第一财经

编者的话 | 无论如何，新年要快乐呀

疫情仍在肆虐，世界持续分裂，气候灾难频发，这么Hard的2021年，竟然要说再见了！新年钟声响起之前，假如有时间，再拿起这12本杂志随意翻翻吧。你会发现，这一年居然还出现过这么多“新鲜事”，有些很有趣

看这地球 | 2021　被疫情笼罩的又一年

2021年，人类还是没有彻底摆脱新冠疫情的威胁—当然，人类也没束手就擒，而是一直努力与疫情作战。例如，各国都以最快速度推出了新冠疫苗，医疗厂商还在针对其使用效果和接种方式做不断改进。伴随着疫苗的接种普

HARD LINE | 2021,HARD ENOUGH

只用了10分钟，编辑部就决定把“Hard”作为2021年度关键词。回溯这一年，我们发现，“Hard”这个英文单词的不同中文含义，可以对应几个重要的趋势或现象，而它们恰好反映出2021年中国（乃至全球）

HARD LINE | 公众感觉最糟糕的时候，情况已经开始好转了

兰小欢复旦大学中国社会主义市场经济研究中心、经济学院副教授，上海国际金融与经济研究院研究员。美国弗吉尼亚大学经济学博士。曾任长江经济带产业基金战略与研究总监。主要研究中国的经济发展、政治经济，以及经济

HARD LINE | 2021年十大国内商业新闻

1.2021.1.29 海航集团破产重组海航集团发布声明，因不能清偿到期债务，债权人已向法院申请破产重整。资产一度超过万亿的海航集团，因急剧扩张而债台高筑，新冠疫情更加重了其危机。9月27日，海航公布

HARD LINE | 2021年十大国际商业新闻

1.2021.1.2 疯狂的数字货币2021年开年，比特币的价格首次突破3万美元。进入2月，由于特斯拉声明购买了总计15亿美元的比特币，其价格又迅速飙升，2月21日一度达到5.8万美元，一年内涨幅超过

HARD LINE | 迎接“硬科技”

以2020年11月蚂蚁集团IPO被叫停为标志，中国互联网巨头开始频繁遭遇来自政府的监管新政，涉及反垄断、打破平台之间的“隔离墙”、网络成瘾算法治理等等议题。进入2021年后，这场“监管风暴”又陆续扩大

HARD MODE | 暴雨过后的郑州：恢复、失落与成长中的公共意识

早高峰时段，郑州地铁5号线“郑州东站”的站台。经过一个多月的抢修，因“7.20”特大暴雨灾害而全线网停运的郑州地铁在9月重新通车。这是市民生活逐渐恢复如常的一个迹象。每日重新搭乘地铁5号线上下班的Co

HARD MODE | 2021年冬，满洲里的街头没有俄罗斯人

疫情前，满洲里中俄互市贸易区的商家大致分为两类——说俄语的商家卖的是中国货，用卢布标价，针对的是俄罗斯游客 说中文的商家卖的主要是俄罗斯货，用人民币标价，兜售对象是中国人。两拨客人共同构成了这个边陲小

HARD MODE | 限电“涟漪”

限电往往会以意想不到的方式影响到普通人。今年9月，当部分地区的居民楼电梯突然停摆、道路上红绿灯不亮时，限电成为社交网络上的焦点。但限电的波及范围远比人们看到的更广，持续时间也更长。去年12月，国家电网

TRY HARD | SHEIN为什么这么快？

位于广州番禺的一家SHEIN合作工厂中，工人们正在封装打包做好的成衣。“黑色星期五”将至，SHEIN的官网大促气息浓厚。在全球很多国家，这是一年之中最重要的购物季。SHEIN给出了丰厚折扣：最高优惠7

TRY HARD | “上街”：顶流新消费品牌的新冒险

HARMAY话梅在位于武康路安福路路口的旗舰店门口设置了一片公共空间。因为尺度适宜、步行友好，上海市中心部分地区的路网，会被形容成是一种“细腻的城市肌理”。过去一年间，这层肌理中被讨论最多的，可能是武

WORK HARD | 离开互联网大厂，也许是我这一年最正确的决定

互联网行业从未经历过这样充满不确定性的一年。自从去年年末从蚂蚁集团IPO叫停开始，国内互联网巨头陆续成为政策监管的整顿对象，这场监管风暴对行业产生了深远影响，并迅速扩展至教育、网络游戏、娱乐和房地产等

WORK HARD | 如果没有“双减”，我或许会在教培业待很长时间

要说2021年最跌宕起伏的行业，非教培业莫属。因为疫情一度高速增长的教培，本是这两年最受资本追捧的朝阳行业，但今年，行业突然集体陷入大萧条。从4月开始，政策就针对教培业收紧，7月24日，《关于进一步减

WORK HARD | “腰部演员”要等待机会

2021年，治理“饭圈”、叫停选秀、对违法失德失范艺人实行“零容忍”，娱乐圈的整治风暴正在进行中。同时，在新冠疫情和广电新规的影响下，影视寒冬还在持续，大量影视公司关停，今年上半年的备案剧目数量更是近

WORK HARD | “空中飘满了恒大的简历”

“ 空中飘满了恒大的简历。”这句玩笑今年在张旭的微信群里流传。她在房地产行业工作了10年，今年最冷。让房地产行业进入动荡和不安的扳机，是2020年年末公布的“三道红线”。它是央行出台的针对房地产企业的

有名堂 | 二度参展进博会、开北京三里屯全球旗舰店，优衣库再亮深耕中国的决心

3D Knit展区对消费品行业的跨国公司来说，2021年充满挑战。疫情反复，不同市场的消费需求忽升忽降、全球物流体系的阶段性紊乱，都带来了极强的不确定性。在此背景下，迅销集团旗下服装品牌优衣库在11月

有名堂 | 银发时代新机遇：以技术驱动智慧康养体系升级

与国内老龄化趋势相伴随的，是拥有数十万亿规模前景的养老金市场正成为机构竞逐之地。老龄化带来的人口结构变化将有效推动医疗健康、养老服务、养老保险等相关市场巨大的发展机遇。今年以来，多家基金公司宣布对养老

有名堂 | 5.0版本全新发布，飞书成为先进企业的第一选择

飞书进入5.0时代，距离5月发布的4.0版本只有半年时间，这意味着这款字节跳动旗下的先进企业协作与管理平台，在一年之内经历了两次重要的迭代。疫情为企业的办公带来了新的模式，协同办公、远程会议、数字化管

有态度 | 达成“聚焦乳业”的共识是第一要义

卢敏放是国际乳品联合会董事、蒙牛集团总裁及执行董事。Yi&nbsp YiMagazineL&nbsp 卢敏放2016年9月，履新蒙牛集团总裁的卢敏放，花了一个半月时间，把蒙牛各个事业部、销售体系、工厂

有态度 | 金钱、病毒和石油

让我先来回忆一件看起来遥远的小事。记得很小的时候，我的眼皮曾做过一次手术，好像是在崇文门同仁医院。爸妈告诉我手术可能会引起不适，希望我忍一下。如果比较配合，可以满足我一个愿望。其实手术并不是爸妈想象的

有态度 | 始终满仓

公司/产业Q 具有什么属性的企业才能抵抗通胀？A 商业模式优秀、企业文化良好的企业。我觉得，通缩通胀这些问题非常复杂，跟具体企业经营、资产价格的关系就更复杂，基本无法把握和应对。最确定有效的规律是，优

有态度 | 坚定的增长会带来什么？

G&nbsp David GellesM&nbsp 丹比萨·莫约（Dambisa Moyo）David GellesDavid G elles自2013年开始担任《纽约时报》记者，撰写关于并购、媒体、

有腔调 | 开拓者林士平，以及“少年JUMP”的新野心

林士平，少年JUMP+编辑部副主编，2006年进入集英社担任漫画编辑。因为负责了多部热门作品，也愿意走到幕前，使得人们开始注意到站在漫画幕后的编辑。对于日本发行量最大的漫画杂志《周刊少年JUMP》来说

有腔调 | 2021辞典

Part 1 今年，我们一起在这些领域迈步向前百年2021年，中国共产党成立百年。从年初的《觉醒年代》到庆祝中国共产党成立100周年大会7月1日在北京天安门广场举行，2021年始终绕不开这个充满历史意

有腔调 | 音乐公共性的衰落

《音乐人类：地球生命史》作者：[英] 迈克尔·斯皮策（Michael Spitzer）出版社：Bloomsbury出版时间：2021年4月定价：35美元本书讲述了音乐为何属于人类经验的核心，以及音乐的

有腔调 | RICHARD MILLE品质背后的极致追求

相信未来的腕表专家会将制表历史分为两个时期：RICHARD MILLE出现之前与之后。毕竟没有什么人能允许把价值不菲的陀飞轮佩戴在网球界最厉害的选手身上，并在参加比赛中全程佩戴、不受影响。“追求极致性

有腔调 | 《沙丘》背后的香料贸易、沙漠图景和生态联想

“保罗把伸进沙堆里的手摊开，上面有很多颗粒状物质发出异样的光芒。在他身后不远处，一台巨大无比的机器正在采集沙漠深处的香料。”这是刚刚上映的美国电影《沙丘》里的一幕。11月刚刚过去一周，有两件看似毫不相

有腔调 | 初步的凉意

午后的太阳可以晒进屋里，但四点半之后，像换了供应商，瞬间天就黑了，一天也就随之提前结束了。四点半到八点半，是一天之中，崔女士最忙碌的时刻。而丈夫每天都要到快九点时才到家，对他来说，一切还好。反正回来有

有腔调 | 转折意义的一年

施晨政治学学者，辽宁阜新人，外交学院教授。出版有《迈斯特政治哲学研究》《枢纽》《破茧》《溢出》等。Yi&nbsp YiMagazine施展李筠翟志勇01&nbsp Yi 这一年你印象最深的事件是什么？

有腔调 | “东临楼”日常

%东临楼，“设计打工人”的第二个家，兼“媒体老师”的根据地。

YiMagazing×成都 | 中国“第四极”

1935年，地理学家胡焕庸提出将黑龙江省瑷珲（今黑河市）到云南省腾冲市的一条基本直线作为划分中国人口密度的对比线，这条线东南侧的36%国土居住着96%人口，西北侧的64%的国土居住着4%的人口。这不仅

YiMagazing×成都 | 西部“双子星”

金融城双子塔是成都最具代表性的新地标，也是成都市民最喜爱的网红景点。摄影/宋加乐“我曾提出，重庆和成都就像美国加州的两座双子星，重庆更像洛杉矶，成都更像孕育硅谷的旧金山。”西南财经大学西财智库首席研究

YiMagazing×成都 | 共建世界级产业集群

成都超算中心是中国西部首个国家超级计算中心，于2020年9月建成，应用领域涵盖航空航天、电子信息、生物医药、装备制造等各个方面。摄影/白桦今年5月27日，推动成渝地区双城经济圈建设重庆四川党政联席会议

YiMagazing×成都 | 打造中国新门户

11月8日，首列由成都开往波兰热平（Rzepin）的中欧班列从成都国际铁路港发车。至此，成都中欧班列境外站点新增至67个，也是今年成都中欧班列开辟的第9个境外新站点。同时随着中老铁路即将通车，成都至万