海外文摘

视界 | 汗水没白流！昔日居家训练，今朝奥运夺牌

自新冠肺炎疫情伊始，世界各国的体育健儿便克服种种障碍，将训练场“搬到”了自家庭院、地下车库或街巷公园，毫不松懈，刻苦训练，最终在东京奥运会上大放光彩！英国撑杆跳高运动员霍莉·布拉德肖在街道上训练。她在

封面文章 | 教育内卷的一曲悲歌

| 天之骄子 |道尔顿学校是曼哈顿最难进的私立学校之一，部分原因在于，这所学校知道一个重要问题的答案：对冲基金经理想要的是什么？他们想要别人没有的东西。在道尔顿，这意味着一名驻校考古学家、一间教学厨房

封面文章 | “鸡娃”之殇

不计其数的课外活动、事无巨细的生活管理、充实却受监督的休闲时间……这样的育儿方式普遍存在于美国至少整整一代中产阶级家庭中。研究人员用“精细”一词来形容这种育儿方式。很难说它从什么时候开始成为了美国父母

今日世界 | 揭开加拿大人权的隐秘角落

近来，在加拿大寄宿学校旧址附近，发现了数百名儿童的尸骸，震惊世界。著有《停止伤害原住民儿童：终止加拿大的医疗殖民主义》一书的加拿大儿科医生、麦吉尔大学助理教授萨米尔·胡赛因在采访中毫不犹豫地指出，这些

今日世界 | 独一无二的默克尔

| 默克尔时代 |几年前慕尼黑安全会议召开时，我挤在酒店楼梯上，努力聆听德国第一位女总理的无聊发言。有位德国高级官员恰好蹲坐在我身旁，我问他：“为她工作是怎样一种体验？”他用赞赏的口气回复我：“她就像

今日世界 | 走出去的印度

| 投资亮点 |一架崭新的天桥立于赞比亚首都卢萨卡中部，桥上飘扬着印度的橙、白、绿三色国旗。遍布这座城市的，是由钢铁技术帝国塔塔集团旗下塔塔汽车生产的卡车，无论建造高楼还是收集垃圾，它们都能派上用场。

今日世界 | 像祖母一样着装

我的祖母每次进城都要穿戴一新。对她来说，有些衣服是在家穿的，有些则要珍藏起来，只在特殊场合穿。我年少时无法理解她为何不一直穿着自己最漂亮的衣服，如今我有时却希望我祖母的这种着装价值观能重新流行。几年前

今日世界 | 消失的仙人掌

安德鲁·卡塔布里加见过许多仙人掌，而其中有很多都出现在了它们本不应该出现的地方。但对他而言，像去年意大利“阿塔卡马行动”中那样的场面，却是头一次见。作为仙人掌专家和生物多样化及保护协会的主席，卡塔布里

今日世界 | 太空清道夫

随着危险的太空垃圾与日俱增，探寻清除它们的方法变得迫切。目前具备可行性的解决方案主要有两类：一类需要借助搭载了强磁体的航天器，另一类则类似于太空拖船，依靠机械臂来捕捉火箭残骸等太空垃圾。据美国国家航空

今日世界 | 亚马逊阴影下的美国

亚马逊西雅图总部要衡量亚马逊对美国的影响力，可以从很多角度入手。最新数据显示，约有1亿多美国人订购了亚马逊的Prime会员服务。而在去年的总统大选中，不管是特朗普还是拜登，都没有获得这么多选票。在美国

百姓生活 | 买张太空船票打卡宇宙！

乘客将穿越卡门线，进入浩瀚的星空，俯瞰地球弧线，体验失重的感觉……这样的宣言，太空公司讲过很多次，但久久没有兑现。今年，不论疫情如何，太空公司的大佬们都下定决心，要到太空一游。最近一段时间，埃隆·马斯

百姓生活 | 科技续命时代来了

| 人工冬眠 |2020年6月11日，日本科学家通过英国《自然》科学杂志公布了一项新发现，它或将改变人们对“寿命”的常规认知。筑波大学研究所的团队发表论文称，通过人工干预，可以让本身没有冬眠行为的小白

百姓生活 | 我们的盛大婚礼

| 婚礼井喷 |“我们本打算在去年9月举办婚礼。”感谢我丈夫的及时提醒，容我更正这句话。我们确实于2020年9月缔结婚姻。在我们纽约公寓楼的庭院中，我父母、几个住在附近的朋友以及隔壁大楼一位恰好站在窗

百姓生活 | 打破月经羞耻！

双层保底：欧娅公司，约40欧元。经期内裤让卫生巾和卫生棉条都变得多余了，它内置的吸附层可以将经血全都吸走。两个女生，两手一握，一个白色的小物件一闪而过，被其中一只手紧紧攥在拳头中。这是在交易毒品吗？完

百姓生活 | 烧不尽的“木材情结”

| 固执地依赖木材 |大火烧毁了山坡，烧焦了沿途的大树、灌木和房屋，最终摧毁了加利福尼亚州北部约2.8万公顷的土地。然而，肖恩·詹宁斯的房子并没有被烧毁，仍矗立于山坡之上。大火过后，在烧焦的汽车与白色

人物写真 | “飞跃少女”斯凯·布朗

| 不负热爱 |在圣地亚哥以北57公里处的加利福尼亚州欧申赛德市，夕阳映衬出夏日傍晚的朦胧，只见一个小小的身影在空中飞舞。她膝盖弯曲，手抓滑板尾部，从巨型坡道上飞驰而下，玩冲浪晒出的浅金色头发在空中扬

风情风尚 | 我的“筑梦”之旅

奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区河狸协会的主席埃里克·托尔特罗如今，新冠肺炎疫情将人们困在家中，于是一部分人开始将大把的时间和精力投入到建造属于自己的房子上。切莫小看这项工作，它耗时长（至少三年），而且会占

风情风尚 | 头发的环保妙用

世界不同种族的人对头发有着不同的态度。日本人会用剃下的头发制作画笔。而在印度人眼中，头发则是藏污纳垢之处：他们人生中的第一次理发就是为了清理分娩时带出的污秽。蒙古人在5000年前就已经会用卷曲的毛发来

风情风尚 | 与死共生

菲律宾。在首都马尼拉，人们贫困不堪， 住房紧缺，成千上万人生活在北部公墓，有些人甚至住在墓穴里。只要他们能保持坟墓洁净，就不会被驱赶。那一年，在家乡哥本哈根，克劳斯·波受邀去清真寺参加一场穆斯林葬礼。

百味人生 | 我受够了!

| 人均心身耗竭的今天 |1973年，有人提出了“心身耗竭综合征”的概念。十年后，每个人都觉得自己患有心身耗竭。1990年，罗伯特·菲格尔斯的英译本《伊利亚特》问世。书中，阿喀琉斯跟阿伽门农说：“我不

百味人生 | 走入精神病犯人的内心世界

精神病患者有时候可以是完美的伪装者。“凶手杀了人，不可能一走了之，他还要解决许多问题，如何处理尸体便是其中一项。”法医精神病学专家格温·阿斯海德说。近30年来，她一直在给英国的监狱和精神病院提供问诊服

百味人生 | 默克尔要退休了，我有点嫉妒她……

对于退休的人，我总有些嫉妒，就算对方是安格拉·默克尔也不例外，因为我还没法退休。我总在问，最早多少岁能进养老院，我可不可以是个例外。实际上，我一直觉得自己像个百岁老人。足球场上，我方中后卫反击时，我会

百味人生 | 美国“淘金”记

2013年夏天，我来到北达科他州的威利斯顿，在这个新兴石油城市的巴肯油田工作，一直干到2014年冬天，待了将近一年。现代新兴城市的生活与边远地区无异，只是多了智能手机作伴。历史学家克莱·詹金森用“疯狂

历史自然 | 疯狂的男科“神医”

媒体拥有强大的力量——这是人们都知道的，骗子也不例外。20世纪初，美国的骗子医生约翰·布林克利，利用媒体行骗，赚得盆满钵满，过上了奢靡的生活。起初，布林克利还算规矩，他在堪萨斯州米尔福德开了一家诊所，

历史自然 | 中世纪：崇尚树木的时代

| 崇尚树的时代 |中世纪不仅是骑士与贵妇、农奴与领主、马上比武与王国纷争的时代，还尤其是树木与森林的时代。法国著名的中世纪史学家乔治·迪比在其著作《战士与农民》中写道：“至12世纪末期，大量有关森林

军警谍 | “空中航母”要来了？

航空母舰是诱人的靶子。如今，它们变得越来越脆弱了。就如那些建于火炮时代的中世纪城堡，在技术进步的今天，它们的存在显得有些多余。人造卫星和超视距雷达轻而易举便可对其定位。即使不能一发击沉，一枚瞄准精确、

画廊 | 大家大度 大善大爱

倪进祥，安徽无为人。1991年入伍，现为中国书法家协会理事、中国楹联学会副会长、中华诗词学会理事、全国青联委员。其作品30余次入展中国书法家协会主办的国家级书展。2010年8月被总政评为“全军学习成才