海外文摘

视界 | 女性力量

每个领域都有活出精彩的女性，她们刚柔并济的力量超乎想象。从体格强健的人力车夫到机敏勇敢的保镖，从奶奶辈的拳击教练到屡破纪录的登山者，她们独当一面，用实力说话。■ 东京街头的观光人力车，如今不仅仅是男性

封面文章 | 职场女性，闪耀全球

当代女性将职业和独立性放在更重要的位置，以卓越的领导力、杰出的创造力、果断的执行力和兼收并蓄的包容性来重新定义自己。让我们致敬各行各业的“她力量”。| 玛格特·罗比：世界英才 |罗比是一个非常独特的人

封面文章 | 美国大学里“消失”的男生

美国本科生如今大多是女性，一些高校开始想方设法招收男性，比如发展校运动队，鼓励男生报考，甚至在录取阶段优先考虑男生。那么，这对女生是否公平？| 大学男女比例失衡 |2021年春，新奥尔良市杜兰大学里，

封面文章 | 德国女医生：突破“职场天花板”

在德国，每年都有大批接受了良好教育的年轻女医生开始自己的职业生涯。然而，在作出关乎医学未来发展或患者治疗方案之类的重大决策时，却极少有女性可以参与。而现在，一些女医生正在寻求改变，力图突破“职场天花板

封面文章 | 为了“自保”，她们学起了防身术

近十年来，女性防身术课程越来越受欢迎。在法国，由于地铁和街头安全事故频发，以及家庭暴力事件时有发生，女性越来越重视自身安全。“在拉德芳斯商务区附近，几名男性在大白天里围住了我，说是想要认识我。我连连摆

封面文章 | 美国女性为何纷纷拿起电钻？

“这里可阴森了。”汉娜·杜根边说边带我走进她的地下室。这里地处森林深处，看起来就像是电影《电锯惊魂》里的场景，架子上放着排列整齐的钻头和钉枪。地下室的墙壁由一米深的石头砌成，没有窗户。杜根可不是连环杀

封面文章 | 南非“奶奶足球队”

南非的“贝卡妈妈”在恩克万克瓦村成功举办了一场“奶奶足球世界杯”。据悉，南非现已拥有超过200支奶奶足球队。南非已经举办了两届备受瞩目的足球世界杯赛事，其中一届是2010年的国际足联世界杯，另一届则是

封面文章 | 坦桑尼亚：走出“月经贫困”

买不起生理期用品、缺乏经期卫生知识、没有厕所或洗手设备……“月经贫困”是一个全球性问题。在坦桑尼亚农村地区，几乎所有女孩都对经期的身体变化知之甚少，很多人因为羞耻感而选择辍学。一种可重复水洗100次的

封面文章 | 墨西哥女飞人：体验无与伦比的自由

在墨西哥的库埃察兰，越来越多的女飞人加入了传统上只有男性参与的“飞人之舞”表演仪式。34岁的伊莱娜·加西亚来自墨西哥普埃布拉州一个山区小城库埃察兰。她说：“每次我穿着表演服从高高的杆子上跳下来，都能获

封面文章 | 西班牙坎巴多斯的拾贝女

年复一年，坎巴多斯的拾贝女们承受着风吹和日晒，在潮间带辛苦劳作，努力养家。她们推着复古摩登风格小车的身影，已成为当地一道靓丽的风景。坎巴多斯市阿穆塔海滩的潮间带是当地最大的贝类养殖区。早上八点，坎巴多

封面文章 | 养殖海绵的桑给巴尔妇女

温柔的晨风拂过坦桑尼亚桑给巴尔岛的海岸，西马伊·拉贾布蹚着及膝的海水，走向江比阿尼村滨海的一个潟湖。她的海绵养殖场就漂浮在那片浅海水域。拉贾布是两个孩子的妈妈，此时的她戴着亮闪闪的潜水镜踏进印度洋，配

封面文章 | 守护生存之本的几内亚比绍妇女

萨尼亚·科雷亚焦躁地在船上走来走去，催促大家赶紧坐下。他担心天气变化会让他们错过横渡热巴河的时机。萨尼亚是几内亚比绍非政府组织“地球属于我们”的农业工程师。待他确认所有人都已准时上船后，这艘满载饮用水

封面文章 | 极寒之岛上的女性足迹

极寒世界斯匹次卑尔根岛，听起来像是一个只有硬汉方敢踏足的世界。然而，比利时摄影师凯瑟琳·朗布莱的作品却向世人表明，女性也在这里留下了深刻的印迹。自2018年以来，朗布莱多次前往斯匹次卑尔根岛，为这里的

封面文章 | 日本：为单身母亲点亮希望之光

日本单身母亲就业困难的现状极为严峻，在发达国家中，日本单亲家庭的相对贫困率已居于最高。由于女性工资普遍较低，加之家庭原因无法长时间工作，相当一部分单亲母亲选择做非正式雇佣的零工。在这样的背景下，日本一

封面文章 | 阿根廷少女：为病患创办假发工坊

七岁时，马尔蒂娜·罗卡就向父亲提出请求，想把自己的头发捐献给需要的人。如今，她成立了一个组织，向患有疾病的人赠送假发。罗卡今年17岁，和母亲生活在阿根廷乌斯怀亚——位于火地岛的一座寒冷城市，因“世界尽

封面文章 | 塞内加尔女孩：用人工智能消除疟疾

25岁的罗哈亚·迪亚涅在塞内加尔创立了一家人工智能公司。她相信，科技可以解决非洲最大的问题。罗哈亚·迪亚涅十多岁的时候，经常会躲进哥哥房间，连玩数小时在线游戏。日复一日，她母亲终于受不了了。“妈妈说我

封面文章 | 格温·肖特韦尔

格温·肖特韦尔为埃隆·马斯克工作了20余年，现任太空探索技术公司总裁兼首席运营官。她为人低调、行事审慎，堪称“航天行业的风向标”。2023年4月，“星舰”火箭发射失败，起飞四分钟后即发生爆炸解体。一如

封面文章 | 愤怒妈妈俱乐部

愤怒的妈妈是痛苦的，即使她自己没有意识到这一点。这种痛苦不是育儿的日常烦恼造成的，而是出于更深层的原因——她们承受着巨大的压力和不可能实现的期望。| 愤怒的妈妈 |在八小时的紧张工作和一小时的通勤后，

封面文章 | 全职带娃：法国高学历女性的新选择

法国女性就业率在经过了几十年的增长后，如今开始下滑。许多女性决定重返家庭，专注于照顾孩子，她们中的许多人还受过高等教育。这究竟是她们的主动选择，还是无奈之举？“我感觉自己就像一个不明飞行物。”30岁的

封面文章 | 法国职场奶爸：我也想带孩子！

在法国，越来越多的职场男性开始积极主动地参与育儿，认为只将育儿责任交由母亲是错误的。为了能有更多时间陪伴孩子，他们甚至愿意主动降薪，以减少工作时间。| 主动降薪带孩子的里亚德 |塞纳–圣但尼省的里亚德

封面文章 | 退出“带娃大军”的法国奶奶们

在法国，很多女性决定好好享受晚年生活。她们已经学会对子女的要求说“不”，拒绝加入“带娃大军”。一些女性愿意帮助照顾孙辈，但前提是要按照她们的方式来安排。72岁的弗朗索瓦丝作好了充分的准备，她备齐了水彩

百姓生活 | 无药可救的过敏！

花粉、坚果、灰尘……过敏的人如此之多，而且数量还在不断增长。我们能做些什么？| 夺人性命 |特丽莎·麦克菲尔4岁时，她的兄弟意外身亡；14岁时，母亲命丧车祸；24岁时，父亲死于过敏性休克，当时他敞着卡