条地铁，从地铁口上来，这座小小入口的花园里弄就在手边，一拐进去，5号的黑色铁门就赫然在眼。总共是5幢18单元的联列式洋房，5号稍显不同，不仅装了大铁门，还有一块上海市优秀历史建筑的石牌贴在门边，寥寥

封面故事 | 傅雷：一个中国知识分子的孤独灵魂

  1965年9月12日，傅雷像往常一样，提笔给远在伦敦的长子傅聪写信。第一封是用英文写给傅聪当时的妻子弥拉的。弥拉是世界著名小提琴大师梅纽因的女儿。傅聪在1958年不得已从波兰出走伦敦后，曾给父亲带来精神上沉重的苦痛和压抑，好在两年后他与弥拉相爱结婚，给了父亲少许宽慰。自傅聪婚

封面故事 | 作为父亲的傅雷：家与国之爱

  严父：沉重与细腻  重读作为父亲的傅雷，少了些年少浅阅时对他渊博学识和精神境界的仰望，多了些同样为人父母对待生活日常的平视——如今，我们对亲子关系的理念已与从前迥异。傅雷脾气的暴躁和刚烈人所共知，放在父权色彩依旧浓厚的传统中国家庭关系里，有时难免让人沉重。

封面故事 | 翻译家傅雷：从罗曼·罗兰到巴尔扎克

  书斋生活  自1933年从上海美专辞职后，足不出户、闭门译书是傅雷生活的常态。事实上，解放后，清华大学校长吴晗曾通过钱锺书夫妇邀请傅雷留下教授法语，傅雷推诿说自己只想教美术史拒绝了。他宁可靠自己翻译书的稿费生活，做一个独立的人。无论出于什么原因，这样的选择

封面故事 | 《艺术哲学》：神韵气味之由来

  以科学方法研究艺术史  傅雷在1958年6月至1959年5月翻译了丹纳的《艺术哲学》。在中译本尚未问世之际，他就在家书中多次向他儿媳、梅纽因前妻的女儿弥拉推荐这本书。1960年10月21日，他写道：“因你对一切艺术很感兴趣，可以一读丹纳之《艺术哲学》。这本

时事 | “中等强国焦虑”：日本的政治变数

( 2015年9月23日，东京市民在国会议事堂附近举行集会，抗议安倍政府强推新安保法案以及重启川内核电站的政策。当天共有2.5万人参与游行示威 )7月26日，第24届日本参议院议员正式开始履职的第一天，26岁的失业男子植松圣手持铁锤和利刃，闯入神奈川县相模原市绿区的一所残疾人护理院，杀死了19名

时事 | 土耳其：“伊斯兰化”恐慌背后

( 7月18日，土耳其为军事政变中的遇难者在伊斯坦布尔举行葬礼 )恐慌7月15日的土耳其政变中，总统埃尔多安躲过了两次死劫。当晚，他前脚刚离开度假胜地马尔马里斯的酒店，就有25名士兵乘坐直升机携武器赶来。而当埃尔多安乘坐湾流4型商务机从距离马尔马里斯一个多小时路程的达拉曼机场升空后，又遭到参与政

专访 | 土地利用规划纲要，结构与布局的优化

( 云南省西畴县的村民在收割水稻 )今年6月底，经国务院同意，国土资源部会同相关部门组织编制的《全国土地利用总体规划纲要调整方案》印发实施，对全国及各省耕地保有量、基本农田保护面积、建设用地总规模等指标进行调整，并对土地利用结构和布局进行优化。《调整方案》要求坚持最严格的耕地保护制度和最严格的节约用

手艺 | 刘伟学：寻路余杭油纸伞

( 刘伟学的爷爷刘有泉，最早组织恢复起余杭油纸伞的生产 )余杭区比想象中要大。从喧嚣的杭州火车东站，朝西北方向驱车一个多小时，在一团团翠绿欲滴的毛竹林环绕之下，我们终于找到了位于瓶窑镇西坞村的“纸伞之家”。这个工作室是在刘伟学爷爷的老屋基础上重新设计而成。去年7月，从杭州师范大学设计系毕业一年后

历史 | 国际饭店，观察中国开放史的另种通道

( 陈宣远在建国饭店 )1982年北京建国饭店开业时，长安街东延线还是一片郊区景象。这座9层的四星级饭店拔地而起，立刻成了新的地平线。这座由2260万美元投资建成的国际饭店共有480个房间，每个房间都安装了一台彩色电视、一部按键拨号的电话机，在房间里还能使用中央空调——这些稀罕的新配备闪闪发亮，

专题报道 | 权力衣着，那些女政治家们……

( 法国设计师凯瑟琳·玛兰蒂诺和身着“国旗裙”的模特在布鲁克林大桥前留影   )“权力衣着”回顾已经过半的2016年，我们发现，各国政府的重要岗位上，都出现了许多女性的身影。在缅甸，昂山素季出任新一任政府的国务资政兼外交部长；在英国，人们迎来了撒切尔之后的又一位女首相特雷莎·梅。不久前

专题报道 | 希拉里，从时尚终结者到老江湖

( 1998年《Vogue》封面上的第一夫人希拉里 )外表曾不是她上心的事儿克林顿曾说过：“我一出生就是16岁，并且一直觉得自己就是16岁。但希拉里一生下来就40岁了。”中学时代，有点老气横秋的希拉里并没有那么招同龄男生的喜欢。这个问题在一定程度上是由穿着引起的。她不经常打扮自己，时髦的衣服在她身上

商业 | 北汽新能源，“从里面打破的鸡蛋”？

( 北京新能源汽车有限公司总经理郑刚 )在提到汽车行业面临的未来挑战时，北京新能源汽车有限公司总经理郑刚脱口而出的是这句富有哲理的金句。近来，北汽新能源的两件事被业界广泛关注，一是发布全新纯电动车品牌ARCFOX，二是基于这个品牌产品设计全新流程的“众创”。郑刚认为：“互联网造车和传统公司造车究竟哪

收藏 | 派普夫妇的中国书画

( 方士庶临董其昌仿赵孟頫《鹊华秋色》 ，设色绢本，立轴 )今年9月纽约苏富比将隆重推出“罗伊与玛丽莲·派普夫妇珍藏中国绘画”，暨纽约中国书画首场夜拍。此收藏是美国最重要的私人中国书画收藏之一，藏品均经精挑细选，涵盖明清诸多流派及绘画题材与各种装裱形式。122件拍品均来源有绪，并曾展览于美国及其

市场分析 | 国债热只是开始

8月10日，票息为2.74%的10年期国债刚刚上市交易第三天，收益率跌破2.7%，创下2009年1月以来的新低。低收益的国债之所以越来越受到追捧，也是投资者在当前经济下的无奈选择。市场上可以提供的高收益资产越来越少，是资金涌向国债市场的重要原因。以银行理财来看，过去几年可以投资的高收益产品，现在已经

话题 | 充满鱼子酱味的俄剧

( 《我是如何成为俄罗斯人的》剧照 )最近在B站有一部非常火的俄剧，名为《我是如何成为俄罗斯人的》，一洗之前俄罗斯给国人的文化印象。对于大多数没有去过莫斯科的人来说，也许对于俄罗斯的文化印迹还是来自托尔斯泰、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基所构筑出的那个精致、苦寒、坚忍、梦幻、深重的俄国。极度挑高带有浮雕的

旅游与地理 | 走进巴利阿里群岛，地中海最后的伊甸园

( 位于西班牙的巴利阿里群岛的马约卡岛一直是欧洲人钟情的度假圣地，从西班牙王室到欧美明星乃至中产家庭，都似候鸟般前赴后继飞来这里享受懒洋洋的春光 )从苏黎世飞往马约卡岛的飞机坐得满满当当，连行李架也被各式各样的高尔夫球包塞满。机舱里除了我们之外鲜有亚洲面孔，偶尔传来的寒暄声也以德语居多。我好奇地

专访 | 大学博物馆，收藏标准与学术伦理

( 罗德岛设计学院的学生在博物馆上课 )全球大学博物馆及收藏联盟目前公布的注册会员为311个，其中来自欧洲的大学博物馆共159个，而美国有46个。这个数字辅证美国体系的相对完整。在某种程度上，作为“教学博物馆”的大学博物馆，其概念与实践基本是19世纪以来美国的发明。美国目前的大学博物馆有几百所，

专访 | 秦立巍：大提琴人生

( 秦立巍 )秦立巍在上海的一个音乐家庭长大。他的父亲是上海交响乐团的前大提琴副首席，母亲是上海音乐学院的讲师。他过去演出时，他弹钢琴的妈妈曾帮他伴奏，练琴时间比他还多，随时合练，把每一个细节都处理得非常精密。他的大提琴演奏家之路顺理成章，又一气呵成：从小同时学钢琴和大提琴，被大提琴歌唱似的单声

书评 | 桃子的滋味

( 美国加州伯克利大学教授薛爱华与他的著作《撒马尔罕的金桃：唐代舶来品研究》 )1963年，年届五十的美国加州伯克利大学教授爱德华·谢弗出版了大部头著作《撒马尔罕的金桃：唐代舶来品研究》。作为汉学家，谢弗的中文名字当令中国人满意：薛爱华。不过作为海外汉学家，薛爱华又足以令他的海外同行们半是敬畏半是嫉

科技 | 最伟大的旅程

( “旅行者号计划”首席科学家爱德华·斯通教授 )1990年，当“旅行者1号”飞船到达距离地球64亿公里处时，按照卡尔·萨根博士的建议，飞船调整飞行姿态，拍下了一张回望太阳系的照片。在那张照片中，地球是一个“只有0.12像素的暗淡蓝点”，这就是著名的“暗淡蓝点”。这张终极版的人类自拍照，提供了一

科技 | 硅谷，流行吃饲料？

( Soylent创始人罗布·莱恩哈特 )一个月只吃液体罗布六七岁的时候，有次妈妈在做沙拉，他看看树上的叶子，觉得有些怪异。他想，为什么要在一个漂亮的房子里用一个漂亮的碟子吃长在树上的东西？罗布·莱恩哈特今年26岁，是硅谷食品初创公司Soylent的联合创始人和首席执行官。2012年，他在旧金山

体育故事 | 你的肤色，人心激励

  里约奥运会女子100米自由泳决赛，日后多年回看，依旧熠熠生辉。美国选手西蒙尼·曼纽尔和加拿大的彭妮·奥勒卡萨卡惊奇地共同游出52秒70，让观众一时难辨金银。  金牌并列是天意偶成，而西蒙尼一举成为美国奥运历史上首位获得游泳个人金牌的美籍非裔女选手才是众人铭

军事夜话 | 美国轰炸机齐聚关岛要干啥？

  8月10日，美太平洋战区网站展示了美空军B-2s、B-1s和B-52s三型战略轰炸机齐聚关岛的照片，同时配发了空军部长詹姆斯和战区空军司令奥肖纳西的讲话。前者强调了三型轰炸机齐聚关岛是史上首次，而后者则强调了轰炸机的威胁能力将确保地区安全和稳定及对盟友和伙伴的支持。鉴于3天前

80年代 | 韩少功：仍有人仰望星空（3）

  昆德拉是用捷克文写作，韩少功与他姐姐翻译的是包柏漪给的英文本，南京大学的许钧10多年后是从法文版翻译的。韩少功的译名是《生命中不能承受之轻》，许钧的译名是《不能承受的生命之轻》，从文学的语感而言，我还是喜欢前者。网上有太多两个译本对比，贬韩版。从句法认真斟酌的角度，我也同意许

投资物语 | “互联网+”还在风口上

美股上市公司第二季度财报于7月中旬拉开帷幕，标准普尔500强公司预计将连续第六季度销售额下降和连续第五季度盈利下降后，终于赢得了喘息的时间。相比上一季平均每股盈利下降8%，很多企业虽盈利仍不理想，但有所改善，整体出现止跌好转迹象。银行股大多好于预期，整体表现平稳；科技股参差不齐，股价再现冰火两重天。

生命八卦 | 精子危机

如今生不出孩子的夫妻越来越多，其中最重要的原因就是丈夫的精子质量欠佳。很多研究显示，人类男性的精子质量呈逐年下降的趋势，这一趋势和工业化的程度密切相关，因此有人猜测罪魁祸首就是环境中的有害化学物质。不过，也有不少人质疑这个结论，因为精子质量的判定是一件非常主观的事情，受到很多因素的影响，很难标准化，

消费·理财 | 消费·理财（900）

8月8日，香港公布新界屯门地块成交楼面价约3万元、新界沙田楼面价约4万，而北京6月2日成交的延庆区地块实际楼面价已达3.01万、上海7月14日成交的虹口区地块楼面价7.6万、深圳6月2日成交的龙华民治地块楼面价5.6万，“北、上、深”三地的楼面价已超香港。内地一线城市之所以房价还没有全面超过香港，是

生活圆桌 | 下半阕歌

王家栋说他曾一度怀疑自己生病了的时候，那会儿的聊天背景是在蝴蝶路的一家小酒吧里。撇开王家栋的病变不说，我真的曾一度怀疑此间酒吧老板会不会撑下去。以我笨拙的商业眼光认为此处不是适宜地，前后是家庭旅馆，左边一条单行道，连个停车的地方也没有。该地唯一的好在于一到夏天，两边的香樟浓荫蔽日，问题是它又不是露天

生活圆桌 | 心理学之恋

深夜1点55分，李小姐还是在忙她的心理报告。数不清这已经是第多少天，李小姐还是没能在两点之前睡上觉，而后果就是，她现在脸上挂着的黑眼圈已经快掉进十八层地狱了。当初选课时，一堆朋友叽叽喳喳围绕在她身边劝说她不要选心理学，毕竟商科的课程已经够多了，何况心理虽是独成一门学科，却又与生物化学物理息息相关。从

生活圆桌 | 朋友圈

每天醒来，总在思考一些哲学问题。我为什么要在闹钟响起的时候睁开眼睛？为什么下意识地要拿手机？为什么要按开机键？为什么要滑动九宫格上的不带意义的原点来解锁手机？为什么要用大拇指来点击一块康宁黑猩猩玻璃？为什么是玻璃？为什么是大猩猩？为什么要点击微信APP图标？为什么要特别在意图标上猩红鲜艳的12345

声音 | 声音（900）

我敢保证，人类始终是在神奇和离奇故事里打发时日，他们真切又热诚，总是会认可各种理由的仪式活动。唯有在仪式中，我们才能弃绝自身的怪异，变得真正地完整。——奥登，《考古学》人世间就是这么回事。大家都渴望相信这个世界是美好的，可是却老是认定这个世界残酷又丑陋。我不难想象，就算是最纯真无邪的一首歌，要是你心

好消息·坏消息 | 好消息·坏消息（900）

上班加油干，回家葛优瘫——如果这是你的生活常态，那么要小心了。根据发表于《心理学前沿》上的最新研究结果，这可能意味着个人的潜意识需求与职位需要之间存在显著偏差。长此以往，不仅会导致工作缺乏动力、效率低下和孤立无助感等职场问题，还会增加患上焦虑、心血管疾病、免疫系统紊乱、失眠和抑郁等身心疾病的风险。瑞

个人问题 | 午夜的微信消息

晚饭喝了几口酒。酒是深山里的米酒，来自一个翠竹环伺、梯田蜿蜒的老村庄。村里几乎只有老人和孩子，静谧得似乎没有人居住。好不容易找到一对还算年轻的夫妇，看起来应该七十不到的样子，为我们杀了一只家里下蛋的鸡，舀了几碗粉红的米酒。我称赞酒好喝，老头子悲伤地摇摇头，说上个月开始戒酒啦，医生不许喝了。于是，我们

天下 | 天下(900)

( 俄罗斯 哈雷摩托节 8月13日，数千名哈雷爱好者参加了在圣彼得堡举办的哈雷摩托车大游行。 )( 英国 胡里节 8月13日，伦敦民众在温布利公园庆祝胡里节。胡里节起源于印度，举办于初春以庆祝寒冷冬天的远去，有着将亲人染色以庆祝万物复苏的习俗。 )( 孟加拉 洪

好东西 | 好东西(900)

( 多功能氛围灯 设计师Jay Hyun Kim推出的这款Cosmos时钟扬声器，可作家中调节气氛的灯具。扬声器的表面由一张星座图构成，详细展示了北半球所有可见的星座。而一大一小的两个圆圈则分别表示了时针和分针。扬声器的音乐和色调还可以通过相应的手机软件进行调节。 )( 创意办公用具 创意办

读者来信 | 重温办证难

看到《公安部：公安派出所下月起不再出具14个事项证明》的新闻，再联系日前自己恰又重温了一遍“办证难”全系套餐，对照官方“简政放权、优化服务”的主旨，往日种种加上近日辛酸，个中滋味，对比冲突，真是“太刺激”了。去年“两会”，总理呼吁集中力量解决“疑难杂证”问题，从中央到地方，多部委联合到单机构作战，一

读者来信 | 防患未然

前天，老家的哥哥给我打电话，他说我们老家发生了百年不遇的洪涝灾害，最严重的是离我们村子十多里的一个小山村。那个村子几乎被洪水淹没了，要不是村民们及时逃到两边的山坡上，不知道有多少人葬身在洪水中。那几日，村民们在山坡上哭爹喊娘，直到被救援的部队用大铲车救护，然后被安置在镇里的中心小学。我的心里非常焦急

读者来信 | 家乡的大渠

虽然时间已经过去几个月了，但上次回老家看到的那一幕，至今仍让我如鲠在喉，不吐不快。今年清明节放假，孩子想跟小伙伴一起去参加小记者的一个活动，到山里去看桃花、摸螃蟹，父亲则想趁着还能走动，再回老家看一眼。我就劝小孩和我一道儿回老家，小孩有点不乐意，问：“老家有啥好玩的？”这一问，我还真想起来一个地方—

环球要刊速览 | 环球要刊速览（900）

在如今繁密的信息网中，比起记住信息内容本身，人们更倾向于记住信息在哪里能被找到。如今，人们想获取的信息几乎都可在网上查到，还需费心记忆吗？人们仰赖智能手机的便捷，就像把大脑的部分功能外包给了数字化网络。只是大脑的可塑性会让它逐渐适应我们的选择，习惯了互联网储存信息的方式，“数字失忆症”患者也会越来越