海外文摘

视界 | 阿富汗“变天”

8月15日，塔利班进入阿富汗首都喀布尔，占领总统府。2021年8月15日，塔利班进入阿富汗首都喀布尔，宣告塔利班时代再次到来。20年阿富汗战争，最终以美军突然撤离引发的大逃亡、大溃败和大崩盘而结束。8

封面文章 | 如何终结贫困？

联合国将消除一切形式的贫困列为可持续发展目标。编者按：本文作者阿比吉特·巴纳吉和埃丝特·迪弗洛于2019年荣获诺贝尔经济学奖。两位经济学家曾走遍世界各地，调查贫困人群最集中的国家和地区，深度剖析贫穷的

封面文章 | 中国的脱贫之路

张文富有了新家。这座房子位于中国西南部的偏远村庄邦东，墙上刷着白色的混凝土，地上铺着米色的瓷砖，门上贴着“贫困户”的标识，这表明修建房子的钱部分来自中国政府提供的补助金和无息贷款。“三年前，我们没有这

今日世界 | 芯片之战

一块未经切割的12英寸晶圆，上面布满了各类芯片。1芯片荒“唯一的操作员是天花板上的机器人。”裹着杜邦特卫强防护服的克里斯·贝尔菲说。在安全灯光的照射下，他整个人被染成黄色。机器人从头顶的轨道上飞驰而过

今日世界 | 疫情下的饥饿地球

发展中国家如今不仅要应对新冠疫情，还要解决由此引发的粮价上涨危机。放眼世界，无数民众为吃不饱饭而发愁。这一社会问题愈演愈烈，正在引发新一轮的政治危机和移民问题。填饱肚子成问题联合国粮食及农业组织称，近

今日世界 | 雄心不再的欧洲

贵族没落，新秀崛起1984年，一名20来岁、西装革履的美国企业高管在访问法国时向欧洲人传授了一些企业成功的秘籍。他对一名电视台记者说，经历过失败的企业家应该得到第二次机会，他还说，政府官僚是糟糕的投资

今日世界 | 政府大战科技巨头

被炸毁的生命之桥“在澳大利亚，几乎每周都会有一名女性被她的丈夫或前夫杀害。”克里斯塔·摩根森说。因此，对她们来说，在紧急状况下可以联系到摩根森所在的墨尔本救助组织“安全步骤”至关重要。登录脸书上“安全

今日世界 | 反亚裔仇恨犯罪之都

加拿大列治文夜市是北美地区最著名的中餐美食汇聚地。据说，那里是亚洲以外最像亚洲的地方。那里有1/4的居民讲中文，那里的叉烧可与香港烧烤店里的媲美。疫情之下种族主义抬头，那里应该不会受到影响。然而，温哥

今日世界 | 肮脏货币

在纽约州北部的塞内卡湖畔，一家私募股权公司买下了一座废弃的煤电厂，并将其改造成天然气发电厂，以打造“发电厂–加密货币挖矿混合体”。该公司表示，希望购买更多的发电厂来扩大运营规模。环保人士对将化石燃料用

今日世界 | 这个盟友不靠谱

1979年，曾决定助伊朗国王巴列维“圆帝国梦”的美国放弃了该计划。巴列维政权随即被推翻。不久后，美国总统里根同意向霍梅尼提供武器，以释放美国人质。如今，阿富汗政府的崩溃唤起了这段伊朗记忆。这一次，总是

百姓生活 | 食农教育：给孩子一片田

埃尔姆斯预科学校马匹中心的女生学校自己种地？这似乎是个不太寻常的想法。但事实上，根据校园农场网络的数据，目前全英国配备农场的学校已达120多所。这些农场让孩子们与土地“亲密接触”，在课堂之外主动学习，

百姓生活 | 未来学校的样子

英国“在家上学”蔚然成风在英国，选择不去学校、自主安排学习的家庭越来越多。周一在教室里上完作文课后去蹦床俱乐部，周二上网课，周三上德语课……这是家住伦敦北部的艾莱库特拉为自己制定的“在家上学”课程表。

百姓生活 | “数字复活”实现逝者重生？

“数字复活”不是梦“您怎么样？我感觉还不错。”一段无关痛痒的交流便从这样几句对话展开。在随后的对话中，罗曼·玛祖连科满带好奇与希望地回答了应用软件聊天界面中向他提出的每一个问题。当人们问到他的年龄时，

百姓生活 | 线上同居：跨越距离的爱恋

&nbsp 手机里传来男友的鼾声&nbsp 在日本九州，一名结束了餐厅一天工作的23岁女性正与男友通话。她在下班时间会用手机一直与男友保持网络语音通话状态。在休息日，两人联线的时间甚至能超过20个小时

百姓生活 | 极简至上

&nbsp 转向极简我怕是进了麦金农的黑名单。我们的Zoom采访进行到一半时，我调整了一下摄像头，以适应夕阳。但从这个新角度，越过我的肩头能看到一个电商快递纸箱。在渐趋暗淡的日光中，它的条形码闪着光，

百姓生活 | “死线”是第一生产力？

埃丝特·墨菲我以前在工作室贴过一张便利贴，上面用黑色马克笔写着一个人名：埃丝特·墨菲。这张便利贴是我2012年贴的，那会儿我正如饥似渴地阅读莉萨·科恩的《据我所知》。这本传记向读者展现了三名特立独行的

百姓生活 | 骑行墨西哥城

因苏亨特斯大街的一处红绿灯旁，五人正骑着自行车静静等候，他们来自各行各业，有面包师、银行职员、外卖员。路口旁，一位盲人歌手用脖子上悬挂的播放器播放伴奏，演唱着墨西哥著名歌手何塞·何塞的歌曲，为枯燥的等

百姓生活 | 人工智能 替代“百万金嘴”？

茶包乃非凡之物。每个小袋子里混装着来自不同厂家和产地的茶叶。影响每片茶叶味道的因素成千上万，有降水量、日照时长、土壤品种、采摘和干燥方式等。每当喝起最爱的茶，人们总希望味道能和上次泡的一模一样。但这怎

人物写真 | 小甜甜布兰妮：被剥夺的人生

2018年的布兰妮·斯皮尔斯4500字的控诉和求救那4500字从她口中急切飞奔而出，20分钟毫无停顿，甚至听不到换气的声音。她说：“我想这一切发生改变我想要改变以便能够继续前进这是我应得的……”加州法

风情风尚 | 2025，海上浮城欢迎你

海上漂浮城市“Oceanix City”数十年后，下班乘渡轮回到位于海面上的家，或许已不再是新鲜事。在海上居住将不再只是科幻作品中的虚构情节（就像儒勒·凡尔纳于1871年发表的小说《神秘岛》中所提及的

百味人生 | 奥运难民代表队：为自己而战

难民代表队在东京奥运会开幕式上亮相。特别的队伍2019年春，日内瓦的一场10公里公路赛吸引了2880多名选手参赛。本是一场寻常的比赛却有着不同寻常的结果：冠军竟然是一个难民。他叫多米尼克·洛巴卢，是一

百味人生 | 新世纪“屠场”实录

应聘上岗想在嘉吉公司的肉类加工厂找份活儿很容易。一份“普通生产线”岗位的在线申请表六页长，15分钟不到就能填完，不需要简历，更不用推荐信。申请表里包括一份含14个问题的问卷，询问的内容例如：“你是否有

百味人生 | 谎言的真相

如今，谎言可以通过社交媒体像瘟疫般在全球蔓延，它织就的虚假新闻能够颠覆事实，推翻专家的言论甚至威胁科学的信誉。实际上，早在社交媒体闯入我们的生活之前，谎言就已经存在。伊拉斯谟在16世纪初写的《愚人颂》

百味人生 | 亚马孙绝地求生

安东尼奥·塞纳驾驶着一架小型螺旋桨飞机，盘旋在亚马孙雨林上空900米，寻找雨林深处的非法矿场。突然，飞机上唯一的一台发动机罢工了。塞纳深吸一口气，扫了一眼下方一望无际的绿色林海。只有五分钟，他心里默念

历史自然 | 美国炸鸡背后的血泪史

在韩国，炸鸡总是搭配着啤酒出售，这个组合叫chimaek。日本的炸鸡叫“唐扬炸鸡”，先用酱油和大蒜腌制鸡块，然后给鸡块裹上面粉，最后下锅油炸。如果使用柑橘风味的腌料，那么您就可以享用危地马拉炸鸡了。美

历史自然 | 谁秘密资助了希特勒？

2020年底，俄罗斯联邦对外情报局在其成立100周年前夕，公布了一份非同寻常的文件。这是一份有关德国战败前不久，西方国家与纳粹分子暗中联系的加密电报影印件。这份加密电报是由苏联驻英国情报机构于1945

军警谍 | 空中间谍战

20世纪50年代后期，美国的情报机构曾多次对苏联进行空中间谍活动，其中担任主角的就是美国洛克希德公司研制的U–2高空侦察机。从1956年7月至1960年5月近四年的时间里，美国的U–2高空侦察机曾24

军警谍 | 解密摩萨德

摩萨德在世界情报界享有特殊的声誉。有的人对它敬若神明，有的人对它恨之入骨：以色列人当然希望摩萨德能胜过任何敌对势力的情报机构，保护他们的国家和人民 以色列的批评者和反对者则指责摩萨德策划了各种阴谋，犯