海外文摘

视界 | 疫情肆虐下的各国高考

中国摩洛哥中国2021年高考已完美收官，1000多万名考生完成了人生中的重要挑战。在许多国家，高考都是人们成长路上必不可少的经历。而新冠疫情期间，如何平衡严峻的防疫与重要的考试，本身就是一场“大考”。

封面文章 | 百年大党与中国之治

编者按：本文作者马丁·雅克系英国剑桥大学政治和国际研究学者。此文是他于2018年11月24日在复旦大学“第三届国际中国共产党研究”学术研讨会上的发言。西方国家对中国的治理方式一无所知，主流态度依然是蔑

封面文章 | 中国百年复兴之路

2020年，中国国民生产总值达14.7万亿美元，人均GDP已经连续两年超过1万美元。2020年，中国经济总量占世界经济的比重超过17%。虽然全球经济都受到了新冠疫情的影响，但从国民生产总值各项指标来看

封面文章 | 中国崛起，势不可当

苏联解体30年后的今天，我们是否又进入了一场美国与中国相互对立的新冷战时代？唐纳德·特朗普已经下台，尽管其继任者乔·拜登不再那么咄咄逼人，但几乎仍在复刻前任总统关于为何要遏制中国这个亚洲超级大国的说辞

新冠疫情 | 疫情加速全球分化

在全球经济都受到新冠疫情影响的当下，网飞的订阅用户数量似乎已成为一种新型的疫情风向标。全球疫情暴发初期，网飞在三个月内新增了1600多万名订阅用户，且用户大多来自当时新冠病毒传播的重灾区。2020年末

新冠疫情 | 疫情数据里的众生相

2020年，新冠疫情掌控了人们的生活节奏。除了必须到岗的员工，其余美国人都蛰居家中，学着接受并适应被摁下暂停键的生活。居家办公、线上学习、在家消磨时间……这意味着人们的生活习惯、身体状况和人际关系，以

新冠疫情 | 印度的新冠噩梦

印度教火葬场浓烟四起。人间炼狱在2017年北方邦一场极其分化的竞选活动中，印度总理纳伦德拉·莫迪的介入令事态进一步恶化。他站在公共讲台上，指责反对党领导的邦政府在穆斯林墓地上的支出比印度教火葬场的多，

新冠疫情 | 在应对疫情上，德国搞砸了什么？

自新冠疫情暴发以来，德国政府给出了太多承诺，却很少兑现。默克尔总理执政已走到第16个年头，政治治理中的腐败脆弱逐渐凸显。曾经的德国模范生要在自己生产的每一本记事册里骄傲地盖上代表品质的“德国制造”印戳

今日世界 | 脱不了钩的美国买家与中国卖家

美国政府发放经济刺激支票后，一名中国商人表示：“第二天，我们的销量就上去了。”义乌批发市场上的旗帜和横幅编者按：本文作者彼得·海斯勒，中文名何伟，曾于上世纪90年代加入美国志愿者组织“和平队”，以大学

今日世界 | 美“印太战略”：一步昏招？

编者按：本文作者范·杰克逊系加拿大亚太基金会研究员、新西兰惠灵顿维多利亚大学教授、新美国安全研究中心兼职高级研究员、新西兰战略研究中心国防与战略研究员。美国总统拜登宣誓就职后，在与中国国家主席习近平的

今日世界 | “五眼”：格陵兰岛，谈笔生意？

编者按：中国是全球稀土第一生产大国。作为重要的战略资源，稀土被多国列为“关键矿产”，是研制尖端武器和高科技产品的必备材料。稀土安全关乎国家安全。从特朗普“购买格陵兰岛”到拜登的供应链“去中国化”，稀土

今日世界 | “铁穹”下的应许之地

在5月20日巴以宣布停火前的12天内，“哈马斯”和伊斯兰圣战组织从加沙向以色列发射了总计4369枚大小和射程不同的火箭弹。据以色列军方称，其中近2/3的火箭弹未击中目标，但仍有约1500枚火箭弹落在了

百姓生活 | 老年人运动也疯狂

哈乔·帕尔姆微笑着向观众挥手示意。他已奔跑近70公里，尽管天气炎热，他的速度却保持得不错。63岁的他在美国死亡谷的沙漠中跑完了人生第一次马拉松。游完3公里，克里斯蒂娜·舒曼在第一个补给站补充能量后加速

百姓生活 | 是时候物归原主了

新一轮的正义呼声渐起，扰得欧美的文化精英心神不宁。这呼声来自曾遭奴役的各族人民，他们要求归还属于他们的文化遗产。过去几百年里，残暴的殖民军、富有的收藏家以及贪婪的传教士掠走了无数艺术品和手工艺品。西方

百姓生活 | 日本“酒乱首相”

每晚喝酒至凌晨的首相日本第37任首相米内光政是海军出身。他的酒量极大，以“酒筛箕”（译注：形容千杯不醉）闻名。长期任内光司机的柄泽好三郎回忆说，内光每天晚上都要到东京都中心的“山口料理店”等三家料理店

百姓生活 | 电动汽车谱写城市乐曲？

当开着福特“野马”电动跑车从布鲁克林的车库里出来时，我觉得自己被骗了。我更像是在驾驶一辆巨型电动iPad，而不是典型“美国肌肉车”的电动版。就在几周前，福特公司的音效设计师告诉我，为了设计和数字化制作

百姓生活 | 五星好评之战

“嗨，亲爱的！”这句话开启了我和“亚马逊评价”团队ddmval之间的生意往来。为揭露他们的非法营生——雇人为亚马逊商品写五星好评，我决定混入他们在聊天工具Telegram上的虚拟房间。“我想参加。”我

人物写真 | 独步南极洲

杰夫希望自己的行动能够激励人们多畅想、多行动。双重身份&nbsp 还没来得及脱下手术服的杰夫·威尔逊医生从兽医手术室里走出来。他刚为一只被车子撞伤的边境牧羊犬做完急诊手术。那只狗是幸运的，因为它的主人

风情风尚 | 玩转火星

风情风尚 | 加密艺术，火热来袭！

比珀：《每一天：前5000天》&nbsp &nbsp 成交价：约6900万美元视频中的那个男人戴着口罩，拿着打火机，站在画家班克西的一幅印刷画作旁。他点了好几次火，摄像机摇晃着。“慢慢燃烧。”这个男人

风情风尚 | 魔方简史

1974年春天，厄尔诺·鲁比克，一名年轻的匈牙利建筑师，一直沉迷于研究如何为学生建立三维运动模型。他花费了几个月的时间摆弄由木头和纸制成的立方体，并用橡皮筋、胶水和回形针将它们巧妙地连接起来，继而创造

百味人生 | 中国剧和我的中国根

每次听我说起我跟姐姐只相差14个月的时候，总有人感叹说我们姐妹俩一定非常亲近，还有人会开玩笑说我父母的行动力真是太强了。玩笑归玩笑，但说实话，我跟姐姐之间真的从来没有亲近过。我们简直是一枚硬币的正反面

百味人生 | 争论的艺术

&nbsp 喧嚣之地2010年，《时代周刊》将脸书创始人马克·扎克伯格评为年度人物，称脸书的使命是“驯服乌合之众，让孤独、反社会的世界成为友善之地”。在互联网大规模普及的头十年，一个广为流传的观点是：

百味人生 | “新冠”挡箭牌

2月25日，在法国阿尔萨斯省的一条公路上，一辆汽车飙到了时速190公里。开车的是一位88岁老人，在被交警拦下后，他称自己是赶着去打新冠疫苗，再晚一会就迟到了。190迈的车速确实不应该，但在过去一年，又

百味人生 | 外星人长什么样？

科尔什鲍姆先生，您同时研究狼、海豚和外星人。您是怎样研究地外生物的？您可能会感到吃惊，但实际上研究外星人和研究地球上的动物没什么不同。您的专业领域是研究狼和海豚的叫声。对于外星人而言，这是不可能实现的

百味人生 | 养另类萌宠是怎样一种体验？

“它爱吃西瓜”列拉·莉娅申科（大学生，20岁）它叫尼罗河果蝠或者埃及果蝠。它的嘴向外突出，跟小狗一样。有关蝙蝠的传说很多，一般认为它们是吸血动物。而实际上，只有少数蝙蝠吸食动物的血，大部分蝙蝠以昆虫为

画廊 | 艺术造就传奇人生

作品名称：心府灵境 作者：王朝贵&nbsp &nbsp 尺寸：210cm×150cm 创作时间：2020年在你的人生中，艺术的意义是什么？此生能搞艺术，完全是自身本能的反应！本性具足，从小就对绘画产生