译林

长篇小说 | 完美人生

序言 人们说一个人无法选择自己的家人，但如果可以，我还是会选择凯茜做我的家人。 她是我的姐姐，一个堪

中篇小说 | 幕后写手

“你再说一遍，”我说，“他一定在开玩笑。” “莫特，你知道电视台眼下是什么情况。”经纪人叹了口气，“

诗歌 | “发现钥匙”

“发现钥匙”小辑收录了15位诗人的15首诗作。他们大都为国内不曾或很少译介的诗人，最早一位生于187

短篇小说 | 匿名信

这天上午，国家农民银行行长巴尤先生叫来秘书菲利贝尔。“菲利贝尔，”他说，“佩皮尼昂分行的弗洛里奥是做

短篇小说 | 猎场

当天早些时候下过雨。现在，天空中布满了铅灰色的不祥乌云，低得似乎要压到地面上。阵阵北风在潮湿的草地上

短篇小说 | 餐桌边的陌生人

“你喜欢阿加莎写的那本马普尔小姐探案的书？” 米歇尔抿了一口酒，看看和她同餐桌的另外三位乘客，他们正

短篇小说 | 小山上的乐声

在耶斯尼庄园的晨间起居室里，西尔维娅·赛尔顿用罢早餐，心里涌起一股夺得了最终胜利的喜悦，就像在伍斯特

短篇小说 | 好讲究的大老粗

好讲究，爱动手，大老粗，用这三个词来描述我的丈夫最为贴切。 结婚前我就知道他是个讲究人。过去，我喜爱

短篇小说 | 诚实的小偷

法齐奥探员去巴勒莫陪父亲做体检了，要过几天才能回来。所以，当一位名叫多纳托·布泰拉的先生上午9点来到

短篇小说 | 连续火灾

1 停下车后，我打开车门下了车。 现在已是午夜零点过后，眼前的住宅小区笼罩在一片黑暗中。路灯星星点点

短篇小说 | 高山上的雪屋

菲尔·马迪根8点醒来时，雪已经下了两个小时，他从旅馆房间的窗户向外望去。灰蒙蒙的清晨，雪花漫天飞舞，

短篇小说 | 午夜的小丑

杰克·米勒在黑暗中惊醒，呼吸沉重，汗流浃背。那个噩梦又来造访他了。他看了一眼床头柜上的夜光时钟，凌晨

短篇小说 | 雪地上的痕迹

伊娃·格林对天气变化异常敏感。此刻，她正透过被雨水打湿的窗户玻璃，望着斯图雷帕肯公园里污脏枯黄的草坪

短篇小说 | 缓存

客人来了。我来到事务所的门口迎接，却发现来的是“空白”。 没有什么比和空白说话更麻烦的了。 “不设置

短篇小说 | 正义之道

这个国家溽热难耐，苍蝇乱飞，多丽丝自一开始就心生厌恶。他们刚从机场到酒店住下来，她就从客房的窗前转过