海外文摘

视界 | 切尔诺贝利：暗黑旅游

1986年4月26日，切尔诺贝利核电站发生爆炸事故。25年后的2011年，乌克兰官方指定核灾难隔离区域为“旅游目的地”。2014年10月，美国《国家地理》杂志以“核旅游”为题进行了报道。2019年高分

封面文章 | 进击的电动自行车

坐车体验不到骑行的快感，骑车又太累。既然如此，何不体验一下电动自行车？这类自行车添加了动力辅助系统，能让骑行变得更简单高效，并为骑手带来更良好有趣的体验。| 纽约街头的新宠 |短袖体恤衫上的印花图案很

封面文章 | 骑电动自行车游巴黎

你更喜欢全地形电动自行车、货运电动自行车还是高速电动自行车？如果没有听明白这个问题，说明你并不了解自行车圈内最时兴的语言。兽医让–克里斯托·克罗热就是一个圈内人，他在大巴黎地区通勤已有20余年。由于厌

封面文章 | “老头乐”

近几年来，越来越多的法国年轻人迷上了电动低速代步车。面对庞大的年轻人市场，各大品牌早已按捺不住想要一展拳脚了。16岁的马克西姆来自法国埃松省，他不喜欢称自己的代步车为“没有上牌的车”或是“迷你汽车”。

封面文章 | 卢布尔雅那的绿色“骑士”

在城市里的步行区域，我们可以为出行不便的人做点什么？在斯洛文尼亚首都卢布尔雅那，电动“骑士”悠闲地漫步街头，时速六公里。这速度慢得足以让行人轻松招呼到一辆。这种电动小车定期往来于这座历史名城的核心区域

封面文章 | 像荷兰人一样狂野骑行

荷兰自行车普及率极高，在路上骑车加速时可以不用顾忌汽车。对其他国家的人而言，这样的前景令人心潮澎湃，也恐惧不已。| 大胆向前 |“我们的头盔在哪儿？”我的小女儿哈珀问道，边上站着她姐姐莱拉与我的妻子艾

封面文章 | 布隆迪：二八大杠上的灵魂车手

二八大杠指车轮是28英寸的大横梁自行车，既能拉客，也能载货。这样的自行车，是布隆迪人日常生活的必需品。说起布隆迪街头最靓丽的风景，无疑要数载客用的“自行车的士”。无论是西装笔挺的男士，还是背着婴儿的母

封面文章 | 葡萄牙：欧洲的自行车“硅谷”

欧盟的反倾销政策以及后疫情时代兴起的自行车潮，为葡萄牙自行车行业的发展提供了前所未有的契机。如今，该国已然成为了欧洲第一大自行车生产国。| 一家忙碌的自行车工厂 |2021年10月，我去葡萄牙一家知名

封面文章 | 共享单车“坟墓”

每年，不计其数的单车被扔进运河、池塘、湖泊或堆在垃圾场。这场大型单车损毁行动的背后是什么？| 水中单车 |差不多每隔十年，巴黎政府就会把圣马丁运河排空一次。这条运河沿巴黎右岸绵延约五公里，修建之初是为

封面文章 | 消失的共享电动滑板车

在德国，共享电动滑板车常常被停放在它们不该出现的地方。这时，就需要吉米·沙班这样的“滑板车猎人”出马了。|“滑板车猎人”|39岁的吉米·沙班驾驶着一辆白色货车，打开寻找失踪滑板车的专用软件。屏幕上柏林

封面文章 | 乘火车看欧洲

从巴黎到维也纳，从苏黎世到巴塞罗那，为应对环保和社会的双重需求，既能享受窗外风景，又有他人陪伴的欧洲跨境专列越来越受欢迎了。弗朗辛和伊里此刻正站在维也纳中央火车站的站台上，等待开往罗马的夜行列车进站。

封面文章 | 再见，汽车！

年轻一代越来越不喜欢开车，相应地，世界各地的城市开始取消免费停车位，推出禁车政策，改造城市规划。汽车的黄金时代真的过去了吗？| 汽车日渐失宠 |艾达·克兰达尔是俄勒冈州波特兰市的一名高中生，对她而言，

封面文章 | 法国街头的大型车“放气党”

运动型多用途汽车（SUV）体型庞大，挤占了人行道和自行车道，让本就不宽敞的道路变得拥挤不堪，甚至被人们视为“马路杀手”。近年来，法国人对这些四轮大家伙的怨言越来越多了。|“放气者”联盟 |笼罩在清冷夜

封面文章 | 特斯拉为何招人恨？

枪击、投石、划车、挑衅、抢道、喷黑烟、拆充电桩……在美国，仇恨电动汽车——尤其是特斯拉的“交通流氓”似乎与日俱增。为何他们对特斯拉有如此莫名的恨意？| 针对特斯拉的恨意 |想象一下，你将崭新的长续航版

百姓生活 | 猫猫狗狗的“碳爪迹”

新西兰惠灵顿维多利亚大学的一项研究显示，饲养一条中型犬所产生的温室气体竟然超过了一辆汽车。那么，“毛孩子”在多大程度上影响粮食安全？| 宠物食品的环境代价 |不要小瞧猫猫狗狗的饮食，那才是当之无愧的大

百姓生活 | 悄然蔓延的结核病

新冠疫情阻碍了结核病防治工作的开展，俄乌冲突、苏丹内乱也造成结核病传播。2022年上半年，安东尼奥·佩克索托因发烧和不停咳嗽前去就医。他以为这是糖尿病引起的，结果大夫说他得了结核病。这种病他之前连听都

百姓生活 | 复兴安哥拉狂欢节：经费不足，热情来凑

曾经极负盛名的安哥拉狂欢节，如今却鲜有人问津。歌手托尼·福摩试图复兴狂欢节，鼓励人们从艺术中获得能量，用文化战胜困境。这里是安哥拉首都罗安达一个条件较差的社区，一名歌手站在满是碎石的院子里，正在组织表

百姓生活 | 威士忌真菌席卷田纳西小镇

杰克丹尼威士忌酒桶中蒸发的酒精到底被谁喝了？威士忌酒在陈年过程中，会有少量酒精自然蒸发，酿酒师为这些蒸发的酒精取了个诗意的名字：天使的份额。几个世纪以来，在酿酒厂和面包店附近，总是聚集着大量以酒精为食

百姓生活 | 酒桶里的奇妙宇宙

法国艺术家兼葡萄农让–贝纳尔·梅泰已经拍摄空酒桶底部近50年，至今仍在坚持拍摄。这些照片让人联想到眼睛虹膜、深深的陨石坑、陌生的星球……梅泰的第一批照片诞生于1976年。他表示，灵感来得很突然。有一次

科技创新 | 科学家身边的少年评审团

2013年，“年轻思想前线”期刊网站在瑞士洛桑成立，其审稿人是一群8到15岁的孩子。他们以独特的视角审读科学家的投稿论文，让投稿人以孩子的语言改写文章，使科学真正走近青少年。以色列神经学家伊丹·赛杰夫

科技创新 | 新生儿的第一道“安检”

为了让医学发挥更大的作用，我们需要尽早发现罕见病患者，最好是在他们刚出生的那几天。| 新生儿全基因组测序 |多年来，医学界已经发现了7000多种罕见病——每2000人中不足1人确诊的疾病。尽管就个体而

科技创新 | “海上奶牛”是农业的未来吗？

荷兰鹿特丹一家名为“漂浮农场”的高科技微型奶牛场正在帮助人们重新思考气候危机时代的农业。大荧幕上，塞缪尔·杰克逊与“客机巨蟒”展开殊死较量；而现实中，彼得·范温格登和明克·范温格登夫妇创造了更疯狂的东

百味人生 | 加油，路易斯

绝大多数长期照顾自闭症患儿的父母都会深陷绝望，面临崩溃。然而，单亲妈妈艾莎却迎难而上，每时每刻都在为患有自闭症的女儿奋斗。14岁的路易斯喜欢披头士和大门乐队。她自如地操作着打碟机，反复播放最喜爱的歌曲

百味人生 | 子不教，谁之过？

在德国，一家“儿童免入”餐厅引发了热议。给予有孩家庭必要的社会支持和纵容孩子为所欲为之间的界限何在？致力于让孩子情绪稳定、安全感十足的当代父母，会因此给了孩子太多自由吗？|“儿童免入”餐厅 |在德国梅

百味人生 | 爸爸为何如此生气？

身为父亲，要敢于探究自己的暴怒行为。|“爸爸文化”兴起的源头 |对爸爸们来说，2015年是豁然开朗的一年，也是光辉灿烂的一年。那年4月，亲子网站“父爱”正式上线。《纽约时报》将其描述为聚焦父亲群体、糅

历史自然 | 美国解密档案：九次丢人现眼的秘密计划

| 恐袭本国公民，栽赃古巴政府 |1962年，美国军方高层提出了“北方森林行动”，以压制古巴革命领袖菲德尔·卡斯特罗，推动美国民众支持对古巴发动战争。1961年，中央情报局雇佣古巴流亡分子在古巴西南海