译林

长篇小说 | 失火庄园

第一章 “那么，你打算怎么干？”男人问我。 “怎么干？” 他顿了一下，四处望了望——我的办公室里没有

短篇小说 | 指甲

普罗哈斯卡先生收藏他的碎指甲。他从8岁那年第一次自个儿剪指甲起，就一直这么干。他那时觉得无比自豪，自

短篇小说 | 星期二魔咒

布卢姆讨厌星期二，因为但凡他有什么小灾小难，大多发生在每周的星期二。 而这一次则是起于阵阵头疼。他吃

短篇小说 | 奶奶的护身符

知道我在当运钞车的押运员时，奶奶先是愣了一下，接着带着哭腔说道：“那多危险啊。求求你别干了！” 奶奶

短篇小说 | 千载难逢的假期

“别唠叨了，臭娘们。”丹尼斯小声说道，并不敢让妻子听见。 丹尼斯·帕斯科几年前就该离婚了，但一直离不

短篇小说 | 机智之价

噩梦始于5月的某个周一，那日下午我从波士顿乘坐航班飞往纽约，一下飞机就打了辆出租车去玛莎的公寓。那天

短篇小说 | 打烊之后

埃尔莎穿上羊毛披风，朝窗外看去。现在是傍晚5点50分，店铺就要打烊了。商业步行街两旁的路灯已经亮起，

短篇小说 | 茶渍

1 美希是《小说文宝》杂志社的一名女编辑，对杂志的订阅者，特别是那些长期订阅者，怀有深深的感激之情，

短篇小说 | 头等舱

“他们真的很般配。”当乐队奏起《百老汇摇篮曲》时，男人低声道。 他身旁的女人30多岁，身穿亮片长裙，

短篇小说 | 金发女郎

我还是个初露头角的年轻女演员时，就数次拒绝过戈登·基思的性要求。尴尬的是，他知道我拒绝过的男人不多。

短篇小说 | 坠落

上班前，他在一旁静静地端详着她，多么希望自己还能像从前那样勾勒出她身体的每一部分。贾里德·麦凯相信，

中篇小说 | 死过两次的男人

“今天怎么样？怎么说呢，如果要搞一场最离奇案件评比，我这次赢定了！” “别那么快下结论。要知道，没有

中篇小说 | 小镇谋杀案

1 警长玛克辛·本森必须向安斯利港的居民证明些什么。他们毫不怀疑她能履行警长的大部分职责。直到现在他

散文 | 莎士比亚是一位女性吗

2018年春天的一个夜晚，我和几位朋友站在曼哈顿的一条人行道上，大声朗读莎士比亚的作品。当时我们正在