三联生活周刊

封面故事 | 你爱美元吗？

(漫画：谢峰)  降息？降息！降息……5月15日，美联储(FED)宣布调降联邦基金利率及贴现率各0.5个百分点，将联邦基金利率降至4%，将贴现率降至3.5%，这是7年来的最低水准。“虽然这次降息已经被看作事先张扬的预谋，对市场还是震动很大。”花旗银行香港分行的外汇交易主管汤世任这样评价美联

封面故事 | 闹心的美元情绪

股市大跌，经济放缓，格林斯潘常常要做出艰难抉择  在中国，居民外汇储蓄余额高达749.30亿美元，美元到底值不值钱？对中国人来说，说不清道不明的美元情结是怎样影响着普通人的生活？这么多资金放在银行里面，是为了谋求比人民币储蓄高一些的利息，还是为了躲避各种不可预测的风险，抑或只是因为在国内没

封面故事 | 我爱美元

在《我爱美元》这个小说里，作者说，最美妙的情景就是从天上飘落下许多美元，在飘落的过程中又变成更多的人民币。我觉得，这个飘落中的兑换最有意思。我是以8.75元换1美元的比价换来了几千美元，存4000美元办理因私护照，拿到签证后离出国订的飞机只有一个工作日的间隔，我想休息，剩下的美元足够我在欧洲用的。可

封面故事 | 唐·金来到北京 　　

在“长城体育”宣布唐·金将到北京来的新闻发布会上，有个记者开玩笑似的提问，我们这儿正在打黑，而唐·金可以算是个黑帮老大，这会不会有麻烦？体育总局一官员连忙接过话头，唐·金来京，是各“有关部门”都批准了的，不好胡说，要注意影响。说唐·金是黑帮老大，那太不负责。但这家伙的确算的上是‘职业体育’中的一位“

社会 | 第二次“温州劫案” 　　

在银行出纳的手中，钱箱与挎包之间只是轻重美丑不同而已  作案后的潘海兵，假装什么也没发生，照常上班，这种“作假”无疑是自投罗网  劫走的巨款被追回  中国银行温州分行保卫科一位工作人员向记者介绍了真运钞的程序：中国银行温州市分行共有28个营业网点，他们保卫科负责接运其中

社会 | 摩天大楼：穷人的“梦想” 　

北京将建“新的第一摩天大楼”的消息还未冷却，事隔半年后，5月13日，一个有关摩天大楼的更让人振奋消息又从北京经济技术开发区传出来，这一次的级别已经提升为：这里将建世界最高摩天大厦。但现在这两则消息都变得模糊起来，前者的提法更为慎重，后者则干脆成了搁浅的项目。北京市规划院城市设计所的张铁军接受采访时说

社会 | 危险.COM

(《夜叉图库》 供图)  互联网上又出事了。5月15日，一名韩国少女因受到宣扬自杀的网站教唆，以服毒方式结束了自己16岁的生命。这起惨剧发生在汉城的一家旅馆里。与这名少女一同采取自杀行动的还有一名28岁的男子。由于抢救及时，这名男子暂时没有生命危险。该男子告诉警方，他与那名少女是在一家自杀

社会 | EP-3的相对隐私

2001年5月15日，《华盛顿时报》说躺在海南陵水机场的残破的EP-3里，竟然原封不动地保留下了一个绝密文件的储藏间。这无疑是留给中国的黑匣子。也许是因为这个关键的黑匣子，才有了美国人自己关于EP-3的惊人私密告白——EP-3安装有世界上最为先进的语音识别系统，它能告诉你谁在说。EP-3的内部构造现

社会 | 留学签证流水线

除了接受知识，读书的环境也是一个重要的因素  “我想读一个好的MBA，”李莉说，“来了解一下学校和专业，爱丁堡大学不错。”这位漂亮的外企白领28岁，是涌向“海外优秀科技大学推介展示会”一万多人中的一个，她还希望通过这次展会与校方建立联系。“海外优秀科技大学推介展示会”首次出现于北京高新技术

社会 | 《国家地理》杂项 　　

记者：我们注意到由美国制作的国家地理频道最早是在欧洲开播的，随后又在亚太地区开播，在美国今年才开播。一套美国的频道，为什么在美国开播这么迟？白华乐：国家地理频道是由美国国家地理学会所属的国家地理电视与美国福克斯集团、美国国家广播公司合资而成的。它现在的追求是“国际化更国际化”。从实际的层面讲，在美国

经济 | 移动互联的“2.75G”

从香港到汉诺威再到北京国际周，电信厂商的展台前总是摆满了五彩斑斓的新一代手机。实际上，自4月12日第一代模拟制式手机已经开始转网，从众人瞩目到送进博物馆，砖头式的“大哥大”在中国运行了13年。而人们更关心的是，2代手机何时转网，我们是否要换手机了？展台上的CDMA、GPRS甚至3G手机什么时候摆进商

经济 | 拍卖小医院 　

(宋布军 摄/Fotoe)  2001年5月16日，原江苏省沭阳县马场镇中心卫生院正式改名为沭阳县马场医院，65岁的退休医生葛恒明以董事长的身份和王维川院长一起为新医院挂牌。3月2日，在沭阳县卫生局组织的马场镇中心卫生院的拍卖会上，王维川以340万元的价格击败其他3位竞标者，比起拍价150

经济 | 点播新闻，CNN抢占资讯服务新市场

如果说当今时髦的技术带给人们时髦的享受其一就是点播电视娱乐节目，那么点播电视新闻也已是不远的现实。4月23日，Sony和IBM宣布他们将使用新的系统，帮助CNN转换过去21年中11.5万小时的节目录像带为更便于新闻剪辑查询和分布的电脑数据库。由此，CNN成为第一个在电视行业建立数据新闻档案库的媒体；

经济 | 10亿和1370亿

5月15日，《亚洲华尔街日报》一篇报道称，受中美撞机事件的影响，中国推迟了从美国飞机制造商波音公司购买30架737客机的计划，这个定购计划价值10亿美元。波音公司一直认为中国的商用飞机市场非常有潜力，并将中国定为它在全世界的第二大目标市场。据波音公司预测，到2019年，中国的航空公司需要再购买179

文化 | 金色的长城和上天入海的假石头 　　

展望做的不锈钢假石头能再现石头的所有细节，并且闪亮发光  小船把石头扔入公海后，它慢慢远去  北京四合院画廊里，空心的假石头可挂  1999年，假山石在太庙前展示  在一派老成持重沉稳深远的灰色古旧长城上，你突然看到一段金灿灿的长

文化 | 喜力啤酒屋的摇摆规则

“五一”放假，张肖峰去北京郊区通县一个叫树村的地方参加了一个音乐节。28岁的肖峰刚回国，他把自己的头发弄得比较怪，还穿了件图案吓人的T恤。“我本来以为自己够怪的，到了树村，才发现我太普通了。”在树村，各种各样的乐队在演出，用肖峰的话来说，他们都是“还没混出来的”，几百个从城里赶来的听众则晒太阳，聊天

文化 | 你知道他们想干什么吗？ 　　

昔日波普重来在安迪·沃霍用50美元从女友那儿买来创作美钞画的绝妙主意40年之后，波普艺术又重新回到了时装中。夏奈尔最近一场时装发布会就充满了印在黑色服装上的鲜艳字母，以及出现在T恤上可可·夏奈尔本人的头像和著名的5号香水瓶。拉格菲尔德说：“夏奈尔的目标是带给人们色彩和轻盈，我希望人们重新想起60年代

文化 | 从《宽广如海》到《源起》 　　

本期新书虽然不少，但还有更引起我们兴趣的书目。首先是“英文版的《圣经》形成了英美两国的语言、政治和文化”。做出这一论述的是两部作品：由本森·鲍勃瑞克(Benson Bobrick)撰写的《宽广如海——英文〈圣经〉及其激发的革命的故事》(Wide as the Waters，The Story of

文化 | 蓝色的不止是爱情 　　

霍建起：问与答记者：为什么要选择方方的小说来改编呢？霍建起：看这部小说是在七八年前吧，觉得挺电影化的，就想拍，但一直等到去年北京电影制片厂说可以了才拍的。现在的剧本跟小说差别挺大的。记：《蓝色爱情》的总投资有多少？拍摄时考虑过市场问题吗？霍：300万人民币左右吧。发行的事情由别人管。记：在《那山，那

文化 | 我Hip，我Hop，我Hip-Hop 　　

你是否想过有这样的场景出现有一天你打开收音机，听到的是Hip-Hop，你连着换几个台，听到的还是这些，你打开电视，看到屏幕上有一群人又蹦又跳地唱着Hip-Hop；你按照排行榜的介绍去唱片店里买一张新唱片，唱片里放的还是Hip-Hop。你忍无可忍，只好花一笔昂贵费用跑到某一个古迹去看三大歌王演出，结果

文化 | 怎样才算太快

X-43A超高音速试验机  B-52携带X-43A进行试飞  飞越太平洋上空的B-52与X-43A  1947年10月的一个星期二，一个隐瞒了自己有两根肋骨骨折的试飞员钻进了一架外型近似子弹的实验用冲压发动机飞机里，随后他以突破音障的飞行速度把自己的名字载入了

投资物语 | 蓝领的高科技价值

我的一个邻居没有正式职业。四五十岁的人，喜欢打游戏，大部分时间都在计算机前度过。偶尔，他开上一辆小车，到几百公里外的地方推销从互联网上拍卖下来的小工艺品。一次他兴致很高，就给我展示他在1996年时制作的专门用来推销鱼钩的网页。据说那时候的网页制作工具极不发达，他得拿尺子量好了鱼钩的尺寸再写到HTML

专栏 | 上海睡衣派对 　

一部份上海市民把睡衣穿到街上的习惯，不但使上海人觉得丢脸，热衷于大吊上海这只膀子的国内外小资们也无不深感郁闷。睡衣上街其实由来已久，至少在70年代即成“风景”一道。近来备受关注，并且作为正式提案提交到当地政协会议上讨论，是因为上海越变越像一个时髦的国际大都市，这种情景就变得越来越不可容忍。当地舆论谴

生活圆桌 | 生活圆桌(144)

字母解释文 杜比 图 谢峰我见过许多次人们对“高尔夫GOLF”一词的解释，他们说法虽略有差异，但大概是说“G”是“绿色”，“O”是“氧气”，“L”是“光”，“F”是“脚步”之类，即英文单词的头一个字母被缩略了。这样的解释是一种附会，好多年前，我听说过人们对“Marboro”的解释，说这个牌子实

读者来信 | 读者来信(144)

彩票是弱势群体的游戏，湖北体彩案的侦破也说明这是一个低智商的行为，犯罪嫌疑人心理的幼稚程度到了令人难以相信的地步，问题是，如果没有利益驱动，靠什么力量完善这种游戏的规则？上海 李复  地球升温的好消息贵阳 张小宝关于地球变暖的严重后果和起因已经进行了很多研究，科学家们说，近期地球气温已经