海外文摘

视界 | 老外也爱打麻将

20世纪初，在跨国贸易商的推动下，被营销成中国古代皇家游戏的麻将风靡海外精英圈。之后，麻将文化传播至全球。如今，麻将不仅是一种休闲游戏，更是国际智力运动项目。世界麻将组织自2005年成立以来，已成功举

封面文章 | 阿哥拉学校“散养”之道

阿哥拉的学生和他们的老师弗兰克·奈斯（最右）| 奈斯老师的挑战 |荷兰鲁尔蒙德一个偏僻的郊区，一群孩子围着一辆克莱斯勒汽车叽叽喳喳。他们一会儿攀爬保险杠，一会儿摆弄引擎盖和后备箱，还时不时按按喇叭。伴

封面文章 | 美国头部高中“摇号入学”

丽贝卡·约翰逊高一世界史班上的学生都是通过抽签进入洛厄尔高中的。| 选拔招生还是随机录取？|丽贝卡·约翰逊已当了20多年老师，然而2021年洛厄尔高中秋季学期开学时，她却异乎寻常地忐忑。“我习惯提前把

封面文章 | 芬兰林间学校

尤霍·皮耶塔里拉四岁的儿子考科就读于芬兰首都赫尔辛基的霍佩亚拉克索幼儿园。考科最近开始参加幼儿园的林间小组活动。尤霍说：“现在早上叫他上学很容易。我一说‘该出门啦’，他就背起书包说‘好呀，我们走吧’。

封面文章 | 日本跨学科教育

| 体育和算术 |“把这两个看起来毫不相干的学科放在一起学习，将会成为一种趋势。”中岛幸子说。她是国际奥数金奖得主，同时又是一名爵士乐钢琴家。目前，中岛和曾是早稻田大学橄榄球队主力队员的山羽教文共同创

封面文章 | 德国学生数学大退步：一场教育灾难！

|“一场教育灾难”|八个年轻人正聚集在杜伊斯堡–埃森大学的0520号教室，学习“数学1”“数学2”或“数学3”的内容，它们是攻读机械制造、经济工程学或电气工程学专业的学生将来必须考过的基础课程。如果觉

封面文章 | 残疾儿童需要包容性学校吗？

“我的女儿当然达不到升入高中的水平了，不然她也不需要在包容性班级上课！”热罗姆并不赞同学校的教育方式。他是一名企业高管，也是三个孩子的父亲。他的女儿卡罗琳今年15岁，患有自闭症谱系障碍，目前在巴黎一所

封面文章 | 课外班非报不可吗？

周一小提琴，周二舞蹈，周三马术、柔道及中文，周四钢琴，周五剑术。那周末呢？“周末没给孩子安排课。也别太夸张了，我又不是虐待狂。”激发孩子潜能，家长永远不嫌早。如果孩子最终没考上巴黎高等师范学院怎么办？

封面文章 | 日本儿童性教育

高桥女士是一位日本妇产科门诊医生，她经常在工作中接触到因意外怀孕而错过最佳妊娠中止时间的少女，这使她意识到普及性知识的必要性和紧迫性。从2007年起，她一直坚持在日本各个中小学校进行相关演讲，每年超过

封面文章 | 近视一代

| 全球趋势 |从事验光工作十年后，玛丽娜·苏注意到，来到她诊所的孩子们有些不同寻常。越来越多的孩子需要戴眼镜，而且年龄越来越小。其中不少孩子的父母视力都很好，他们对孩子视力下降感到困惑。老实说，玛丽

封面文章 | 一个16岁女孩的减肥手术

| 下定决心 |2022年秋天，16岁的亚历珊德拉·杜阿尔特前往休斯顿郊外的得克萨斯儿童医院看内分泌科医生。她从10岁起就患有多囊卵巢综合征，最近又患上了前驱糖尿病。医生提出了一项可能对她有益的手术。

封面文章 | 放下手机，花点时间陪孩子

“吃饭的时候，看他拿出手机，我就会瞪他。他有时嘟囔两句后就把手机收起来，有时也会气鼓鼓地为自己找理由。”19岁的埃娃说。她52岁的爸爸时刻离不开手机，让她很是忧心。“疫情以来，他天天刷手机。”在巴黎上

封面文章 | 对付手机，各有妙招

自我约束“进了我们家，就得把手机放进一个小盒子里。要是谁想看手机，只能去盒子里拿，看完了还要放回去。以前大家总会不自觉地拿起手机玩一玩。用了这个方法后，我们看手机的次数大大降低了。我觉得非常有效。”—

封面文章 | 各国儿童 不同童年

玛丽亚，15岁玛丽亚住在意大利维琴察，距威尼斯一小时车程。她家的大房子是她祖父建造的，住在这里的还有她的祖母和姑姑。玛丽亚是一位热心的气候活动家，也是“未来星期五”青年组织的成员。玛丽亚对地球的未来忧

科技创新 | 当中医“遇见”人工智能

新加坡初创企业“人工智能疗法”近来推出了一款名为“埃玛”的推拿机器人，全称为“专业推拿按摩自动化机器”。这款机器人能通过传感器和三维影像系统评估患者肌肉的僵硬程度，识别压力点，从而更好地为患者实施推拿

科技创新 | 人工智能：耗电又耗水的能源黑洞？

| 建立“可持续人工智能”的标准 |2022年11月，开放人工智能公司发布聊天生成式预训练转换器（ChatGPT），短短两个月内便拥有了1亿活跃用户。随后，各大科技公司竞相推出越来越先进的“生成式人工

百姓生活 | 美国尴尬的数字小费

你点了一杯咖啡，抑或冰淇淋、沙拉和披萨，然后用手机或信用卡支付。这时，柜台后面的服务员将平板电脑送到你跟前，触摸屏上显示着可选的小费百分比——通常是10%、15%和20%——当然，顾客也可以输入自定义

百姓生活 | 人人想整成芭比脸？

如果芭比是个活生生的女孩，那她应该走不了路。她那颗大脑袋会从细长的脖子上耷拉下来，修长的双腿会把纤细的脚踝戳得扭曲变形，所以她将不得不用四肢爬着走。在电影《芭比》中，玛格特·罗比完美还原了芭比的露齿微

百姓生活 | “玩命自拍”值得吗？

雷米·卢西迪是一名法国士兵，却在距离战场很远的地方命丧黄泉。2023年7月，他的尸体在香港一栋高楼旁被发现，之前有人见他出现在这栋高楼的楼顶。30岁的卢西迪在业余时间是一名“爬楼党”，也就是在高楼顶部

百姓生活 | 溪水中的抗生素

研究人员在抗生素工厂中采集样本。从全球各地的水域采集污水样品时，提姆·奥斯德尔比克总是谨慎地戴上防护头盔。这样做既可以避免物品砸到头部，也可以防止污水溅落。作为德国莱茵–威斯特法伦水研究所的地区主管，

百姓生活 | 噬菌体疗法：多重耐药菌患者的新希望？

13岁的阿尼尔是一名肺部慢性感染患者，他在汉诺威的一家医院接受治疗。在理疗师克尔斯汀·卡普斯的帮助下，他正在吸入能够摧毁细菌的病毒。| 消灭细菌的病毒 |阿尼尔第一次吸入病毒是在12岁。他坐在汉诺威医

百姓生活 | 澳大利亚原住民： 摩登年代下的人鳄共存

闷头在湿热的丛林里搜寻了好几天，在光线昏暗、危机四伏的小溪旁，护林员小队终于发现了一丛芦苇，以及隐蔽其中的鳄鱼窝。他们兴奋地呼喊几声，手脚并用地爬到一截浮木上仔细查看。雷克斯·贾卡达马双臂探入芦苇丛，

百姓生活 | “路痴”可以治

拉尔夫·斯特里特很喜爱地图。他的专业是地理和城镇规划，这对于姓斯特里特（英语单词，意为“街道”）的人来说还挺适合的。童年时期，他的父母经常带他参加定向越野，这是一种借助地图和指南针在点位之间赛跑的运动

人物写真 | 加纳的宝藏摄影师

| 光影之间 |詹姆斯·巴诺位于伦敦西区的小公寓里堆满了照片，不论是书架上还是抽屉里，抑或收音机后面，都是照片。窗台上铺着底片和印样。前门上装了一个柜子，里面放着洗好的大尺寸照片。“我们要聊，就聊个痛