海外文摘

视界 | 怀揣希望，告别2020

在空荡荡的教室里，乔安妮老师隔着屏幕生动活泼地为孩子们授课。虽然缺少器械，但居家隔离的运动员贝基依然不忘借助桌子练习体操，以期未来再次登台亮相。一对新人在临时婚姻登记处登记结婚，交换戒指，许下庄严承诺

封面文章 | 后新冠时代的世界经济：险境与希望

“黑天鹅”理论认为，出乎预料但影响重大的事件往往比人们预想的更加重要。如果粗略地翻看经济数据，你可能会得出这样的结论：数十年来，天下太平，然后2020年的新冠疫情颠覆了一切。复盘2020年2020年以

新冠疫情 | 口罩，想说爱你不容易

口罩如今成了所有谈话和辩论的主题。教室里，办公室中，甚至法庭上，口罩都无处不在，它正影响着我们的生活习惯和社会交往。社会学家大卫·勒·布雷东认为：“普遍戴口罩使大家互不相识，造成人与人之间的严重割裂，

新冠疫情 | 被迫离开的城市贫民

| 疫情引发城市贫民外迁 |谢天谢地，住在我们楼上的鼓手终于搬走了。我猜他之前是因为演出计划泡汤，付不起巴黎市中心的房租才搬过来的。我们街角的咖啡馆也钉上了木板，鉴于新的宵禁时间定在晚上九点，接下来还

新冠疫情 | 雨林深处的弃民

| 城市边缘的原住民 |去年三月底的一天，年轻的助理护士万达·奥尔特加接到了邻居打来的电话。邻居惊慌失措，因为他母亲的气喘症状突然恶化，出现了呼吸困难。奥尔特加在帮着叫救护车时，却遭到了调度员的质疑：

新冠疫情 | 丰田，在车市寒冬迎难而上

| 危机中的汽车行业 |新冠疫情大流行令各领域的许多企业销路不畅。其原因可归结为：其一，工厂和门店的关闭使业务停滞 其二，原料和配件等的供应链断裂令生产受阻 其三，商品供应跟不上，导致门店歇业，失去了

今日世界 | 龙之复苏

没有什么外交议题比对华政策更能困扰白宫主人了。中国问题专家们已经就“华府下一步应该怎么做”展开了一番唇枪舌战：其中一些赞成重启中美关系以缓和紧张局势，将对华政策回归至更具建设性的道路 另一些则对此表示

今日世界 | 修复大战略：脆弱时代的美国力量

纵观美国历史，政治规范每隔一段时间就要重组一次——旧规则消逝之际，新范式也会建立。富兰克林·罗斯福总统引领的自由主义曾影响美国整整一代人，随后便是上世纪80年代兴起的新自由主义。及至今天，新自由主义即

今日世界 | 时尚业：一着不慎，满盘皆输

“世界会告诉你：种族歧视该结束了……”2020年5月30日，在美国非裔弗洛伊德之死激起的第四次反种族歧视游行后，古驰在一条Instagram（以下简称Ins）的推送中再次引用了美国女诗人、活动家克莱奥

今日世界 | 战争与难民

美国布朗大学发布的最新报告《战争的代价》显示，自2001年9月11日以来，美国参与的战争已导致至少3700万人流离失所。报告的作者提到，这一数字已超过了自1900年以来，除二战外任何一场战争所造成的难

百姓生活 | 房车

去年上半年的居家隔离对热爱旅行的法国人而言可谓度日如年。为了自我安慰，有些人坦言自己偶尔会在家门口的房车里过夜，还有些人则作好了夜里上路、奔赴异国他乡的打算……好在去年五月的分段解封驱散了人们原地旅行

百姓生活 | 揭秘印度孟买送餐员

午餐时分，孟买街头忙碌的达巴瓦拉每天清晨，基兰·加万德都会骑着自行车，从孟买下帕雷尔社区的顾客手中取走几个当地称为“达巴斯”的午餐盒。接下来的几个小时，加万德会和他所在的达巴瓦拉团队的其他送餐员一起，

百姓生活 | 交流之死

去年六月，《哈利·波特》系列小说作者J.K.罗琳嘲讽一篇文章中“来月经的人”的表述，认为直接用“女人”一词便好，随后遭到自封语言革新家和顽固卫道者的猛烈攻击。她被划分为黑暗势力阵营，被认为歧视跨性别者

百姓生活 | 那些伪科学的学术论文

奉行“求量不求质”原则的论文高产者沃林纳德国医学博士、教授乌韦·沃林纳在德累斯顿市立医院作为皮肤病科主任医师工作了约20年。出生于1956年的沃林纳在大学讲课，是两本专业出版物的主编，主管萨克森州医生

人物写真 | 卡玛拉·哈里斯来了！

荣升副总统的卡玛拉·哈里斯成为美国历史上首位担此重任的女性和有色人种。一场分裂的选举再次暴露出美国种族不公正的破坏性影响，而她的当选对处在剧变中的美国而言是一个里程碑，意味着人们正与种族不公奋力抗争。

人物写真 | 奥巴马：一场体面的接力赛

巴拉克·奥巴马，59岁，美国前总统总统先生，您的“兄弟”约瑟夫·拜登当选后，您心情如何？是发自内心的高兴，倍感放松，还是为前路艰辛而忧心忡忡？都有！对于我们国家会在特朗普的带领下走向何方，我一直深感忧

人物写真 | 马拉多纳：阿根廷，别为我哭泣！

| 纪念 |迭戈·马拉多纳本想和孩子们一起庆祝10月30日的60岁生日，然而这个愿望最后因为他糟糕的身体状况而落空。八个孩子，来自六个女人，我们知道，这是个复杂的故事。生日过后没几天，他就被送进医院，

风情风尚 | 欢迎来到1:6的世界

俄罗斯手工制作的玩偶被誉为世界第一，但非常昂贵，一般人收藏不起。因此，俄罗斯人更倾向于购买平价娃娃。尽管这些娃娃长得各不相同，但它们的尺寸却是惊人的一致——1：6，因为这种娃娃更容易缝制衣服、制作娃娃

风情风尚 | “携”自然而建

印度卡西人建造的“活桥”几个世纪以来，印度梅加拉亚邦沼泽丛林中的卡西人一直使用印度橡胶树的树根来建造“活桥”。梅加拉亚邦在季风时节频遭洪水，是全世界最潮湿的地方之一。这里的居民早已习惯借助“自然工程学

风情风尚 | 磁带：在数字时代逆袭！

“华尔兹”磁带专卖店坐落于日本东京中目黑地区，有6000多种磁带在售。这些磁带没有像废品一样被随意堆放，而是干净整洁地摆在桌子或置物架上。阳光透过店中宽大的玻璃窗，照在一排排塑料盒上，光彩夺目。这些磁

百味人生 | 上瘾

上瘾往往始于你思想麻痹大意的那一刻。当有人递给你一种容易上瘾的药物时，你也许会想：“为什么不试一试呢？好不容易有机会可以放飞自我，而且只此一次，以后就再也不碰了。”但糟糕的是，一旦有了第一次，之后就会

历史自然 | 太空漫游20年

2000年11月2日，国际空间站迎来了首批居民。从那时起，站内就一直有人类居住。20年来，国际空间站成为了理想的“自然实验室”，帮助人们了解地球以外的社会该如何运作。这个由25个太空机构联合参与的国际

历史自然 | 你所不知道的丘吉尔

| 社交手腕 |1942年8月12日，丘吉尔访问苏联，当飞抵莫斯科时已经很晚了，有人跟他说，可以把与斯大林的会面改到第二天。“我不想等。”他说。这次会面持续了四个小时，期间几乎一直都是丘吉尔在讲话。他

历史自然 | 开盖有“奖”

两枚349号瓶盖回到1992年5月25日下午6点的菲律宾，10个人里有7个都在观看二套栏目的晚间新闻。当时，百事的“号码狂潮”营销活动吊足了6500万菲律宾人的胃口，大家都希望自己瓶盖的号码能对上荧幕

历史自然 | 小动物的五星级旅馆

可能谁也想不到，在一片绿意之中还有这样一家豪华旅馆。亚德市这家气派的动物旅馆距离北海只有几公里，从前是一个养马场，占地约2.5公顷。旅馆周围的栗子树郁郁葱葱，空气中散发着青草的清香。树荫之下，47岁的

画廊 | 我在修炼中 清风已掠过

韩斯六十年代生人，浙江湖州人，湖州市当代艺术研究所所长，香港东亚艺术中心、国立艺术家协会副主席，美国波士肯特艺术基金会特约画家，国家一级美术师。曾在北京、深圳、美国等地举办个展，参列群展二十余次。擅长