海外文摘

视界 | 传承农耕智慧，织就创新未来

农业文化遗产指的是鲜活的、至今仍在生产领域发挥作用的农业系统。目前，有超过20个国家的60多个农业系统被世界粮农组织列入全球重要农业文化遗产名录。在科技迅猛发展的今天，这些古老农业文明中所蕴藏的因地制

封面文章 | 全球女子图鉴：发声、掌权、改变命运、塑造未来

肯尼亚动物追踪者：正在放牧的梅帕雍·罗伯提贡23岁，已是三个孩子的母亲。她的丈夫前往内罗毕谋生，却在那里不幸遇难。此后她只能独自扛起家庭的重担。她另一份全职工作是为大象保护项目绘制象群活动路线图。为挣

封面文章 | 美国拉丁裔女性的奋斗

| 什么是本分工作？|我的母亲是一个非常勤恳的劳动者。在田里辛苦劳作的同时，她还生下了11个孩子，并因此上了我们东洛杉矶的地方报纸——她有什么办法呢？20世纪二三十年代，美国掀起暴力反墨西哥浪潮，她就

封面文章 | 淡出职场的美国女性

在全球新冠大流行的时候，很多职业女性都夹在孩子和客户之间左右为难。过去的一年里，在华盛顿特区一家大型律师事务所工作的律师艾米·康韦–哈彻有时只能听着她的丈夫和两个孩子共进晚餐，自己却无法加入，因为她每

封面文章 | 女性与时尚：着装前行

1924年美国明尼苏达州的年轻人“服装看似无关紧要，却有着比御寒更为重要的作用。服装可以改变我们对世界的看法，也可以让世界改变对我们的看法。”弗吉尼亚·伍尔夫在她的小说《奥兰多》中这样写道。这部作品出

封面文章 | 尼日利亚女性：我的发型会说话

在尼日利亚，发型远远不只是时尚潮流。尼日利亚摄影师奥克海·奥耶克尔拍摄的照片告诉我们，头发可以讲故事。在近半个世纪的时间里，这位摄影师用相机记录下尼日利亚数千种“对抗重力”的传统发型。2017年，生活

封面文章 | 在法国打工的非洲妇女：探亲送礼难

鞋子、衣服、包包、意大利面、酱料、起泡酒…… 列昂蒂娜一年到头都在为非洲的亲戚们寻觅打折好货。两个庞大的纸箱已经满得再也装不下了。列昂蒂娜的高仿包里塞着练习册、20多条蜡染布、成堆的牙刷、润肤霜、女儿

封面文章 | 多哥的“娜娜奔驰”

| 走进非洲的“荷兰蜡染”|在多哥的方言米那语中，“娜娜”是家庭中对女性长者的爱称，意为“妈妈”“婶婶”或“奶奶”，而现在，它已淡化了本来的社会关系含义，更多地用来表达对当地女商人的礼貌和尊重。要充分

封面文章 | 津巴布韦老奶奶：专治“不开心”

72岁的施勒特·能戈（ 前） 是“ 友谊长椅”项目最早的一批志愿者之一。这些老奶奶通过对话帮助绝望的人找到走出危机之路。一个温暖的一月早晨，穿着品红色衣服、戴着白色头巾的阿珀龙卡·马卡霍，忧心忡忡地走

封面文章 | 中东巾帼，排雷英雄

参与排雷作业的黎巴嫩女性| 从事排雷工作的雅兹迪妇女 |哈娜·基达年幼时曾梦到自己回到了亲戚们生活的伊拉克北部辛贾尔的土地上。在叙利亚出生的她并不会说辛贾尔话。“我时常都会在脑海里想象自己的家乡是怎样

封面文章 | 日本海女的传统与新风

五月末一个晴朗的下午，海女木村雅子跳下了水。一开始，可以看到她橙黄色的脚蹼在海草中若隐若现，但不一会儿，她的踪迹就完全消失了，若没有水面上一个随海浪起伏的彩色浮标，旁人很难察觉出水下有人。感觉过了好久

封面文章 | 我是遗物整理师

在工作间制作孤独死现场还原模型的小岛美宇。她希望以此让更多的人关注孤独死现象。东京北部板桥区的一条繁华街道上，小岛美宇在一间车库里结束了她一天的工作。时值2月，夜晚的天气尤其寒冷。清洁用具摆放在车库的

封面文章 | 揭秘日本偶像女团：光鲜背后的黑暗

NGT48的单曲宣传照“偶像”这个词源于英文的“idol”。不过，在日本，“偶像”主要特指那些以唱歌、跳舞和表演为主业的年轻女性，她们的粉丝大部分都是男性。她们总是以纯洁和友好的形象示人，并被吹捧为“

封面文章 | 古老牧歌唱出瑞典女性史

| 两位卡琳的故事和歌声 |这是一句让我感触颇深的话：“我们生来就要劳作，天生担负责任。二者伴随我们的一生，融在我们的血液里。”那是2017年，我正在听瑞典达拉纳博物馆声音资料库的录音，说话的是瑞典妇

封面文章 | 奥运会上，男人想要平等

电影《大浴场》剧照。该片讲述了法国一群人生失意的中年人组成男子花样游泳队，一举夺得世界锦标赛冠军的故事。雅尼克今年40岁，是一名有五年花样游泳经历的运动员。他回忆道：“我首次参与法国大师锦标赛的情景还

今日世界 | 疫情引发非洲“次生灾害”

过去两年，整个世界都被疫情的阴影笼罩，但每个人要面对的挑战却不尽相同。对发达国家来说，被称为“新冠肺炎”的病毒性呼吸道疾病一夜之间成了头号杀手。与此同时，对大多数发展中国家来说，相较于病毒本身，疫情引

今日世界 | 美国消费者惊呼：什么都贵

历经千辛万苦后，亚尼终于抵达维亚哈特公司的仓库。| 价格膨胀 |去年夏天，一只名叫“亚尼”的四英尺毛绒长颈鹿玩偶来到我家。在经历漫长的海上旅程后，它那棕褐色玻璃状的清澈大眼依然在寻找方向。这段漫漫西行

今日世界 | 啤酒游戏：供应链的薄弱环节在哪里？

去年9月，麻省理工学院的学生购买了1万箱啤酒，这件事让缓解全球供应链危机的前景蒙上了一层阴影。这次购买并非真事，而是久负盛名的麻省理工学院斯隆管理学院组织的一场名为“啤酒游戏”的角色扮演游戏，是学院每

今日世界 | 苏打税背后

在加拿大的纽芬兰和拉布拉多省，有一种当地独有的菠萝味汽水。这种汽水每罐含糖50克，虽只是一种休闲饮品，却也经受住了时间的考验，在当地的文化认同中占据了一席之地。然而，对于许多生活在农村地区的人来说，这

百姓生活 | “论文工厂”调查实录

又该交学费了，房租也快到期了。对还在读大学的玛丽·姆布瓜来说，这意味着她必须尽快找到一份工作。她尝试去卖保险，但这一行的收入只有佣金，而她一单都没卖出去。接着，她又找了份酒店前台的差事，没料到酒店很快

百姓生活 | 西班牙游牧之路的复兴

| 重走漫漫游牧之路 |一到5月底，动物们就坐立难安。只用了一天多一点的时间，南方吹来的沙漠热风就把牧草吹干了。赫苏斯·加尔松驱赶的1100只绵羊和山羊几乎无草可吃。加尔松知道，愁得“咩咩”叫的羊儿们

百姓生活 | 退休？我退不起

玛丽亚·里奥斯，现年75岁，是菲尼克斯天港国际机场的一名食物准备工，每小时收入14.5美元。到目前为止，她已经在那里工作了整整17年。她的丈夫已经退休，每月只能拿到约400美元的社会福利金。里奥斯也想

风情风尚 | VAR：从解决争议到制造争议

| 戏剧性的改判 |2019年欧冠四分之一决赛曼城对阵热刺的比赛中，随着曼城球员拉希姆·斯特林在读秒阶段打入一记锁定胜局的精彩进球，比赛结果也几乎尘埃落定。看台上一位身着大衣的曼城球迷带着绝杀获胜的喜

军警谍 | 被诬陷的原子弹间谍

1953年，十岁的迈克尔和六岁的罗伯特走上街头抗议。1950年，艾瑟尔和朱利叶斯因间谍罪被捕。75岁的罗伯特（左）和79岁的迈克尔“那是一个古怪的夏天，天气闷热不堪。那个夏天，他们对罗森堡夫妇处以电刑