译林

长篇小说 | 生死狩猎

序言 到达山顶后，西蒙弯下腰，双手放在膝盖上。他一边努力调整呼吸，一边看向远处的树林，扫视着下面的山

中篇小说 | 雪筑

10月的第一个星期一，72岁的塞缪尔·卡弗突然遭到解雇，倒在了一辆疾驰的公交车的车轮下。卡弗曾就职于

中篇小说 | 小岛疑云

1 晚餐后，我们坐在里姆伦纳斯度假村的客厅里。室外狂风呼啸，室内灯光闪烁。我的弟弟卢克和他妻子米西，

短篇小说 | 教练

华莱士·弗雷泽注意到妻子洛娜最近常常心不在焉，便问她怎么了。 “没什么。能有什么呢？”洛娜柔声回答。

短篇小说 | 账单

赫维·奥蒙德已经干了十年的非法勾当。对于他这样能长时间隐瞒罪行的老手，第一个敢于站出来揭发的人很可能

短篇小说 | 残骸气味

看到比尔·菲斯克走进海员休息室，我吓得跳了起来，把桌上的咖啡都打翻了，洒了一地。 他慢条斯理地走向我

短篇小说 | 镇上的老人

我们镇上以前有位老人每天都会出门走走，沿着街道两旁散步。由于人行道不多，他需要和汽车共用街道，不过后

短篇小说 | 不幸的富翁

一个月以来，这个老头白天一直蹲坐在中庭酒店门口的墙脚，只用一条破烂的薄毛毯来抵御风寒。他身旁的墙上靠

短篇小说 | 七年之约

阿尔戈多咖啡种植园位于巴西小镇蒂亚洛萨，在那里工作的美国人可分为两类，而且很容易就能分辨。譬如，迈克

短篇小说 | 推理小说迷

这位著名小说家正要在书房的电视机前坐下，门铃响了。 他无奈地叹了口气，点燃烟斗，挥灭火柴，不情愿地从

短篇小说 | 出血，不停地出血

克里斯托弗是我遇到过的最好的男人，所以我和他订了婚。我们订婚时他还在医院实习，我告诉别人我们将在他成

短篇小说 | 直到死亡将我们分开

药剂师和植物学家从相对的门同时走进餐厅。两人在方桌旁坐下，相视一笑。 “周年快乐！”药剂师说。他戴着

短篇小说 | 死刑

因犯有抢劫杀人罪，吉雄在法庭上被判处了死刑。 自从佐藤出任法务大臣后，便有规定，一旦最高法院核准了死

短篇小说 | 画像师的证据

这是一家仅能勉强维持的店，白天专门做定制画框，晚上偶尔展示艺术圈新人的作品。德怀特·施赖伯到那里的时

短篇小说 | 消失的继承人

星期一上午，我刚到侦探事务所不久，就来了一位客户。他衣装光鲜，胡子精心修剪过，一双眯缝眼透着冷峻。

短篇小说 | 法语情书

10月中旬一个晴朗的下午，我坐在善福寺公园池塘边的长椅上欣赏美景。一只小船划过，倒映在水里的绚丽秋叶

短篇小说 | 潜水员

他们找到格鲁弗时，他正坐在坦皮科一家廉价小咖啡馆靠窗的位置，悠闲地抽着烟，喝着苦咖啡，时而远望一艘货

短篇小说 | 糟糕的日子

哈里·伯顿已经失业很长时间了，他发觉这意味着自己成了别人语音信箱里的“阶下囚”。他已经把离职时带走的